Každý, kdo se třeba jen okrajově zajímá o historii science fiction (nebo chcete-li spekulativní prózy), narazí dříve či později na věhlasnou antologii Nebezpečné vize, sestavenou v druhé polovině šedesátých let Harlanem Ellisonem. Kniha vzhledem k množství originálních a od klasické SF té doby odlišných povídek vyvolala rozruch ihned po svém vydání a velice záhy se s jejím jménem začalo spojovat slůvko „legendární“. Od loňského roku se s tímhle kusem historie může seznámit i český čtenář.

To, že nelze dvakrát vstoupit do téže řeky, víme už nějaký pátek. Přesto je tu něco, co nás k tomu stále ponouká. A tak se Al Sarrantonio rozhodl přivést na svět sborník povídek, která by byla dnes pro žánr SF tím, čím byla v letech šedesátých sbírka Harlana Ellisona Nebezpečné vize. O tom, jak se zadařilo, si můžete počíst ve sbírce Rudý posuv (český vydavatel se rozhodl sbírku rozdělit na dvě části, druhá ponese název Modrý posuv).