Fórum ‚Obecné diskuze‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.
-
Příspěvky
-
SunGwyn – Nevymýšlím, cítím…
GwynSice u toho nebrečím, ale je to pěkné, to si vymýšlíš sám??
ElaineSun: je to krásny a smutný…
SunElaine, Arkwen (prostě obě holky) – Ukazujete, že asi umíte dobře anglicky. Pokud se to, co tu anglicky píšu, aspoň někomu líbí, tak je to aspoň trochu veselé. Svoje pocity z toho psát nebudu, šťoural nebo pozorný čtenář si je tam najde sám. God knows how much I am in love. There can be nothing more joyful and painful. Take care of me, oh Almighty, for I cannot withstand so much pain on my own… My dearest, if there is a little hope on Earth and in Heavens, I will cling to it, because there is nobody like you who can replace you in my heart…Nobody gives me so much strenght and nobody makes me so willing to live than you. I would be forgotten and dead in the Pit od Darkness without you, it is all your merit, let the God repay you in the End of All Times…
ElaineNádhera, nádhera!Nemám slov…
kraghSune,Sune,tak Ty si nedáš pokoj…
ArkwenJe fuk kde je smysl, je to nádherný! Málem sem brečela a ještě víc než před tim. Před tim sem nebrečela, jenom málem, ale teď se mi slzy draly do očí. Je to krásný!
SunRangerArcher – No jo, částečně je to tak míněno, aby byl smysl zakódován… prostě to nerozebírejme, je to jediná místnost, kde to můžu napsat, v názvu je Cokoliv…
RangerArchertak zase vím pouze zhruba obsah…je to na mě moc…
RangerArcherErika – to si ji teda promrsknu ( s tím slovníkem v ruce 😀 )
sune, sune – toto mi nerob:-D
SunThe day without you is dark. Your laugh makes my heart cheerful. When I cannot see you I dream about your face. It is so beautiful to chat with you, to be near you, to talk or stay silent. There is nothing that makes me happy more than you. Vanity in your case is herecy. If I could bring you anything you desire, no matter how far and wide it is, I would do it without hesitation. I will willingly offer my life, if necessary, for yours so that you can live and give joy to others as you always do. God, I thank you for the feeling you let me experience, only I beg you: could it be less painful? I dont know whether I can stand it, still I have faith in you that you do not abandon me. But let it be not my will but yours…
SunRangerArcher – O nic nepřijdeš, když si to nepřeložíš. Já jsem to napsal tady, bo nikde jinde to nebylo možné. Takže se všem omlouvám, že jsem vám nasadil brouka do hlavy…
erikaNo aspoň si promrskneš anličtinu……
RangerArcherSun – tak to se s tím mám párat jako já sám či co?no nic jiného mi nezbývá…
SunRangerArcher – Radši ne… Nic ve zlém, někdy možná vysvětlím…
RangerArcherSun – mohl by jsi mi pls poslat třeba po icq překlad toho dlouhého anglického textu?to jsem jaksi už nepželožil…
4 shelie nebo Elaine (ted už nefimi kdo 🙂 – já jsem si to přečetl vše od své poslední návštěvy zde a paksem až pochopil…i když to oc se mělo chápat kolem teď 340 příspěvku jsem stejně nepochopil…:-DD
SunElaine – Díky za upřesnění 😉
ElaineSun: reagovala jsem na tvůj “dodatek” k tvěmu přeposlednímu příspěvku…
Kazatel:”Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, [a] všecko marnost.”
SunElaine – Z Bible a myslím že z knihy Kazatel (ale nevím to úplně 100%, proto jsem napsal myslím). Hodně věcí se stane, ale todle momentálně nevím, co jsi tím myslela.
ElaineDobré, tak odkud ho má Komenský??:-)
Sun:stane se…
SunElaine – Nádherný citát! Český překlad je sice spíše převedením, které jej plně nevystihuje, ale i tak je zajímavý. Já bych to přeložil více doslova, protože tady se to fakt hodí: Boha vnímáme srdcem, nikolivěk rozumem… a právě proto má srdce své důvody, které rozum nezná… hlavně v lásce… a někdy je to 🙁
SunMelonar – Jo, ale Komenský ho má odkupak asi?
MelonarTen výrok je z Komenského. Labyrint světa a Ráj srdce.
ElaineSun:nejspíš jsem teď mimo, který Kazatel? Ten výrok mě něco říká…
Mě se líbí citát:It is the heart which perceives God and not the reason/Srdce má své důvody, které rozum nezná.Blaise Pascal.
SunVím, co je romantika (nebo spíše romantismus) z literárně vědeckého hlediska – takový romantik určitě nejsem. Ale vždyť je to jedno, nesouvisí to s tím. A jak říká Kazatel (aspoň myslím) Marnost nad marnost, vše je marnost…
kraghUž ani nepředstírám,že vím wocogo :-/
ArkwenZrovna sem to napsala.
ArkwenObčas přechází i v činy. Že by romantik 18. a 19. století???
GwynVšak romantika nemusí být veselá..
shelieSun: To je jen slovo 🙂
