Zoner.cz |  Czechia.com |  Inshop.cz |  Interval.cz |  CA Czechia.cz |  InMail.cz  Hostováno na serverech CZECHIA.com
    Spisovatelé sci-fi a fantasy Seznam stránek se sci-fi a fantasy tématikou Seznam vyšlých knih Galerie obrázků sci-fi a fantasy malířů Pokecejte si spolu s dalšími fanoušky! Co se chystá na SF&F scéně
Datum: 2.9.2010 ISSN: 1213-5712 WAP / PALM / RSS
Login:
Heslo:

Registrace K čemu to je?

 
Hlavní strana
Literatura
   - Recenze
   - Články
   - Povídky
Komiks
Filmy
Hry
Události
FP Info
FanTV
CO vyhledat:

KDE vyhledávat:
nadpisy, perexy
fulltext
databáze knih
autoři článků


Rozšířené hledání


Brloh

Festival Fantazie

Vše o filmu Pán Prstenů

Internetový obchod FantasyShop.cz

Andrzej Sapkowski CZ

Soutěž
Pohlednice
SF&F Webring
RAMAX
Vydavatelství
Redakce
Kontakty
Reklama

ScifiWorld

Sarden



Istrocon

Internetové knihkupectví Daemon.cz

Mfantasy.org

www.LOST.cz

Hračky, Barbie, hry, stavebnice



www.gamesweb.sk

www.animeshow.sk

www.fantasyobchod.cz

www.drevarny.cz

www.fantasyportal.cz

Straky na vrbě

QFan

Fantázia

Fantázia


Domény a Webhosting


Certifikační autorita CZECHIA


 
 
Literatura - Recenze
21.5.2002 | Článek si četlo 6578 čtenářů | Vytisknout

Bouře mečů 1 - Píseň ledu a ohně III. - Martin George R.R.
Napsal: Karel Stirius Vik

Myslím si, že většina z vás ví, kdo je to G. R. R. Martin. Píše velice dobře podanou fantasy ságu Písně ledu a ohně a mnozí z vás jste jí určitě pohlceni. I když jsem četl už i znechucený názor, že je obrovsky a nepříjemně rozvleklá.

Nemůžu to nikomu rozmlouvat, protože je fakt, že za těch pět knih, co u nás vyšly, jsme se pořád ještě nedostali k hlavnímu konfliktu dobra a zla. Ovšem zda je to dobře, nebo špatně, to si musíte rozmyslet sami. Děj je samozřejmě opět rozdělen do několika částí a George Martin podává všechno opravdu náležitě podrobně. Skoro každý den, maximálně týden, je popsán a čtenář tak čte o hrdinech nikoli jako v ostatních knihách, kde je často napsáno: „Jdeme tam a tam,“ a pak skok na určené místo. Zde hraje roli každá maličkost a v žádném případě není nic vynecháno. Tuto skutečnost velice oceňuji, protože udržet si přehled nad tolika postavami, událostmi a ještě přemýšlet nad budoucností, aby se vše správně skloubilo… To nedokáže každý. A když někdy čtete jména postav, které spolu hovoří, můžete se v nich lehce ztratit. Nepodstatné filtruji, ale i tak je obdivuhodné, kolik stovek jmen už autor do knihy zařadil a pořád má další v zásobě. Vždyť jen je vymýšlet - to se stává často tápáním a hledáním ať už ve fantazii, tak určitě v různých knihách, odkud se dají převzít.

