Movies

Ano, zdá se, že seriál je dobrý. Dnes jsem četla zde na FP recenzi na film a jako všechny ostatní byla odsuzující, až mi přišlo, že štěkají na nepravý strom – pořád tam žehrali na absenci motivace postav, smyslu scénáře… proboha proč? Odkdy potřebují filmy postavené na bojovém umění logiku příběhu? Mají uvěřitelnou motivaci hrdinů takové filmy vůbec někdy? Mám ráda filmy jako Hrdina, Klan létajících dýk, Kletba zlatého květu… všechno, o co tam jde, se dá shrnout do tří témat – efektní bojové umění, vlající drapérie, kamenné pohledy vyjadřující zakázanou lásku a všechen ostatní typ emocí. Airbendera film považuji prostě za bojovo-vizuální spektákl pro děti a v tom případě nehledám u hrdinů logickou motivaci, proč v tom filmu vůbec jsou. Dnešní recenzenti jsou občas fakt dost mimo…

Dnes jsem byl na “Čarodějův učeň” (Ten s N.Cagem,ne Zemanův). Docela koukatelná,trikově nabitá podívaná se zpočátku poněkud trdlovitým klaďasem těsně postpubertálního věku. Spojení klasické fantasy (tj.s čaroději,draky atd.) se současným velkoměstem funguje celkem dobře (i když u Percy Jacksona imho líp), akorát jsem byl občas na vážkách,jestli to nebylo míněno jako komedie. Závěrečný souboj dobro vs.zlo byl patřičně velkolepý. A máte tam i Artušovský mýtus (pokolikaté už ?). Viděl jsem orig./CZT, takže jsem se mohl “kochat” dosti protivným hlasovým projevem titulního učně Davida (hrál ho mi neznámý Jay Baruchel). Ze známějších herců tam měl největší prostor Nicolas Cage (hodný čaroděj),dále Alfred Molina (zlý čaroděj).Alice Krige (zlá čarodějka) a Monica Bellucci (láska hodného čaroděje) už tolik prostoru neměly. Ostatní jména (Teresa Palmer coby učňova láska atd.) už mi moc neříkají. Závěr: docela koukatelné a zábavné-65/100 (ten Baruchelův ječák mi dost vadil)…

Přesně. Srovnávat to s Libuší je možná lehce nespravedlivé ;-))

Passa: No nevím, na svojí dobu je to moc hezký béčko ;-)) I když ten trailer vypadá strašně.

Bez té rychlopalné kuše bych to byla já. Ale v tom mém ještě vystupovali jednorožci.

Nevzpomínám si,že bych to hledal,ale dík za tip 🙂

Tyjo, to jsem taky viděla……..ale jaxe to jmenoval netuším…….

Smrt čeká všude zvláštně divný film v podstatě o ničem, ale z hlavy ho člověk nedostane. Nejdivnější je, že je to takový chlapský film pro chlapy a přitom ho natočila žena.

Pár fakt: Film je od začátku plánován jako první díl trilogie, točené podle japonského anime seriálu. Takže To be continued se nedivím.

A upřímně doufám, že se realizační tým nebude řídit tržbami, protože ty jsou alespoň v USA po prvním týdnu promítání mizerné…

Takže “Poslední vládce větru” shlédnut a v rozporu se stanoviskem drtivé většiny diváků (soudě podle hodnocení na MZ a ČSFD) se mi tato fantasy s (ó hrůza !) dětským hrdinou líbila. Příběh byl zajímavý,vizuální stránka mě docela uchvátila (válečnou loď zlounů chci jako model !),hudba (James Newton Howard) se mi líbila (můžete hádat co mi odpoledne hrálo z komplu,hzhh). Charaktery některých postav byly docela zajímavé-jeden z hlavních zlounů není zdaleka jednoznačný a jeho motivace se dá pochopit i mu lze trošku fandit. Herecké výkony nehodnotím-zkresluje je český blabing. Představitel hlavního hrdiny Aanga (13-tiletý Noah Ringer) byl vybrán hlavně kvůli pohybovému nadání, konkurs údajně vyhrál tím,že zaslal video záznam svých cviků bojového umění (ve filmu ostatně předvedl,že právem). Jména ostatních herců mi tak z hlavy nic neříkají. Kromě vizuání stránky mi přiadalo zajíavé i pojetí boje pomocí živlů (oheň,vzduch,voda,zem) a to použitím rituálního tanečku (jakési kombinace – snad – kung-fu a tai-či). Zkrátka a špatně-pokud se mne týká,pan Shyalaman je zpátky a jakžtakž ve formě, filmeček se mi líbil a dávám poctivých 75/100. Titulek na konci “To be continued” je slibný a vzhledem k tomu,že realizační tým se řídí spíše tržbami než názory MZ a některých (pořád stejných) nesmlouvavých bijců špatného umění na ČSFD,dávajících bohorovný ortel “odpad” v podstatě na cokoli tu jakási naděje je…

Jakože v jiném rozpoložení a s jiným vínem v krvi bych ty kopající děti brala – svého času jsem sežrala Karate Kida i s navijákem…

…nebo jaxeto píše v intelektuálních recenzích náročných kritiků. HZHH

Ad destroyer – mohli si vzít příklad z překladu star wars. Destruktor zní docela slušně ;-))

Jo, je to ta Ponorka s Prochnowem. Bohužel se nám povedlo stáhnout jen dabovanou verzi. Hlasové typy v pořádku, ale ty kiksy v překladu! To byla jediná vada. “Der Alte” překládali v pořádku jako “starej”, ale k mému úděsu “Kaleun” – zkratkové slovo z Kapitänleutnant, kapitánporučík, námořní hodnosti jsou peklo… – překládali jako “pan Kalen”. Debatu na můstku před útokem na konvoj doporučuju nastudovat z němčiny, protože v češtině se nedá pochopit, kolik lodí je vlastně v konvoji – jednou pět skupin, podruhé pět lodí (česká verze zapomíná v debatě odlišit nepřátelské lodě a naše lodě = ponorky). Chápu sice, že čeština logicky nemá pořádné námořnické názvosloví, ale i tak mohli Zerstörer (destroyer) překládat alespoň jako Torpédoborec, než vůbec (v debatě to byl obvykle Signál…):-DDD

Byl jsem zvědavý a zaplatil jsem za to: Přečetl jsem si na MZ recenzi na “Posledního vládce větru”. Vím,že natočit film který by uspokojil vytříbený vkus a vysoké umělecké nároky Mr.Hlada et comp. je téměř nemožné ale to až osobní zaujetí s jakým jmenovaný ten film rozcupoval na kousky překvapilo i mne. Výsledek: Na to půjdu určitě a nemalou roli v tom hraje i zvědavost, zda je opravdu možno natočit tak mizerný film. Obávám se ale,že mi bude shlédnout kopii zrasovanou-eh,pardon-zpracovanou českým blabingem,což mě děsí hlavně proto,že jedna z hlavních rolí je (ó,hrůza !) dětská a role cca 12-tiletého kluka odříkaná F.Švarcem mě asi bude pronásledovat dost dlouho,HZHH…