Díky nakladatelství Gnóm a Laser u nás díla Lairda Barrona zdomácněl. Překladatel a majitel prvního z výše zmíněných nakladatelství, Jakub Němeček, doposud přeložil a vydal tři z jeho knih. Tou čtvrtou, kterou sice nevydal, ale přeložil, je Černá tma zapomnění. Knihu, která je označována za moderní Lovecraftovský horor totiž vydalo nakladatelství Laser, a spolu s povídkovou sbírkou Okultace (2016 překlad Milan Žáček) tím doplnilo pětici u nás vydaných Barronových knih. A nyní si díky vydavatelství Témbr můžete tenhle temný příběh nechat zlověstně šeptat i přímo do uší.

Znáte to, najednou si vzpomínáte na každý patník, a každý patník si zase pamatuje na to, jak jste u něj cestou zvraceli.” (Martin Goffa – Jizvy a šrámy)

Fanoušek fantastiky, jehož schopnost soustředit se déle než tři minuty je nepřímo úměrná počtu otevřených záložek v prohlížeči, jako každé ráno nakoukne na svůj oblíbený fantasy portál. Nine Inch Nails mu duní do sluchátek, zatímco rutinně kontroluje, zda náhodou nevyhrál v některé z mnoha soutěží a slosování, kterých se obsesivně účastní.