5. dubna 1974 se jedné rodině změnil život. Od onoho dne, kdy spatřilo světlo světa první vydání Carrie, uběhlo už přes padesát let. Díky nakladatelství Dark Books si český čtenář může přečíst knihu esejů, která vyšla na počest padesátého výročí knihy, která Stephenu Kingovi, jeho rodině a fanouškům po celém světě změnila život.
Carrie Whiteová je outsiderka. Spolužáci ji šikanují, matka ji svým náboženským fanatismem ničí život, a aby toho nebylo málo, probouzejí se její telekinetické schopnosti. Kdo by neznal Carrie. Byť jde o „žábu mezi labutěmi“, její jméno a pověst ji předchází napříč čtenářstvem po celém světě, všech věkových a jiných skupin. Proč zrovna Carrie?
Odpověď na tuto otázku najdete na stránkách Odkazu Carrie, v šestadvaceti esejích a zpovědích autorů, kteří často ještě jako mladí teenageři objevili knihy Stephena Kinga.
Eseje jsou do jisté míry pestré, ale v mnohém stejné. Spousta pisatelů poukazuje na šikanu, kterou Carrie musela snášet, a která se po vydání Carrie začala více řešit i na amerických středních školách. Dle výpovědí by se jen ztěží našlo dítě, které během své školní docházky nezažilo šikanu na vlastní kůži nebo nebylo svědkem šikany páchané na jiných. Avšak strach zasáhnout a postavit se za slabší byl tak velký, že si to někteří dodnes vyčítají, a ptají se, jestli tenkrát mohli udělat víc. Někteří pisatelé s hořkostí vzpomínají na svá školní léta plná šikany a do kontextu přidávají fakt, že kingova Carrie jim v mnohém pomohla. Najednou nebyli sami. A Carriena pomsta jim samotným dodala potřebnou dávku síly, aby získaly více sebevědomí a nechali těžké dospívání pohřbené v propadlišti minulosti.
„Myslím, že proto bude Carrie vždycky rezonovat. Všichni jsme chodili do školy, takže jsme všichni byli nějakým způsobem součástí tohoto příběhu – ať už jako oběti šikany, jako přihlížející nebo v některých případech jako šikanující.“ (C. J. Tudor)
Velmi zajímavým poznatkem při čtení esejů je, že u spousty čtenářů to nebyla Carrie, která je přivedla k tomu tolik opěvovanému Stephenu Kingovi. Často se zmiňuje Prokletí Salemu a další, později vydané knihy. Ovšem všichni se shodují na slovech filmového režiséra Micka Garrise, v postavě Carrie Whiteové „je obrovská hloubka, obrovská lidskost, obrovské a bolestivé pochopení a empatie“, a díky tomu se s ní spousta čtenářů dokáže ztotožnit. Je obecně známo, že King své postavy umí vykreslit tak realisticky, vdechnout jim život tak přesvědčivě, že je čtenáři přijímají jako živé bytosti z masa a kostí, jako jedny z nich.
V Odkazu Carrie se objevují eseje od známých autorů, až po méně známá jména. Mezi výrazné tváře patří například švédský publicista Hans-Åke Lilja, který je českému čtenáři známý díky dnes už trojici knih o Stephenu Kingovi, které vycházejí pod hlavičkou nakladatelství Carcosa. Lilja se však proslavil jako autor největšího a nejčtenějšího fanouškovského webu informujícího o životě a díle Stephena Kinga. Ve své eseji vzpomíná, jak se mu do rukou dostal švédský výtisk Carrie a jak ho jeho čtení dál ovlivnilo.
„Začal jsem číst a přečetl jsem všechny knihy od Stephena Kinga, které byly v té době přeloženy. (…) Přelouskal jsem všech těch sedmatřicet knih, a chtěl jsem víc.“ (Hans-Åke Lilja)
Podvědomě všichni víme, že Stephen King je jméno, které se jednou provždy zapsalo do historie hororu a temné fantastiky, ovšem při čtení esejů v této knize si dopad díla tohoto autora uvědomíte o to víc. Není tajemstvím, že spousta dnešních autorů hororů je právě těmi nadšenými čtenáři kingovek, které v pubertě okouzlily právě knihy jako Carrie, Prokletí Salemu, Osvícení nebo TO. Je fascinující, kolik životů ovlivnil jeden autor.
„Od Carrie jsem moc nečekal. Kdo by chtěl číst knihu o chudé dívce s menstruačními problémy? Nemohl jsem uvěřit, že něco takového vůbec píšu.“ (Stephen King)
Odkaz Carrie je působivý počin, který dali dohromady editoři Brian James Freeman a Richard Chizmar. Ovšem nebýt Aleše Richtera a Petra Uvízla z nakladatelství Dark Books a českého překladu od Milana Žáčka, tak bychom se knihy esejů v našich končinách nedočkali. Vydání Odkazu Carrie byla věnována velká péče. O ilustraci na obálce se postaral český ilustrátor a grafik Jiří Dvorský, který má na kontě už celou řádku obálek (i Kingových) knih vycházejících u nás. Také je důležité zmínit, že kniha v sobě kromě esejů ukrývá i jedinečné ilustrace od českých i světových umělců na lesklém křídovém papíře doplněné medailonky umělců. Jsou mezi nimi například François Vaillancourt, Eli John, Petr Bauer, Pavel Pavelka nebo Murin Wolf.
Fanoušci Stephena Kinga a jeho knih by si tento počin rozhodně neměli nechat ujít. Některá fakta a informace z knihy nejspíš budou znát (a často se v knize opakují, což je možná jedno malinké mínus), ale díky esejům se mohou ztotožnit s dalšími fanoušky/autory, které mistr hororu v průběhu let ovlivnil, nebo si říct, jak to oproti nim měli jinak. Jedno je ale jisté: Carrie Whiteová nebude zapomenuta ani za dalších padesát let.
Brian James Freeman a Richard Chizmar (editoři): Odkaz Carrie
Vydal: Dark Books, 2026
Překlad: Milan Žáček
Počet stran: 192
Cena: 650 korun