Příběh pozvolna, ale drtivě valí vpřed a nikoho nenechává na pochybách, že vše spěje k obrovskému střetu, kde nikdo nezůstane nedotčen. Jon Sníh se hlouběji zaplétá se Svobodnými lidmi a sám neví, jak se z této patálie dostane živý. Bran cestuje na sever, aby se konečně naučil „létat“, Samwell zůstává na ledovém severu a snaží se čelit svému strachu a hlavně přežít. Což se mu zatím s problémy daří. Daenerys pokračuje potulováním daleko od hlavního dění, získává armádu a ke konci je jasné, že pomalu nastává chvíle, kdy se ukáže všem ostatním a s armádou za zády vyrukuje s právem na trůn. Sansa zůstává polapena v krutých drápech Lannisterských lvů, a i když již není tak naivní, stále v ní pobývá falešná naděje, že vše se k lepšímu obrátí. Ovšem její zklamání a smůlu vám neprozradím. Dalším „hrdinou“ je Jaime, který v doprovodu své ochránkyně cestuje do Králova přístaviště, aby provedl výměnu zajatců. Také zažije krušné chvilky :-). Tyrion, ještě více znetvořený tvor, který se probojovává životem jak nejlépe umí, se ale nikdy za své dobré skutky nedočká ocenění. Tato figurka je nejvíce tragická a jsem zvědavý, jak skončí. Arya svou cestu za matkou ukončí v poněkud nepříjemné situaci, ale snad se s ní shledá v dalším díle. A co vlastně její matka provádí? Catelyn přežívá a snaží se ochránit nějakým způsobem jedno ze svých posledních dětí (jak si myslí) Robba. A nakonec zbývá Davos, Cibulový rytíř, který stále miluje a uctívá svého krále, ale baží po pomstě a přeje si zabít Melisandru – temnou čarodějnici.

Nebudu a ani nechci vám děj dále servírovat na zlatém podnose. Určitě si každé překvapení budete chtít užít sami. A věru jich není málo. To vám můžu slíbit. Další zvláštností, kterou se stává G. R. R. Martin svým způsobem jedinečný, je ta, že žádná z postav není vyloženě dobrá nebo zlá. Snad kromě pár osob, které jsou buď tak neuvěřitelně pitomé a snaží se být absolutně dobré (Loras – naivní Rytíř květin), nebo opačně a jejich krutost nezná mezí (Joffrey). Ovšem zde určitě hraje velkou úlohu výchova a kdyby se těmito postavami spisovatel zabýval více, určitě by nezůstaly tak černobílé. Jaime se pod tlakem událostí projevuje na sebe někdy až nezvykle ohleduplně, i když své arogantnosti se už asi nikdy nezbaví. Jon musí i přes své přesvědčení porušit řadu přísah a tím se ve svých očích stává špatným. Tyrion dělá jen co musí, má své vlastní dobré důvody, a i když jej každý nenávidí, ve skrytu duše doutná přívětivost, kterou dává znát jen nemnohým. Prostě každý má své klady i zápory a jen z komplexního pohledu dokážeme posoudit, zda se jedná o krutost nebo nevyhnutelnost. Jako v dnešním světě. Sami určitě máte své zkušenosti, kdy vás okolnosti donutí udělat něco, co byste jinak nikdy neprovedli. A málokdo to pochopí. Bohužel. Ne nadarmo bylo možná kdysi vysloveno: „Jsi-li bez viny, hoď kamenem…“ Ať už se toto ukamenování/neukamenování stalo, nebo ne, platí dodnes.

Také do příběhu hlouběji zapadají magické skutečnosti. Ať už se jedná o draky, kouzelný meč nebo Jiní, to vše nastoluje hrací plochu pro dva soupeře. Dobro a zlo, oheň a led. Ovšem zvláštní je, že ani u ohně si nejsem jist, že je nějak přespříliš dobrý. Stačí vzpomenout na Melisandru. Nu, uvidíme, co bude dál…

Určitě se v knize najdou nějaké nedostatky, ale to bych nad ní musel strávit hodiny a hodiny a kontrolovat se všemi vyšlými díly. Autorovi tedy není prakticky co vytknout, doufám jen, že nevytvoří další Kolo času nebo tentokrát opravdu nechutně roztahanou a hrozivě uměle vytvořenou ságu Meč pravdy. Ovšem musím tentokrát mírně pohanit nakladatelství Talpress, protože tolik chyb a překlepů jsem od něho v knize již dlouho neviděl. Ať už se jedná o špatně napsaná jména nebo o gramatické chyby, tentokrát mě opravdu zklamalo. Jakoby snad pospíchalo, ať je další díl co nejdříve na trhu a my jsme nemuseli dlouho čekat. Ten týden bych klidně přežil. Každopádně se můžete těšit velice brzy na druhou část třetího dílu, kde bychom se dle všeho měli dočkat nepříjemných překvapení v podobě smrti několika postav. Čtenáři si totiž stěžovali, že děj je přespříliš rozkouskovaný, takže holt to někdo musí odnést...

