Po dlouhém a dobrodružném putování se kapitán Báthory octl v benátském lochu. Než se ale se svými spoluvězni (kozákem Voroninem a chorvatským pirátem Gradovičem) stačí pořádně rozkoukat, stávají se figurkami ve hře benátských politických špiček. Po menší krvavé lázni trojka hrdinů mizí v nitru Balkánu, kde se chce Gradovič podívat na rodinné državy poblíž muslimsko – křesťanské hranice.

Ďuro Červenák má hrdiny, které by mu mohl kdejaký (a nejen domácí) autor fantastiky závidět. Ať už se jedná o Bivoje, Ilju Muromce či Rogana, všichni jsou to sympatičtí chlapíci, o jejichž dobrodružstvích je radost číst. Před třemi lety do party přibyl i kapitán Kornelius Báthory, neméně charismatický tahoun cyklu Dobrodružství kapitána Báthoryho. Románem Ďáblova pevnost, který uzavírá úvodní trilogii, se s námi na nějaký čas loučí. Bude se nám po něm stýskat?

Kornelius Báthory je zpět. Naposledy jsme jej mohli spatřit v okovech jako součást procesí otroků u Varadínu. A v okovech je i na začátku druhé knihy svých dobrodružství. Tentokrát je ovšem galejníkem během turecké blokády krétského přístavu Kandie. Báthory však neskončí jako řada dalších – nepadne vysílením, nepojde na nemoc jako zvíře, ani nechcípne s ke dnu klesající lodí. Všimne si jej učenec, který z něj hodlá učinit svého společníka na cestách. To je však jen první z řady zvratů…