Fórum ‚Archiv‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.
-
Příspěvky
-
Sycoraxschizofrenie! vlk neni vlk, ale dva vlci! 😀
Passaco to sakra…:-DDD
ruwTak tak, Vlku.
ruwOvládnout svět možná, ale ovládnout vílu nemožno, že Eli?
ruwOvládnu svět!Ovládnu FP!!!
Ale nejdřív se najím a vyspím…
muhahahaha
chňchň
ruwMi krade identitu!
ruwNejsem vždy tím kým si myslíte 😀
muhahahaha
chňhň
ruwZa případnou vlčí invazi nenesu odpovědnost….
viz můj tiskový mluvčí a právník…
ruwKvětiny, bonboniery a ovace očekávám v sobotu;)))
ruwTož vlček se díky Eli naučil vkládat i obrázky uložený v kompu… jen je eště otázka zda jsou vidět 🙂
ruw
PassaPoněkud básničtější vyjádření skřetího vztahu ke slunci, nic víc.
Sycoraxtak mse by mi stejne nepomohla…me se zdalo divny, ze bys psala tohle. 🙂
PassaSyc: Chápu, že tě (kamaráda) spletlo, že propter znamená i blízko. Je to podobné na praeter, kromě. V tomto významu ale znamená kvůli nebo pro. Předložka Sub může znamenat pod, ale je i vazebná, kdybys znala latinskou mši, znáš i verš Sub Pontio Pilato Passus – byl umučen za dnů Piláta Pontského. Odtud jsem si to ostatně vypůjčila:)
Sycoraxjo a ta napoveda mi nerika vuubec nic 🙂
Sycoraxchm. tesne vedle. priznam se, pomahal mi s tim kamarad. asi zase budu muste rano vstavat na latinu.:D
Passarean: jo
Syc: Tak to je tak kouzelně špatnej překlad, až mě rozesmál. Ty ses na ty nápovědy ani nekoukla, co?Sluncem umučená, pro slunce ničím.
Sycoraxno ja to vidim jako pod sluncem passa, blizko slunce nic. ale zalezi jestli misto passa hodit siroka, rozlehla, nebo nechat jako jmeno. a vubec to chapu jako pod sluncem skrita a vsichni v jejim stinu. ale chapu to asi spatne,co?…promin 🙂
reannemá to solem taky něco společnýho se sluníčkem (jako třeba, že je to jinej pád)?
PassaSycorax: Překládáme enigmatickou hlášku Sub sole passa, propter solem nihil, kterou jsem sem napsala jako rozšíření svého nicku:) Jak to tedy překládáš?
Sycoraxjakou to ma souvislost? dokazu to prelozit, ale nevim proc. (jestli teda dobre prekladam..)
PassaNápověda první: Latinská mše, Nícejské krédo. Nápověda druhá: Jsem ženského rodu (týká se koncovek). Nápověda třetí: Opět latinská mše, Sláva na výsostech. Nápověda čtvrtá: Nic je skutečně nic, to jste přeložili dobře:)
PassaArya: Tak z tvýho překladu je absolutně správně jedno slovo:) Uděláme z toho detektivku? Mám vám dát nápovědy?
AryaDruhá půlka věty mi vyšla jako blízko není nic a ta první má něco společného s předložkou pod ^____^. Slovník všechna slova nenašel (ale teď mě fakt zajímá, co to doopravdy znamená ^^).
Passakragh :))))))))))))) Na latině je nádherné, pár slovy vyjádříš dlouhatánskou větu a slovní vazby mění význam podle kontextu:)
kraghBez slovníku mi vyšlo “Pod sluncem ???,??? nic” Kuax,to je jak blbě vyluštěná křížovka…hzhh
PassaArya: Tak schválně:)
AryaSlovníky existují a já jsem se to včera s jedním pokusila přeložit … ale to co mi vyšlo určitě nebyl správný překlad ^__^.
PassaRuw, pokud si vzpomínám, tak je to Salmo truta morfa fario. Jakože ta odrůda pstruha, co žije u nás. On si kdysi dělal rybářskej lístek a tohle je jediné, co mu utkvělo.
PassaRuw: Přeesně tak:) Můj manžel zná latinsky pstruh potoční a je spokojenej:))
