Fórum ‚Obecné diskuze‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.
-
Příspěvky
-
Taylor1074 – Aryo, a jak ses doplazila domů? Mě se zas stalo: bolí hlava bolí, mamka mi vnutila panadol (přece se nebudeš dopovat tím svinstvem ibalginem), nezabral, tak jsem tajně schramstla jeden valetol, po něm to bylo ještě horší, tak teda mamka uznala, že bych ten brufen mohla… Mě bylo kráásně. Pak jsem se ještě chtěla učit, a řeknu vám, tak pohodovej dějepis jste ještě nezažily :o)
Viviana1073 – to věřím… :-O
Arya1072 – Já jsem šla jednou k zubařce a ta mi měla vrtat stoličku a já jsem měla strašnej strach, tak jsem si řekla, že si vezmu jeden ibalgin, jako proti bolesti. Jenže za chvíli jsem si vzala druhej (čím víc tím líp) a cestou k doktorce třetí (jen tak pro jistotu). Doktorka mi potom ještě dala umrtvovací injekci a pak už mě fakt nebolelo vůbec nic :).
Tahiri1071 – Mindë: Ach, ale já to viděla v originále. Náš dabing je jeden z nejkvalitnějších (nejen u LOTRA). Také berte v úvahu, že dabéři neměli na nacvičení elfštiny tak dlouhou dobu jako herci.
Viviana1070 – SKRLVK: jo, na pčtsob jsem užívala taky Algifen, ale to je hroznej dryják… že jste ho vynalezli vy, skřeti :-O
Passa1069 – Viv, kurnik, to si musím sehnat. Mongoloidního Legolse, to bude lepší než čtyři Ibalginy. Ale podobnou zkušenost udělala sestra, když zkombinovala antidepresiva a alkohol – taky už to víckrát neudělá:-)) ne že by chodila, naopak: asi tak půldne se nemohla ani hnout, blbě jí bylo jen když zvedla víčka, a mamka stála nad ní a říkala: Vidíš vidíš, to máš z toho že chlastáš…. a mé sestře bylo tak blbě, že ji ani nenamítala:-)) Jinak Taylor, brufenů čtyřstovek můžeš za den sežrat max. pět, aby ses na tom nestala závislá, to mám od doktora potvrzené. Já teda migrénou netrpím, zato po-čtyřech-týdnech-opakujícími-se bolestmi pořádně.-))
Viviana1068 – (Dva roky po bitvě u Hastingsu, ne? ;-)))Jasnéééééééééééééééé :-)) A nejlepší je nacpat se antidepresivy a do toho ještě růžováčky :-O Ne že bych to udělala dvakrát… Ale bylo to oprvé a nepaosledy, co jsem nad sebou opravdu neměla kontrolu. Když piju, tak to ustojím, ale tehdy… myslela jsem, že jdu normálně spát a ráno jsem se hrozně divila, proč na mě mamka kouká tak naštvaně. Dozvěděla jsem se, že jsem chodila po bytě, odrážela se od zdí, připitolměle se tlemila a mlela jsem něco o svobodě a řádu :-)))) Jo jo, to jsem já, starej feťák…
A Mindë, já animovanýho PP nepomluvám, mě se líbil, i když sjem tedy viděla jen toho prvního. Stoprocentně nejlepší byl tančící Gandalf a hned po něm mongoloidní Legolas… a krásně se tam k sobě všici tulili… tuli tuli :-))
Taylor1067 – s tím jsem měla včera supr zkušenost. Jdu se psem na procházku, samozřejmě mě přepadně migréna, málem netrefím domů, pes mi cestou zdrhne, ale co bysme se rozčilovali :o) Doma jeden brufen, nezabere, druhý, nezabere, mamka: tak si vem ještě jeden :o) Chtěla se mně určitě zbavit, ale neskočila jsem jí na to :o) Mamka: budeš večeřet? Ne, mami, je mi strašně zle, jdu spát. V jedenáct jsem se probudila hlady, takže jsem se ještě pak cpala šprotama :o))) Dobrodružnej den, ne? :o)
Passa1066 – bitva u Hastingsu, ne? No nic. Animovaný PP? Už vím co shánět. Viviana: Neznám tě, ale růžové pilule jsou i mým dobrým přítelem:-) – po zkouškách Algifenu v kapkách i v tabletách, Paralenu a Panadolu jsem se poslušně vrátila ke starému dobrému, nyní přejmenovanému Ibalginu:-) Je z těch všech nejúčinnější, ovšem také největší dryák.
