Zatímco se hrdinové zabývají podružnostmi, užívají si sexu ve sprše a uklízejí ve sklepě staré haraburdí, schyluje se k totální civilizační krizi. Lidé, Gerdánci i Össeané jsou ohroženým druhem. Ale možná je tu způsob, jak se zachránit – chce to jen víc obětí na oltáři Hmyzího boha!