9/10
Související články
28.8.2010 Literatura - Články Rozhovor s Martinem D. Antonínem Míla Linc
29.7.2010 Literatura - Recenze Daemonica - Hovězí v žaludku 1 - Pekelný nářez - Antonín Martin D. Lukáš Vaníček
1.7.2010 Literatura - Recenze Magazín F&SF - Jaro/Léto 2010 - ed. Šust Martin Martina Šrámková
22.6.2010 Komiks Hamlet v manga hávu (PR) CooBoo
31.5.2010 Literatura - Články 10 let s FP: Cesty k fantastice - Pavla Lžičařová Pavla Lžičařová
25.5.2010 Literatura - Články 10 let s FP: Cesty k fantastice – Martin Talafús Martin Talafús
15.4.2010 Literatura - Články Recenzenti recenzentům 5 - Martin Fajkus Míla Linc, Pavla Lžičařová
31.3.2010 Literatura - Články Rozhovor s Martinem D. Antonínem (PR) Míla Linc
10.2.2010 Filmy Preview: Prokletý ostrov (PR) Bontonfilm
7.2.2010 Literatura - Články Ukázka z knihy Hudba pro Anvilany Martin Sichinger
16.12.2009 Literatura - Články Soutěž Ježíšku, já chci plamenomet 2009 Václav Pravda
15.12.2009 Literatura - Recenze Stíny v létě - Abraham Daniel Boris Hokr
23.11.2009 Literatura - Recenze Nekromantovy kroniky 1 - Mystik - Martin Gail Z. Martin Talafús
10.11.2009 Literatura - Recenze Magazín F&SF - léto 2009 - ed. Šust Martin Jan Michálek
8.11.2009 Literatura - Články Topzine.cz - rubrika Hry a fantastika (PR) Magda Siroginová
26.10.2009 Literatura - Články Cesty k fantastice I. - Martin Fajkus Martin Fajkus
16.9.2009 Literatura - Recenze Magazín F&SF - Jaro 2009 - ed. Šust Martin Jan Michálek
4.9.2009 Literatura - Články Ukázka z knihy Mystik Gail Z. Martinová
15.8.2009 Literatura - Články Ukázka z knihy Město přízraků Martin D. Antonín
9.7.2009 Literatura - Články Na motorovou pilu si nepotrpím... Petra Biache
22.5.2009 Literatura - Recenze Magazín F&SF - Zima 2008 - ed. Šust Martin Jan Michálek
22.2.2009 Literatura - Články Rozhovor s M. Peškou o magazínu Topzine.cz (PR) Markéta Prošková
13.2.2009 Literatura - Recenze Devátá sféra - 2 - Moudrý Martin Michael Střelec Pešťák
8.1.2009 Literatura - Recenze Mark Stone 66 - Krvavé arény - Šrámková Martina Michael Střelec Pešťák
30.12.2008 Literatura - Recenze Ledový drak - Martin George R. R. Boris Hokr
2.12.2008 Literatura - Recenze Devátá sféra 1 - Moudrý Martin Michael Střelec Pešťák
1.11.2008 Literatura - Recenze Zelená - Antonín Martin D. Michael Střelec Pešťák
19.10.2008 Literatura - Recenze Magazín F& SF 02/2006 - Šust Martin Jan Michálek
1.9.2008 Literatura - Recenze Magazín F&SF 01/2006 - Šust Martin (ed.) Jan Michálek
22.7.2008 Literatura - Recenze Konec Křížů - Moudrý Martin Michael Střelec Pešťák
6.3.2008 Literatura - Články Trocha Duchaplného Klábosení Jan Michálek
1.8.2007 Literatura - Recenze Fantázia - To nejlepší… - Králik Martin (ed.), Pilch Robert (ed.) Ivo Poledník
22.2.2007 Literatura - Recenze Hostina pro vrány I + II - Martin George R. R. Luboš Vachl
4.1.2007 Literatura - Recenze Legie nesmrtelných - Fajkus Martin (ed.) Karel Stirius Vik
1.12.2006 Literatura - Články Rozhovor s Jiřím Popiolkem nejen o Fantasyi Ondřej Jireš
5.10.2006 Literatura - Recenze Temné záblesky - Moudrý Martin Michael Střelec Pešťák
8.6.2006 Komiks Adamantium – Plško Martin (ed.) Vojtěch Čepelák
24.4.2006 Literatura - Recenze Thraxas a bojovní mniši - Scott Martin Ivo Poledník
12.4.2006 FP Info P jako Pevnost aneb fantazie vládne i dubnu! (PR) Pevnost
11.4.2006 Literatura - Recenze Prapor svobody - Forstchen William R. Michael Střelec Pešťák
