- Autor: Castro Adam-Troy
- Nakladatelství: Argo
- Cena: 348 Kč
- ISBN: 978-80-257-0729
- Vyšlo: 24. 9. 2012
- Žánr: sci-fi
- Provedení: váz.
- Autor obáky: Chris McGrath
- Počet stran: 294
Když bylo Andree osm let, posedli ji neznámí démoni a udělali z ní válečného zločince. A teď, o několik desetiletí později, ji znovu volají. Andrea je oficiální zaměstnankyní Diplomatického sboru, tajným agentem všemocných umělých inteligencí známých jako Zdroj a z hloubi duše nenávidí kruté Bettelhiňany, obchodníky se smrtí, kteří profitují na zániku celých civilizací. * V románu Třetí dráp boží dostává záhadnou pozvánku na jejich domovskou planetu Xana, kde platí jediný zákon – ten bettelhinský -, a z vrozené zvědavosti ji přijímá. Hned v orbitálním přístavu ji však přivítá pokus o vraždu a mnohem napínavější drama se poté rozpoutá na palubě kosmického výtahu cestou k povrchu planety. * Andrea zůstane vězet kilometry nad Xanou s podezřívavými Bettelhiňany, jejich absolutně oddanými otroky a mrtvolou, kterou 15 000 let stará zbraň proměnila na louži organické kapaliny. Pokud včas neodhalí vraha, hrozí jí stejně hrůzná smrt. Avšak skutečný důvod jejího příjezdu na Xanu, spolu s ohavnými tajemstvími její temné minulosti, ji může zlikvidovat mnohem důkladněji než Dráp boží.
To argo je s tema cenama uplne mimo..
Zdá se mi, že obecně šly ceny nahoru. Tady je to aspoň vázaná, kvalitně udělaná knížka.
Ceny šly nahoru taky kvůli zvýšení DPH na knihy. Navíc Argo v té své sci-fi edici dělá jenom hardcovery, na kvalitním papíře, se záložkou, prostě se vším všudy. Takže takových 300 stránek za třista pade je dnes normál řekl bych.
jestli sem chodí někdo z ARGO – vydáte i třetí díl? Pokud vím, vyšel jen v němčině, anglicky ne
a jinak bezvadná knížka 🙂
Ano, třetí díl je zatím jen v němčině, což by bylo samo o sobě dost podivné. Ovšem že anglická verze sice existuje, ale POUZE v podobě audioknihy, je už je vyloženě absurdní. Určitě v tom budou zas nějaké stupidní licenční podmínky, regionální restrikce a podobné zhovadilosti.
Počítám, že v nejhorším bych to mohl překládat přímo z audiostopy a spelling exotických názvů a jmen bych mohl brát z německého vydání. Možná bych trhl rekord nejbizarnější překladatelské metody ever.
To vazne? Iba v nemcine? Hmmm, nechapem…
Konecne! Tesil jsem se na druhy dil dlouho, uz jsem myslel, ze to letos nevyjde.
Koupeno na jistem netovem knihkupectvi za 263.
Pokud budou mít knihy úspěch, vyjdou i další. S Argem jsem domluven na tom, že se v případě čtenářského zájmu udělá kniha povídek z tohoto světa (některé jsou s Andreou Cortovou, další ze světa Marionet). Od autora mám i anglický text třetího dílu, který se na světě Marionet odehrává… Případný překlad tak nemusí být vůbec problém. Rád bych ale zdůraznil, že jde o zcela samostatné příběhy, než sem zase vleze nějakej chytrolín s tím, že to nebude kupovat, dokud nevyjde série celá 🙂
Martine a nevíš, jestli bude od arga ještě nějak Mcdonald, nebo ten už upadl u Arga v nemilost.
Pokud vím, tak další McDonald nebude, protože se prostě neprodává. Pokud knihu čtenáři nechtějí, je jednoduše zbytečné ji vydávat… Škoda, zrovna McDonald patří k tomu nejlepšímu co tu v posledních letech vyšlo, ale to je holt jen můj osobní názor 🙂
S tím McDonaldem to je opravdu škoda.Je to trochu deprimující zjištění,že i když bude McDonald vydávat jednu skvělou knihu za druhou,tak čtenář u nás má bohužel smůlu.Ale rozhodnutí vydavatele samozřejmě rozumím.
A jak je to vlastně s připravovanými tituly u Arga na další období?Na jejich webu se v edici Fantastika žádné nové tituly neobjevují.
S McDonaldem je to rozhodně obrovská škoda, že se u českých čtenářů nechytl, jeho úplně ranné, trochu psychedelické, věci taky nemusím, ale od série Chaga už je to jedna pecka za druhou. Zrovna čtu Dervish House a zase je to paráda, jakou umí jen on. Přijde mi, jako by McDonald psal pro všechny smysly, ne jenom pro zrak. Ten jeho svět je z té knížky slyšet i cítit, jde ochutnat i nahmatat.
Ale tak to někdy holt chodí, podobný osud potkal Chrise Woodinga, od kterého jsem přeložil dva díly trilogie, třetí už nevyšel. Přitom šlo podle mě o výbornou young-adult fantasy, krásně temnou a divokou. Asi tam holt nebyli zamilovaní upíři.
Snad se Troy-Castro chytne, sci-fi detektivky píše rozhodně povedené.
To se ale zase sešlo odborníků
1. Letošní zvýšení DPH činí 3,63 % z koncové ceny. Přišla by vám knížka za 335 Kč levnější? Argo konzistentně stanovuje ceny nad oborový průměr, to je nepopiratelný fakt. Když mu to funguje, budiž mu přáno – čtenář si může vybrat, jestli koupí, nebo dá přednost něčemu jinému, případně počká na knihovnu nebo ebook. (I když je škoda, že tím Argo pomohlo zabít pro český trh dobré autory.)
2. Žádné “absurdní … regionální restrikce”, prostě další z řady případů, kdy nakladatel už napsané pokračování nechce: Harper Collins Eos není zrovna podnik proslulý ani kvalitou a úspěšností v žánru, ani loajalitou ke svým autorům. A jiná nakladatelství taky můžou mít tisíc a jeden důvod, proč po letech nekřísit sérii od konkurence. Komplikace se zablokováním práv nelze úplně vyloučit, ale zjevně se netýká těch na zahraniční vydání; takže pokud bude český nakladatel mít zájem o třetí díl, není důvod, proč by autor neposkytl rukopis zrovna jako tomu německému.
3. Aleši, pokud chce člověk být za znalce, neškodí psát “raný” správně.
4. McDonald z 80. let nebyl psychedelický ani trochu.
5. ***The** Dervish House*.
Osobně mám od autora jiné informace, pokud jde o (ne)vydání třetího dílu…
Dervish House
ou 🙁 velka skoda… na Dervish House som sa nesmierne tesil…