Dva extrémně nebezpeční nemrtví zabijáci soupeří o jednu poloviční upírku! Cat Crawfieldová nemá lehký život: nejen, že je poloviční upírkou, ale ještě se rozhodla potrestat svého nemrtvého otce, který zničil život nejen jí, ale také její matce.

Cat společně se svým upírským milencem Bonesem dál pomáhají zvláštnímu oddělení Národní bezpečnosti v lovu nebezpečných nemrtvých bytostí. Situaci komplikuje to, že Cat, napůl člověk a napůl upír, začíná být jako Zrzavá smrtka až příliš proslulá, a navíc s ní má stále ještě nevyřízené účty její biologický otec, sadistický upír Max.

Poloviční upírka Cat Crawfieldová je nyní zvláštní agentkou pracující pro vládu s
cílem zbavit svět nebezpečných nemrtvých. Stále využívá vše, co ji Bones, její
přitažlivý a nebezpečný bývalý přítel, naučil. Když se ale Cat stane cílem nájemného
vraha, jediný, kdo jí dokáže pomoci, je upír, jehož opustila. Jeho blízkost v ní
probouzí všechny dřívější pocity, od adrenalinu z boje bok po boku proti upírům, až
po spalující vášeň. Avšak odměna vypsaná na její hlavu – hledaná: mrtvá či nemrtvá –
znamená jediné. Její přežití závisí na spolupráci s Bonesem. A jakkoli se Cat snaží
udržet jejich vztah na profesionální úrovni, pomalu jí dochází, že touha přetrvává.
A že ji Bones tentokrát už odejít nenechá.

Poloviční upírka Catherine Crawfieldová loví upíry s jediným cílem – pomstou. A přitom doufá, že jednou ze stvůr bez tlukoucího srdce bude její otec. Muž, který zničil život její matce. Dříve, než se jí to podaří, je ale zajata Bonesem, upířím lovcem odměn, a přinucena vstoupit do nerovného partnerství. Bones je ochoten Cat pomoci hledat otce, ale pouze pod podmínkou, že s ním začne trénovat. Cat tedy souhlasí, aby ji přitažlivý noční stopař trénoval, dokud se jí bojové
reflexy nezostří jako tesáky jejího trenéra. Ale dřív, než Cat dokáže plně využít svých nově nabytých schopností drsné lovkyně démonů, začne ji i Bonese pronásledovat skupina zabijáků. Nyní si Cat musí zvolit, na čí stranu se přidá. Avšak Bones ji přitahuje více než jakýkoli jiný muž s bijícím srdcem…