Mindë1065 – Tahiri: veř nám, že mohli 🙂 Ale pro toho, kdo to poprvé viděl s dabingem, tak mu to nijak strašné nepřišlo, ale zároveň ani netuší o co přichází. Pro mě má LOTR v originále takové své zvláštní kouzlo :-))
Viv: mě zas ten animovaný PP nepříjde tak špatný, na tu dobu, kdy to bylo natočeno-1978 nebo tak nějak. Ale nevím, kterou část jsi viděla, jestli tu první Společenstvo a Dvě věže, nebo tu druhou Návrat krále, která byla natočena později v r.1980 a jinými tvůrci (stejnými, kteří natočili i anim. Hobita) – tak tohle je o dost lepší 🙂
Tahiri1064 – Nemyslím, že by tím dabingem nějak mohli tomu filmu uškodit.
Viviana1063 – SKRLVK: že ty mne znáš!? Jak víš, že dopuji růžovými pilulkami? :-)) Ale jo, vyzkouším to… nejlepší ovšem byl animovaný Pán prstenů na Festivalu Fantasie, tuším… Tam nešlo o dabing, ale o naprosto úžasnou grafiku, věrohodné postavy a… vážně nářez :-))
Passa1062 Viv: Tak si to sežeň, vezmi si pro jistotu dopředu dva čtyřstovkové Ibuprofeny proti bolesti a zkoukni to z naučných důvodů, jak NEMÁ vypadat dabing:-))
Passa1060, 1061 Silmthúr: Pravidlo první: Ke každému příspěvku předepíšeš číslo, jaké mu přísluší. Já předepsala dvě, protože u tvého nebylo nic. Chápeme? Pravidlo druhé není:-)) alias hovor jde jinak naprosto volně. Momentálně drbeme český dabing FotRa, jak byl v TV, anebo LotRa na DVD.
SilmthúrNejak tomu číselnému reťazcu nechápem. Čo sa tu preberá?
shelie1059 – právěže přišla – o nezapomenutelný a neopakovatelný zážitek… doslova 🙂
Taylor1058 – Viv, tak tos o nic nepřišla :o)
Viviana1057 – Ještě že jsem to dabované neviděla :-))
Passa1056 – největší zrůdnost na dabingu FotRa je zaručeně Sam. Ten mluví jak sedmnáctiletej fracek, kterýmu dali zaracha. Krom toho dabéra podezírám, že má polypy v nose. Arwen si nepamatuju, já to dabovaně viděla pouze jednou, ale amatuju si tu předabovanou elfštinu – hrůůůza! absolutně zabili přízvuky a s hláskou “th” se neptravovali vůbec – Argonath se v jejich podání změnil na Argonad…
shelie1055 – no ja zatim videla s dabingem jen FOTR takze Gluma ani tu zmrsenou pisnicku jsem jeste neslysela ale to prijde 🙂 No mne vadili vsichni hobiti a vsichni elfove (nekdo vic nekdo min)! Saruman byl asi nejlepsi i kdyz jsem porad musela myslet na prezidenta Palmera! 🙂 No Gandalf byl takovy stred… Aragorn byl v pohode protoze tenhle hlas mel uz ve filmu Dokonala vrazda takze jsem na to zvykla a Boromir se mi taky zdal ok ale Gimliho si nepamatuju…
Mindë: no ja Titanic zatim jeste s dabingem nevidela ale vim ze ji tam mluvi Jitka Jezkova a nechci ani vedet jake to je protoze Kate byla v Titanicu opravdu hodne dobra! Ale videla jsem film Enigma kde ji taky dabovala Jezkova a to bylo … nevim no ten jeji hlas se mi proste nelibi. Vim ze dostala za dabing nejake oceneni ale mne si neziskala…
Mindë1054 – shelie: myslíš Kate Winslet jak byla nadabovaná v Titanicu J. Ježkovou? To se mi taky nelíbí 🙁 S dabingem u LOTRa je to prostě tak, že ho známe v originále, ty anglické dialogy se nám prostě vryly do paměti a do uší 🙂 Takže tím pádem nám připadá dabing strašný, a to nejenom český, já nemůžu slyšet ani ten německý, nebo ještě hůž ten polský voiceover. Ale zpátky k čes.dabingu – pro mě byl nejhorší Glum a Sam, Arwen, Galadriel a tak dál…Ale úplně nejvíc mi vadila taky předabovaná elfština a u Návratu krále přezpívaný-předabovaný Pipin jak zpívá Denethorovi :-/
shelie1053 – Legolase jsem jeste jakztakz snesla (i presto ze Michala Jagelku fakt nemusim) ale Arwen v podani Jitky Jezkovou (kterou primo nesnasim a rve mi usi pokazde kdyz slysim jak jejim hlasem promluvi Kate Winslet) to byla teprve hruza…!