16.3.2006 Literatura - Recenze 2006 - Česká sci-fi - Jiran Jaroslav (ed.) Michael Střelec Pešťák
5.3.2006 Literatura - Recenze A Feast for Crows - Martin George R. R. Paul Di Filippo
21.2.2006 Literatura - Články Rozhovor s Martinem Šustem Ondřej Jireš
5.11.2005 Literatura - Povídky Zapomenout na Nehru Martina Šrámková
2.9.2005 Události Povídání o Worldconu 2005 Ondřej Jireš a Martin Šust
29.6.2005 Literatura - Články Historie moderní fantasy #13: 1996 Martin Šust
6.6.2005 Literatura - Recenze Trochu divné kusy - Šust Martin (editor) Ondřej Jireš
10.2.2005 Literatura - Články Historie moderní fantasy #3: 1970-1976 Martin Šust
26.1.2005 Literatura - Články Historie moderní fantasy #2: 60. léta: Zlatý věk? Martin Šust
12.1.2005 Literatura - Články Historie moderní fantasy #1: Od Conana k Frodovi Martin Šust
23.8.2004 Literatura - Povídky Muž, který sbíral Leniny Martin Friedrich
18.3.2004 Události Dva pohľady na návštevu Andrzeja Sapkowského Ivan Aľakša, Martin Králik
2.1.2004 Literatura - Recenze Soumrak na Worlornu - Martin George R. R. Luboš Vachl
26.11.2003 Literatura - Recenze Silver Spike (La pointe d’argent) - Glen Cook Karel Stirius Vik
11.9.2003 Události Plochozem na Istroconu Martini 2003 Heňa Galgóciová
10.9.2003 Události Ochutnávka blížícího se Istroconu Martini 2003 Kolektiv
4.9.2003 Literatura - Články Sci-fi projekt rockera Aleše Brichty Istrocon team
26.8.2003 Události Pozvánka: Istrocon Martini 2003 Istrocon
6.4.2003 Literatura - Články Zlatý věk SF #14: Závěr Martin Diviš
22.3.2003 Literatura - Recenze Slovník autorů anglo-americké fantastiky 1: A - K - Šust Martin Ondřej Jireš
4.12.2002 Literatura - Články 2101: Česká odysea - ed. Jiran Jaroslav Michael Střelec Pešťák
10.10.2002 Literatura - Recenze Píseň pro Lyu - Martin George R. R. Petr Klička
22.9.2002 Literatura - Recenze Mlok 2002- ceny Karla Čapka za rok 2002 - ed. Koutný Martin Ondřej Jireš
18.9.2002 Literatura - Recenze Bouře mečů 2 - Píseň ledu a ohně III. - Martin George R.R. Karel Stirius Vik
11.9.2002 Literatura - Recenze Písečníci - Martin George R.R. Petr Klička
9.9.2002 Literatura - Povídky Právo Odpuštění 2/2 Martin ”Jehlan” Kužel
8.9.2002 Literatura - Povídky Právo Odpuštění 1/2 Martin ”Jehlan” Kužel
11.7.2002 Události Autogramiáda George R.R. Martina (+Profil) Krakatit
25.4.2002 Literatura - Recenze Rytíři kříže - Rytíři noci I. - Komárek Martin BoboKing
20.4.2002 Literatura - Recenze Rytíři kříže - Rytíři noci I. - Komárek Martin Ondřej Jireš
3.3.2002 Literatura - Novinky Akce: Rytíři kříže aneb Bojíme se fundamentalistů? Classic
24.2.2002 Hry - PC Red Dragon Roman Klčo
20.2.2002 Literatura - Recenze Kobra z Aventine - Kobra 2 - Zahn Timothy Michael Střelec Pešťák
13.10.2001 Literatura - Povídky Cítit se šťastný... Martin Antonín
6.10.2001 Literatura - Povídky Prchající helma Martin Antonín
30.9.2001 Literatura - Povídky Návrat do Lórienu Martin Antonín
29.6.2001 Literatura - Recenze Stará klasika stále k dostání Ondřej Jireš
26.5.2001 Literatura - Recenze Thraxas - Scott Martin Roman Klčo
11.5.2001 Literatura - Recenze Střet králů (2/2) - MARTIN George R. R. Martin Felčar Fajkus
9.3.2001 Literatura - Recenze Střet králů (1/2) - MARTIN George R. R. Martin Felčar Fajkus
1.3.2001 Literatura - Recenze Smrťáci - Martin Komárek Roman Klčo
28.2.2001 Literatura - Recenze Ježíšku, já chci plamenomet Ondřej Jireš
7.10.2000 Literatura - Recenze George R.R. Martin - Hra o trůny Ondřej Jireš
Komentáře Zobrazit všechny komentáře

