Tak tedy. Na stánky a do knihkupectví zase jednou vtrhnul Lobo. To znamená, že kolem popocházejí individua s nudlí u nosu a tikem v oku a hlasitě přepočítávají bankovky. Jak bezdomovci na krabičák, pochvalují si knihkupci. Pokud nevíte, oč jde, a uvažujete, že si ten hit koupíte taky, čtěte hodně pozorně, možná si ušetříte pár bezesných nocí. Nebo naopak pár nocí se sny, které byste raději neměli.

Lobo. Velkej šéf. Zkáza galaxie (a nejen jedné), bič boží, největší parchant ve vesmíru. Tak to je jen pár přízvisek. O charakteru se ani nebudeme zmiňovat, ono je to snad patrné z jeho přezdívek. A k tomu vyšly hned dva komiksy najednou. To aby toho asi nebylo málo. Jeden se jmenuje Lobo se (z)vrací a druhý Lobo vs. Maska. Je těžké vybrat, který obsahuje větší snůšku nemorálních a zavrženíhodných nechutností, stejně jako těžko poznáte, který z těch dvou je úchylnější.

I když já osobně bych hlasoval za zvracejícího se Loba, protože psychopatická kresba Simona Bisleyho je něco, co v kombinaci s texty páně Giffena a Granta tvoří onu polévku, v které se rodí život. Tedy je to teplé, vypadá to velmi divně a rozhodně to není Coco chanel. I když. Rozhodně to je Kokošanel.

Oč jde Lobovi? Lobovi jde o to mít dost peněz na děvky a na chlast. Chlast bude asi na prvním místě. Pak mu jde ještě o zábavu. Pánové z Crwe svého oblíbence vypustili hned v čísle jedna v roce 1996. Nikdo tenkrát nevěřil, že se to ujme. Ale Lobo je jako nezmar zelený. Stačí jen kousíček a zase doroste. To je prosím fakt, doopravdy takhle regeneruje. Od té doby nás neopustil.

V Lobo se (z)vrací to na začátku vypadá slibně. Konečně se najde ještě větší parchant a Loba zabije. Viděl jsem lidi tleskat u této stránky nadšením! Ale co čert nechtěl! Nechtěl Loba! A nedivme se mu. Takže ho šoupl do nebe. A to je celá zápletka. Lobo se chce vrátit a v nebi není nikdo, kdo by se mu v tom snažil nějak vehementně zabránit, není to legrace nechat se zabít i v edenu. Podle tvůrců se máte za břicha popadat, aby vám z nich nevypadla vyhřezlá střeva. Buď je to Lobovým hákem, nebo smíchem, nikdo si není jistý. Taky vás mají bavit jednotlivé inkarnace a humor a obrázky tak nechutné, až se vám z toho bude točit před očima. Občas se zasmějete z rozpaků. Občas se podíváte doopravdy zblízka, jestli je to to, co si myslíte, že to je. Nepletete se. Bohužel. Být to na mně, skončil bych to ještě před veverkou, vzpomeňte na to…

Pak je tu Lobo versus Maska. Tady musíme ocenit, že je Maska minimálně stejně nepříčetná jako Lobo. A protože je Lobo lovec odměn, dokonce nejlepší z nich, dostane za úkol Masku chytit. A dostat za to miliardu. Opět následuje veselé obrázkové čtení, v němž zahyne nejen Pinďa s Fifinkou, ale rovnou pár slunečních soustav. K tomu všemu zpívá týpek ve žlutém obleku a se spoustou zeleného líčidla a zjev s rudýma očima a hákem kolem ruky. Johoho!

Maska je vtipná do okamžiku, kdy si ji nasadí Lobo. Pak si člověk připadá, jako že nežere maso. Nebo možná člověka uspokojoval fakt, že Lobo není s to Masku zlikvidovat. Možná proto ty úsměvy. Ale co si budeme povídat, ono to nakonec dopadne tak, jak by nikdo nečekal, což je pozitivum, které se nedá upřít. Ale hlavně budete rádi, že už to konečně skončilo.

Takže doufám, že jsem vás vysvětlil, zač je toho Lobo a co by vás čekalo, kdybyste si to koupili. Nedejbože pak přinesli domů! Pokud máte partnerku, ztratili byste ji. To už by vám raději načapala na záchodě s časopisem České ložnice než s Lobem, věřte mi. Pokud máte děti, ztratili byste je. Raději se neptejte jak. Zkrátka a dobře, Lobo je koncentrované zlo, největší šovinistické prase ve třídě a krade malým holčičkám svačiny.
Jednoduše. Lobo je pro komiksového fanouše bůh. A nedívejte se na mě takovým pohledem! Přestaňte si počítat peňauze ve šrajtoflích! Utřete si ten nos! Ježkovy zraky, lidi! Nepochechtávejte se tak divně! Já to nemyslel zas tak zléééééé! Na druhou stranu s manželkou byste ztratili i tchýýýníííí….

Dobrá. Nechal jsem se unést. Ať napíšu, co napíšu, stejně poběžíte a koupíte si to. Protože Lobo je boží, jak mě ubezpečí v každém knihkupectví. Jojo, co se finančních úspěchů týče, je skoro tak boží jako Garfield a to je co říct. A vzhledem k této úspěšnosti by se dalo očekávat, že se s ním budou mazlit. Fuj. Tak to asi vážně ne. Ale grafika mohla být na obálkách udělaná rozhodně líp. Kniha s Maskou vás zarazí reklamním sloganem v grafickém provedení žáka sedmé třídy, jenž dostal druhý domácí úkol v Corelu. A u zvracejícího na tom nejsme o moc lépe. Netuším, kde udělali soudruzi z Crwe chybu, ale co jiného prodává než obálka? A přitom to snad nejsou začátečníci! Ale je to Lobo. Takže si to stejně musíte koupit.
Co říci k překladu? To co překladatel: „Já to dělat nechci!“ Ono udržet fekálie pod čarou ponoru není jednoduchá věc. Zvlášť když vám tečou i stropem. A být vkusný u Loba? Toť pravý oxymóron. Není jisté, zda se vyloupne podobně kultovní hláška jako: „Krční páteř křupne, když se na ní dupne!“, ale myslím, že všichni v okolí jsme rádi, že to máme šťastně za sebou.
Lobu zdar!