Vathiel Lotse1052 – Hlavně Legolas…strašný hlas. No a předabovaná elfština…brrr.
shelie1051 – mne se z ni chtelo “jenom” brecet… no vicemene ze vsech elfu jsem mela v dabingu dost divny pocit
Taylor1050 – chtěl někdo tohle číslo? Smůla, už je moje :o))
Ještě k tomu dabinku, musím říct, že třeba z Galadriel se mi chtělo fakt zvracet.
Taylor1049 – mě zas ten dabing k Lotrovi nepřišel tak špatný (viděla jsem jenom společentstvo), ale tam jde spíš o to, že když to umíme anglicky zpaměti, nesedí nám zvuk hlasu k obličeji.
Já jsem jednou měla v ruce HP a fénixův řád ve francouzštině a byla to hrůůůza. Poznala jsem asi jenom tři fráze, které jsme se učili hned v první lekci :o)
Passa1048 – kupříkladu na celým českým dabinku LotRA byl dobrej jedině Rösnerův Saruman, takže naši mě mohli utlouct, když jsme si k příslušným scénám přeříkávala polohlasně anglick dialogy:-)) ale všechyn tři díly jsme v originále četla a to je opravdu už extrém:-)) z toho bych se hovorovou anglinu neučila:-)))
shelie1047 – Mindë: tak zkus cist ty knizky co jsou specialne upravene pro studenty anglictiny. Myslim ze to vydava Oxford University Press (ale mozna taky ne :-)) jsou to proste klasicka dila ale nekdo je prepise do jednodusiho jazyka. Je toho cela serie. Ja takhle cetla Male zeny a bylo to uplne v pohode! A taky HP v anglictine je na pohodu hlavne pokud uz to znas v cestine to se pak cte jedna basen!
Vathiel: Mas dobry zpusob na to jak si shanet dobre kontakty 😉
Vathiel Lotse1046 – Jo, jo titulkované filmy, a nejenom kvůli angličtině. Na dabing mám po špatné zkušenosti málem alergii, pokud to jde tak film s titulkama.
Skrlvk: Dobře, opravuju to..cokoliv ne…maďarština, rumunština a podobné..to ne. Já bych brala španělštinu.
Taylor: Flákačko:o) Díky…nevím jak jinak ho popsat, modré oči a tmavé vlasy..a je pěkný no:o)
Mindë1045 – však já jsem taky žádné učebnice nemyslela…brrr 🙁 Spíše mám takový prográmek s angličtinou, ale ještě jsem ho nezkoušela – nějaký problém s instalací… Ale ty filmy s titulkama, tak na to jsem už taky dávno přišla, že je to super výuka 🙂 Hlavně PP, toho už znám s čes.titulky nazpaměť, tak si to teď pouštím buť bez titulků nebo ještě lépe s anglickými titulky – psané angličtině rozumím líp než mluvené. Ale číst angické knížky, to je na mě moc silná káva, později to snad zkusím… Ale kybyste věděli koho mám v rodině…Moje sestřenice (narodila se tady, žila i vystudovala taky tady v ČR) odešla do Anglie zdokonalit se v anličtině a pak se tam vdala. Nějakou dobu tam žila, ale teť i s manželem, který neuměl česky ani ň, už třetí rok žijou tady. On se učí česky, a zároveň vyučuje ve firmách soukromě angličtinu. A tak já občas k nim domů zajdu na “lekci” anglicko-české konverzace :-))
