Elf hraničář Xaxy a jeho dobrodružství aneb Jak v žádném, ale opravdu v žádném případě nepsat

Milí čtenáři a zejména milí recenzenti; a vlastně všichni, kteří se zajímáte o knihy. Že se mnozí rozhodují o koupi knihy na základě recenze, to každý ví. Liší se názory, jak velký vliv to má na prodejnost, ale to zatím ponechme stranou. Jenže nám tu vyskakuje mnoho otazníků: jak takovou recenzi napsat, jak danou knihu hodnotit a také, jak recenzi číst?

Moje cesty k fantastice? Víte, já nemám kladný vztah k historii a nejsem dobrým pamětníkem. Moje máma byla učitelkou dějepisu, cpala ho do mě horem dolem, takže jsem k němu záhy získala jakýsi bytostný odpor. To možná vysvětluje fakt, že se dosud nerada zaobírám minulostí a raději hledím vstříc zítřkům, zejména tedy těm světlým. A jako vrozený optimista vždycky předpokládám, že budoucnost bude lepší než včerejšek :-).

Letos obdržela anticenu SKŘIPEC za nejhorší překlad roku kniha Stephena Kinga O PSANÍ. Podrobný přehled všech nehorázností, kterých se překladatelka dopustila, naleznete v tomto článku překladatele Viktora Janiše. Článek jistě pomůže všem majitelům knihy, kteří se v ní marně snaží vyznat, ale také jasně dokazuje, co všechno ještě musíme od špatných překladatelů snášet.