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
Bulík - 21.5.2002 6:00:00
Knížka je supr:))) a článek taky ujde:)

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
vlado - 21.5.2002 12:45:00
komentár sa mi veľmi páči, musím potvrdiť, že ide /z mojho pohľad/ snáď o najlepšiu súčasnú ságu. Dávam rovnítko medzi Tolkieno, Sapkowskim a Martynom. Iné, podobné pokusy /napr. Kolo času/ dopadli obrovským fiaskom. Jordan zjavne píše, aby mal prachy na nové auto, jeho postavy su neviryhodné, neustále sa opakujú ich konania i motívy. Píseň Ledu a ohne je skvelým dielom i po historickej stránke /vyštudoval som históriu/ Skutočne jeden z literárnych pokladov dneška!

Re: Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
Jmeno neuvedeno - 22.5.2002 11:07:00
Článek vypadá zajímavě. Souhlasím s tím, že Tolkien a Sapkowski jsou opravdu dobří, ale Martina jsem ještě nečetla. Asi se po té knížce poohlédnu :)

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
romison - 22.5.2002 17:37:00
Sapkovski

Re: Re: Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
Stirius - 22.5.2002 20:47:00
To ti klidně můžu doporučit, ale počítej s tím, že je to u nás už pátá knížka a stojí téměř tři kilča. Ale pokud ty peníze máš, jdi do toho :-).

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
Lord Telim - 23.5.2002 9:15:00
No,Maradim vedle Sapkowskeho na prvni misto. Howgh

Martin [ODPOVĚDĚT]
Ogre - 24.5.2002 13:41:00
Neviete niekto kolko to ma spolu knih ?

Nadpis neuveden [ODPOVĚDĚT]
willis - 24.5.2002 14:12:00
ono už teď to stojí 1200kč, což je kurevský drahý

Re: Martin [ODPOVĚDĚT]
Ondrej Jires - 24.5.2002 16:09:00
Martin zatim napsal 3 knihy (u nas to je sest, posledni cast vyjde nekdy v nejblizsich tydnech). Letos vyjde anglicky 4. kniha. Naplanovane je to celkem na 6 knih (u nas asi 12). Bude to uzavrene, takze to rozhodne neni zadna dalsi nekonecna saga. Je to jen opravdu velice podrobna, precizni a dlouha prace, ktera si zatim zachovava skvelou ctivost a kvalitu. Doporucuju!

Re: Re: Martin [ODPOVĚDĚT]
Ondrej Jires - 27.5.2002 17:35:00
Tesi me, ze se po delsi dobe objevila kniha, s kteoru jsou ctenari opravdu velice spokojeni a hodnoceni se usidlilo na "To musite mit". Jo, myslim, ze Tuhle Martinuvu sagu byste minimalne meli mit...

