Univerzální bestiář

tak jo, Lill dává.
abyste to měli pohromadě – česky je to: “na střeh”, “připraveni?” “vpřed” a francouzsky “en garde”[an gárd], “prêt”[pré] “allez”[alé] (za výslovnost neručím, takhle jsem to oposlouchala:o)

Skřetice a Arya jsou skoro tam. Zkřižte odpovědi:o)

Možná prés? Ale to je taky ptákovina ^____^.

Syc: To, co ti zní jako venga, je to nosové “an-gár(d)” …. oni totiž ten začíteční vokál vysloví cosi mezi e-a a to poslední d nedosloví.
Mi to prostřední zní nejvíc jako *vre* nebo *bre*, ale francouzsky neumím:)

ja tam slysim venga…neco jako c¨est vrai, ale to si hodne domyslim a pak teda to allez. nedava to smysl, zvlast to spanelsky venga v tom 🙂

… Tak poslední je, aspoň co mi lžou uši, “allez”, tedy 2. os. pl. imperativ od slovesa aller, tj. “jít”. [/tmi] Doslova je to “jděte”. Ale to prostřední prostě neodposlechnu, ani kdybyste mě rozkrájeli… Ne, prosím, nezkoušejte to. 🙂

Ehm,nějak se mi tady ztratila hádanka…;-)

tohle je pěknej šerm, všimni si, že prakticky pokaždé dá zásah ten, který jde dozadu a tím pádem velmi riskuje, že dostane on sám, páč nemá právo útoku.(btw: bd dostává ten, u koho rohhodčí zvedne ruku nahoru) Ale na žádným videu není vidět čepel, takže to stojí za houby
Jinak O Conell je mistr světa (nevím z kterého roku) a moje kamarídka, která se odstěhovala za šermem do Anglie je do něj zamilovaná:oD

zaražte mě, jestli jsem moc ukecaná:o)

rean: Tak teď jsi mě navnadila a já prozkoumala youtube. Zmiňovaná scéna je tam v mizerné kvalitě, nicméně je slyšet povely, a už z toho, že jsou čtyři, usuzuju, že jsou špatně:)) (Zaslechla jsem Position, ready, set, en garde:)) Nicméně jsem se nesmírně pobavila nad komentáři pod videem, protože se tam hádali anglán a frantík o to, jestli angličani umějí šermovat. (citace: “Další Francouz, který nemůže přecést přes srdce, že 6000 anglických lučištníků nakopalo prdel 30 000-ové francouzské armádě u Agincourtu”:-DDD).
Dále jsme se proklikávala dál a našla kupříkladu video z šavle v Turíně, které mě nesmírně zklamalo (co je na tom ke koukání – oni vyrazí, oba se navzájem zasáhnou, a který byl o milisekundu dřív, tak začne dělat posunky do publika a publikum píská?) a povely tam byly, jenže francouzsky a ty zbylé dva jsou jakési jednoslabičné zvuky s univerzálním vokálem (chvíli jsem si myslela, že si sudí krknul) ….. *don´t shoot*

rean: Ta šermířská scéna v Dnes neumírej? U té jsem se kvalitně bavila, i když o šermu nevím nic:)

chicht, chtěla jsem vám dát jako nápovědu ukázku z Dnes neumírej, ale zjistila jsem, že mimo jiných věci tam maj i ty povely úplně blbě…:o)

… Oi. V té první otázce asi nemá být inverze, že ne… -__-; Už reznu, no… Ale může mi to být co? Ukradené, protože z francouzštiny co? Nematuruju…. >3

Checht, na konto francouštiny: právě jsem na youtube dokoukala film Vidocq. Zaujalo mě to kvůli klipu k písničce Hope od Apocalypticy… malý problém byl, že ta verze na youtube je jen ve francouštině (s titulky v AJ se dá najít jen první třetina filmu). Takže to bylo zajímavé:))) Ale po hodině filmu si myslím, že umím francouzsky dvě nové věty – “Ki éte vu” musí být Kdo jste? a “Akyte moa” by nejspíš mohlo být Poslouchejte mě…?

Tak po chvilce hledani jsem nasel, ze posledni ze tri prikazu bude neco jako “Vpred!” :D. Ale treba jsem taky hledal spatne.

jj