Anno Dracula. Podívejte, Van Helsingova hlava!

Vítejte ve světě, kde holandský učenec nesejmul transylvánského knížete noci a stěžejní postavu krvesajných dějin. Ve světě, kde si hrabě Dracula skutečně dokázal podmanit Londýn – tím, že si nabrnknul ovdovělou královnu Viktorii, udělal ji upírkou a skrze svou správcovskou moc chce diktovat nejen Ostrovům, ale celému starému kontinentu.

anno-dracula_full

To je jen základní východisko fikčního světa románu Kima Newmana Anno Dracula. Jakési pokračování alternativního závěru slavného díla Brama Stokera je však jen hřištěm pro mnohem komplexnější hru.

V angličtině je pro ni zaběhlé slovo crossover, které nemá svůj český ekvivalent. Znamená využívání jednoho prvku příběhu (svět, prostředí, zápletka) v jiných příbězích. Jako když si ve speciálním filmu po hubě Freddy Krueger s Jasonem nebo Vetřelec s Predátorem.

Takřka žádný z takových se však nehrabe na Anno Dracula, kde pobíhají slavné literární postavy (Dracula, doktorové Jekyll a Moureau, bratři Holmesové a inspektor Lestrade a Moriarty, Griffin…) s hrdiny filmovými (Orlok z kultovního expresionistického hororu Nosferatu), s reálnými postavami (Viktorie, George Bernard Shaw, Jack Rozparovač – hon na něj je hlavní dějovou kostrou, Oscar Wilde i Bram Stoker). Ve světě s prvky steampunku. Zkrátka postmoderní paráda.

Můžeme jen litovat, že se k nám Anno Dracula nedostalo dříve – vždyť v originále vyšlo již v roce 1992. Při včasném překladu by totiž nepůsobilo jako nápad vylouhovaný ze slavných komiksů Alana Moorea o Lize výjimečných, jejíž první sešit však vyšel o celých sedm let později.

Tak jako Moore, i Newman svůj ultimátní crossover zvládá užonglovat s velkou parádou, jeho svět působí organicky, navrch nutí člověka hrát nikdy nekončící hru „hádej, odkud jsem“ pokaždé, když se objeví, nebo je pouze zmíněna každá nová postava a že jich je). Hlavní hrdinové Beauregard a upírka Gennevieve Dieudonné (již si Newman vzal ze svých Warhammerovek) si snadno získají sympatie, což ději jedině pomáhá. Díky nim, hře mezi autorem a čtenářem a Newmanově humoru ani kniha nepůsobí i přes svou bytelnou stránkáž rozvláčně – naopak. Zábava je to na-jeho-výsost povedená.

85%
  • Kim Newman – Anno Dracula
  • Laser, 2015
  • Překlad: Milan Žáček
  • 416 stran, 389 Kč
Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

5 komentářů

  1. Můj žebříček alternativních a téměř alternativních dějin Anglie:

    1. Dan Abnett – Triumff

    2. Mark Hodder – Burton & Swinburne

    3. Mark Frost -Seznam sedmi, Šest mesiášů

    4. Kim Newman – Anno Dracula (Nedočetl jsem to celé, neb znudilo. Po této recenzi tomu ještě dám druhou šanci.)

    Komiks nepočítám, neb sleduji i ten evropský a tam je podobných sérií hned několik, které se Lize přinejmenším vyrovnají.

  2. KarelC
    Já osobně mám Anno Dracula výš než Burtona se Swinburnem (ač jsou obě knihy také docela zdařilé).

  3. to joehot:
    No jo, jak jsem říkal: Musím tomu dát ještě jednou šanci. .-) Ale toho Abnetta u mne nepřekoná nic.

Zanechat odpověď