Martin - Nadpis neuveden - 27.5.2002 22:25:00
vlado - Nadpis neuveden - 29.5.2002 14:45:00
romison - Nadpis neuveden - 29.5.2002 15:01:00
Bulík - Nadpis neuveden - 14.6.2002 0:02:00
Deidra - at to stoji co to stoji - 19.6.2002 9:41:00
Jan Vaněk jr. - Re: at to stoji co to stoji - 25.6.2002 10:09:00
Jmeno neuvedeno - Nadpis neuveden - 30.6.2002 14:39:00
Ondrej Jires - Feast for Crows? - 1.7.2002 1:36:00
Jan Vaněk jr. - Re: Feast for Crows? - 1.7.2002 6:53:00
vlado - Nadpis neuveden - 1.7.2002 11:00:00
Ogre - blby kurz - 1.7.2002 11:18:00
Lord Telim - 3/2 - 2.7.2002 2:23:00
Bulík - Nadpis neuveden - 2.7.2002 5:46:00
Deidra - dobro - 2.7.2002 13:36:00
Vinki- - Nadpis neuveden - 2.7.2002 21:21:00
Lord Telim - Nadpis neuveden - 2.7.2002 23:57:00
Bulík - Nadpis neuveden - 9.7.2002 5:40:00
vlado - tyrion - 15.7.2002 10:40:00
Jmeno neuvedeno - Nadpis neuveden - 12.5.2003 14:35:00
lahcim - odpoved - 16.10.2003 13:08:00
Lipi - Nadpis neuveden - 21.10.2003 14:54:00
lahcim - Nadpis neuveden - 27.10.2003 14:44:00
Lipi - Nadpis neuveden - 31.10.2003 14:29:00
lahcim - Nadpis neuveden - 10.11.2003 12:43:00
lahcim - Nadpis neuveden - 10.11.2003 12:47:00
Jaime - Re: Tyrion/Tywin - 24.11.2003 1:44:00
lahcim - Nadpis neuveden - 24.11.2003 14:41:00
Lipi - Nadpis neuveden - 29.11.2003 12:23:00
lahcim - Nadpis neuveden - 1.12.2003 11:54:00
Lipi - Nadpis neuveden - 4.12.2003 13:06:00
Lipi - Nadpis neuveden - 4.12.2003 13:08:00
lahcim - Nadpis neuveden - 5.12.2003 17:34:00
lahcim - Nadpis neuveden - 5.12.2003 17:38:00
Lipi - Nadpis neuveden - 7.12.2003 15:33:00
lahcim - Nadpis neuveden - 17.12.2003 16:43:00
Bahamut - Nadpis neuveden - 18.12.2003 13:49:00
lahcim - Nadpis neuveden - 19.12.2003 16:15:00
Tzzenda - Nadpis neuveden - 1.1.2004 23:31:00
lahcim - Nadpis neuveden - 2.1.2004 10:43:00
Lipi - Nadpis neuveden - 2.1.2004 11:52:00
Lipi - Nadpis neuveden - 2.1.2004 11:55:00
Lipi - Nadpis neuveden - 2.1.2004 13:24:00
lahcim - Nadpis neuveden - 5.1.2004 11:54:00
lahcim - Nadpis neuveden - 7.1.2004 15:46:00
Lipi - Nadpis neuveden - 13.1.2004 12:06:00
lahcim - Nadpis neuveden - 21.1.2004 11:04:00
Lipi - Nadpis neuveden - 22.1.2004 13:34:00
lahcim - Nadpis neuveden - 2.2.2004 11:48:00
Lipi - Nadpis neuveden - 3.2.2004 16:53:00
lahcim - Nadpis neuveden - 4.2.2004 15:32:00
Lipi - Nadpis neuveden - 9.2.2004 9:20:00
lahcim - Nadpis neuveden - 9.2.2004 11:31:00
Lipi - Nadpis neuveden - 23.2.2004 12:26:00
lahcim - Nadpis neuveden - 23.2.2004 14:42:00
Jmeno neuvedeno - Nadpis neuveden - 9.3.2004 11:41:00

Jméno: 

E-mail: 

Předmět: 

Komentář: 
Chcete  být informován(a) o nových komentářích?
 

Zde prosím zadejte kód z obrázku:   Zadejte číslo
 
 
Obálka
Název: Bouře mečů 1 - Píseň ledu a ohně III.
Autor: Martin George R.R.
Překladatel: Březáková Hana
Vyšlo: Talpress, 2002
Stran: 592
Cena: 299,- Kč
ISBN: 8071972002

Anotace


Jak se vám článek líbil?
Dobrý článek

Nemůžete hodnotit článek protože nejste přihlášen(a).

Celkem hodnotilo 75 čtenářů



Vaše hodnocení
67 hodnotících

Nemůžete hodnotit knihu protože nejste přihlášen(a).




 

 
Powered by AZRAEL 2.0
(Redakční systém)
TOPlist

FantasyPlanet © Grafika Jana Maffet Šouflová, kód Pavel Nero Kramný - Kontakty - Redakce

Statistiky:
Dostupnost podle Monitoring-serveru.cz TOPLIST