Fórum ‚Archiv‚ nepřijímá nové témata ani odpovědi.
-
Příspěvky
-
TaylorNo já od Lovecrafta četla jenom dvě povídky – fakt mi stačily jenom v češtině. A Havrana jsem ještě anglicky v ruce neměla, asi to budu muset napravit
TahiriTaylor: Lovecraft je dobře přeložen. Já získala alergii na překlady Havrana. Všechny až asi na jeden jsou příšerné.
AryaTaylor: Ten stačil v češtině :).
TaylorKdyž už teda jsme u těch skvostů :o)
TaylorA co Lovecraft? V originále by to taky šlo, ne?
AryaTahiri: To sice byla, ale občas jsme si užili docela dost srandy – třeba vlastní překlady – něco byly opravdové skvosty :)))). A aspoň jsme potom nezapomínali úkoly.
TahiriArya: Ách, sonety. Ty jsou úžasné. Vaše učitelka angličtiny byla asi pěkná sadistka, co?
AryaTahiri – proti Poeovi nemám vůbec nic, spíš naopak: mám jeho povídky moc ráda. Spíš mám něco proti tomu originálu:). A k tomu Shakespearovi: naše profesorka na anglinu měla skvělej nápad – ten, kdo nemá domácí úkol, musí se nazpaměť naučit jeden Shakespearův sonet, přednést jej před třídou a pak jej ještě přebásnit do češtiny :).
TahiriArya: Co máš proti Poeovi? Také čtu v originále Shakespeara :). Ale do toho Eriksona se mi v angličtině pořád nechce 🙁
AryaTahiri: Poe! To je snad ještě horší než ten Hobit. Já bych nepřečetla ani jedno. Jediný co jsem zatím přečetla v angličtině byl dvacetistránkový paperback Pýcha a předsudek 🙂
TahiriTaylor: Ještě pořád ho čtu :). Měla jsem pauzu na nějákého toho Poea v originále :).
TaylorTahiri: tys četla Hobita ve francouzštině? Tak to před tebou padám na kolena :o)
TahiriTo by sice bylo od tebe velice hezké, ale já ho znám :o)
Romisonja ti ho reknu :o)))
TahiriHobit je kniha podstatně tenčí a navíc už ho čtu skoro rok. Pořád se nějak nemůžu dopracovat na konec.
silwinMimochode, kdo se to Tahiri vytahoval že četl Hobita ve francoužtině??(doufám že jsem to napsala dobře:))
Romisonno kolo casu jsem tak precetl od pateho dilu ;))
TahiriŽambochovy stránky znám a o Líhni vím. Korbolo Dom byl jen vojevůdce, jak se jmenoval velemág si zrovna teď nemůžu vzpomenout. Pří představě, že bych měla číst nepochybně opět skoro tisícistránkovou bichli v angličtině mě polévá pot.
Romisonbtw. tu trojku cetla jen Tahiri? asi zacnu cist v anglictine 4. dil, mam uz i patej 😉
Romisonhmm uz nejak nevim kdo byl Korbolo Dom ;)) nejakej ten velemag vojevudce? :)) kdyz uz mluvite o zambochovi, tak v pondeli by mela jit do distribuce 1. cast jeho nove knihy Lihen. tenhle tejden je v tisku. Uz se tesim. Tentokrat je pribeh ze soucasnosti. btw. jeho stranky http://www.miroslavzamboch.cz znate?
TahiriJo jo, rozjeli. Ale v místnosti o Žambochovi to nějak skomírá.
silwinLidi chválím vás jak jste tu místnost pěkně rozjeli:)))
TahiriTypuji, že povstání bude potlačeno, a doufám, že Korbolo Dom to nějak ošklivě schytá.
Romisonjojo a patej je nejakej z historie o Tiste Edur
TahiriI přes můj kritický přístup jsem zvědavá jak to dopadne :). Příští díl bude asi v Sedmiměstí, že?
Romisoninspirovat tam chybi 🙂
Romisonzda se mi ze se nechal v urcity veci Amberem Rogera Zelaznyho ;)))
Romisontak jsem taky docetl a muzu vrele doporucit, clovek uz aspon zacne nejaky veci chapat vice ;)) ale jak rika Tahiri ;)) ale porad je to hodne dobry a zajimavy, asi si koupim v luxoru 4. dil v anglictine, jen asi za 250. A k cene, vy hovada, cena je dobra, ma to 940 stran, kdyby to rozdelili na dve knihy, tak date minimalne 300 za jednu. Se podivejte na Hru o truny od Talpressu nebo jeste horsi priklad Kolo casu od Jordana, tam mate 200 stranek za dve kila. Kaye je skoda, moc se u nas neprodaval, a u ty posledni byly problemy s prekladem a nejspis uz nevyjde u nas v dohledne dobe a v anglictine jsem to zacal cist, ale moc cizich vyrazu tam bylo, nezacetl jsem se
TahiriTak se mi povedlo dočíst Vzpomínky ledu. Spoiler! Končíme s nekonvenčním popisem vojenských dějin jedné dobyvačné říše a začínáme se zachraňováním světa. Alespoň, že trocha té originality zůstala 🙂
AryaNihil: Na G.G. Kaye čekám a nějak se pořád nemůžu dočkat. Mělo to vyjít asi před dvěma rokama a od té doby nic. A to jsem četla, že je to jeho nejlepší knížka.
Vzpomínky ledu: 448 Kč – To je přímo příšerná cena! To si prostě nemůžu dovolit se svým maličkatým kapesným a nulovými úsporami. Asi budu muset přemluvit kamarádku, aby si to koupila a pak mi to zapůjčila 🙂
