Překladatel musí zajít tak daleko, aby si byl jistý, co chtěl autor říct, tvrdí Viktor Janiš

Publikováno 15.5.2014 od Zuzana Hloušková

Viktor Janiš patří k našim nejpřednějším překladatelům z anglosaské jazykové oblasti. Je nositelem řady ocenění, k nimž patří Prémie Tomáše Hrácha, Cena Jiřího Levého a comiCZawards z let 2002 a 2003 za komiksy Liga výjimečných a Z pekla. Dostalo se mu také té pocty, že se ocitl v prestižní publikaci Služebníci slova. Jakmile si najde ve svém nabitém programu volnou chvilku, což se skoro rovná zázraku, rád vaří. Navíc oplývá jednou magickou dovedností – když vypráví o knihách, které přeložil, okamžitě dostanete chuť si je přečíst. O své práci dokáže mluvit tak přesvědčivě, že se vás zmocňuje posvátná úcta…

Herci – Václav Holanec

Publikováno 3.2.2013 od Zuzana Hloušková

Rozhodovali bychom se jinak, kdybychom žili v jiné době? Nebo kdyby dopadly historické události trochu jinak? Pojďme si to ověřit na skupině herců jednoho nejmenovaného divadla v Nuslích! A co když se ukáže, že všichni tak trochu hrajeme a svět je jedno velké jeviště?

Hosté CONiáše – Rozhovor s Janem Kantůrkem (PR)

Publikováno 21.9.2009 od Míla Linc

Jen málo překladatelů se stane téměř stejně slavnými jako autor originálu*. Mezi ně patří i Jan Kantůrek, jehož jméno dobře znají všichni příznivci Zeměplochy od Terryho Pratchetta.

Bludný Holanďan – Holt Tom

Publikováno 19.6.2003 od Michael Střelec Pešťák

Když se na našem knižním trhu začaly objevovat knihy od Toma Holta označované jako humoristická fantasy, rozhodl jsem se jednu koupit. Neb jsem živočich v zásadě vodní, sáhl jsem po titulu „Bludný Holanďan“.

Lvářka: Příběh o kouzlech lásky a magii Prahy

Publikováno 23.12.2019 od Martin Bečvář

Říká se, že pravá láska přetrvá věky. Ale co čtyři stovky let – zvládne mladý zamilovaný pár i takovýhle časový odstup? Inu, možná, když jim požehná sám Perun, císař Rudolf II. na ně nevypustí své lvy a magistr Kelly k tomu namíchá nějaký zázračný lektvar, možná se to podaří.

Kniha zvláštních nových věcí: Bůh není, napsala

Publikováno 18.4.2017 od Zuzana Hloušková

Když řeknete známému, že mu doporučujete knihu o misionáři, který odletí na jinou planetu, a váš známý nemá sci-fi rád, co se stane? Tak přesně tohle dilema muselo řešit každé nakladatelství, které by se rozhodlo vydat poslední román Michela Fabera.

Spisovatelé mají kouzelná zadní vrátka, kterými můžou uniknout i z těch nejnepříjemnějších situací, říká František Novotný

Publikováno 23.3.2014 od Zuzana Hloušková

Při příležitost souborného vydání Valhaly, jedné z nejzásadnějších knih české fantastiky, jsme si pro vás připravili s jejím autorem, Františkem Novotným, obsáhlý rozhovor, jehož první část vám právě předkládáme.

Divákův průvodce televizí (22. – 28. 3. 2013)

Publikováno 19.3.2013 od Jakub Gergela

Mohlo by se až zdát, že se televizní stanice rozhodly pro útlum fantasy-science-horor sekce. Nabídka pro následujících sedm dní je ještě žalostnější nežli pro týden předchozí. Jde snad o signál českým fanouškům, že se s nimi do budoucna už příliš nepočítá? Či to lze chápat pouze jako hluché místo začínající sezóny?

Istrocon / Comics Salón / Parcon 2012 aneb Fandom mezi cosplay

Publikováno 26.9.2012 od Pavla Lžičařová

Parcon na Comics Salónu? Tato představa vzbuzovala v mnoha fanech velké obavy. Ani ne tak proto, že začlenit tradiční con do moderního a dynamického festivalu může být obtížné, koneckonců Istrocon s CS už řadu let v pohodě koexistuje. Spíš vládla obava, že se v obřích prostorách Istropolis tak trochu ztratí a kromě vyhlašování cen si vlastně nikdo ani neuvědomí, že je taky na Parconu. Jak to tedy dopadlo?

Pevnost 7/2012

Publikováno 16.7.2012 od Kamila Procházková

Život čtenáře fantastiky je nelehký. Ztěžují nám ho podivné pohledy našich příbuzných a cizích lidí plné nepochopení, ale i dokonalá díla, od nichž se nemůžeme odtrhnout. Avšak největším nepřítelem fanouška je čas. Musíme čekat na další díly ság, čtvrtá pokračování trilogií nebo na filmové trháky, které se již před delší dobou měly zrodit, ale stále se nedostaly na plátna kin. Někdy se nedočkáme vůbec, jindy ano.

1 2 3 4 »