Strhující výlety napříč časem a prostorem.

Povídky: Podfuk Náročný podnik Správné počasí – V našem světě platí, že čas jsou peníze, ale v tomto světě Harryho Turledovea počasí znamená čas. A Tom a Donna ke štěstí potřebují teplotu roku 1968. Dětský pláč Pohled zpět Gentlemani stínů – Pokud by Jack Rozparovač byl upír, kdo jiný by ho měl zastavit, než ostatní upíři viktoriánského Londýna? A kdo jiný než oni by přišel na tak skvělý trest? Nudná bestie Cesta, po které nikdo nešel Krahujcův hrad – Princ Rupen přijal pohádkovou výzvu, aby získal, co si jeho srdce přálo. A ačkoli mu řekli, jaká je cena neúspěchu, nikdo se nezmínil o trestu za úspěch. Letní zahrada Poslední článek – Nacisté si podrobili britské impérium. Ale co znamenají tanky a úderné vojsko proti nejproblematič­tějšímu článku impéria, kterým je Mahátma Gándhí? Dívka, která brala hodiny A tak jdu spát