Glumík

Ja to taky videl jen v cestine. Na ty hlasy jsem si nakonec zvyknul, ale ze to prelozili tak lajdacky, tak to je teda sila…

Lill: Zajmavý, ale tahle hláška tam asi nebyla. Myslím, že to jen obešli tím, že Chihiro musí pracovat, pokud chce přežít, ale na konkrétní možný tresty si nevzpomínám. Ale i navzdory dabingu, je Cesta do fantasie dost kvalitní filmek se silným příběhem, zdaleka nejen pro děti.

Gwyn: Já bych to zase nedala podle předlohy. 🙂 Jsem absolutně nemožná, když mám kreslit podle něčeho. :))
Syco: Smrk jako hora. V Čechách. 🙂
Ruw: To po tobě taky nikdo nechce. 🙂 Já bohužel mám k dispozici jak český, tak (minimálně) anglický dabing. Hm, taky jsem si vzpoměla, že Haku původně navrhoval zaměstnancům lázní, že když Chihiro nebude dost tvrdě pracovat, tak ji můžou upéct a sníst… teď si ale nejsem jistá, jestli to v češtině zůstalo nebo ne… Ale to je jen taková lahůdka. 🙂

To se nemůžeš stratit, po značce deš jako asi do poloviny k tomu rozcestníku, a pak je to prudce nahoru, je tam vyšlapaná cestička, a je to sice prudké, ale sou tam nej výhledy;)JJ, budu se těšit:-)

Doufam, že nejdešpo značkách, ono zkratka na smrk je hezčí, chystáš se i na noc pod širákem??Minulý rok sem tam byl s kámošema v červnu, na vrchu sme zkutili ohýnek, najedli sme se dali vodní dýmku a spali, pohodička:-)Ale už je trochu chladno, ale dalo by se to:-)A Smrk mám od chalupy trochu z ruky, tak příště…

Ještě nevím konkrétně, ale asi Smrk, byla sem tam v létě, tak mě zajímá jeho proměna na podzim..

Jo já ale jedu na chatu, takže budu na svém místě, ale klidně se rozmysli, kam se chystáš?

Béé, tak teda ani do pošty;)Tak jak chceš no, ale mohli sme někdy zajít společně na hory:-D

Jo jasně, ale pořád si mi neřekla odkud si, smím, li to vědět?ploosím*smutné oči*:)

NE zas takový profík nejsem a z vlastní fantazie bych to nedal:-)ale díky, já kreslím for fun…

Gwyn: tak to jo, nechci tě nějak nutit, ale zkus postupem času přejít hlavně na kreslení ze své fantazie…

Ruw: Hm… nikdy ti nepřišlo divné, jak Chihiro poznala, že je Haku drak? Má jí to dojít, když ho vidí odlétat potom, co se šli podívat na její rodiče. V české verzi ta věta prostě není. Celý rozhovor s Jubabinou sestrou v lázních je pozměněný, stejně tak návštěva v její chatě. Všechno pak směřuje k tomu, že to působí jako obyčejná pohádka pro děti… Je to dlouho, co jsem ten film viděla naposledy, kdybych se na to podívala znovu, vzpoměla bych si na další věci, ale tohle mě rozčilovalo asi nejvíc…

Já to myslel, jen tak;)No vše možné, krajiny, hrady, fantasy náměty a tak…ale spíše podle předlohy, ale něco sem i namaloval:-)Jo jasné ruwe vlci maj něco do sebe, že??Cigáro v hubě:-D

Ruw: Co ta změna vizáže, teda ikonky?:)

Lill: Jinde jsi zmínila, že v Cestě do fantasie zanikají některý myšlenky, kvůli špatnýmu dabingu. Který konkrétně jsi myslela?