- Autor: Simmons Dan
- Nakladatelství: Plejáda
- Cena: 349 Kč
- ISBN: 978-80-87374-75-7
- Vyšlo: 4. 10. 2011
- Žánr: horor
- Provedení: váz.
- Autor obáky: -
- Počet stran: 364
Havaj… Opálení a usměvaví domorodci, tradiční tance a zpěvy, země zaslíbená pro všechny surfaře, majestátní příroda a luxusem oplývající hotelové resorty… Ale existuje i jiná Havaj. Havaj děsivých sopek, krutých božstev a lidských obětí… * Simmons tentokrát vypráví o střetu nového a starého, o boji prapůvodních sil, ale také o tom, jak mohou jednomu miliardáři hatit plány jeho tři milenky, mrtvoly hotelových hostů v golfových jamkách a dvousetkiloví havajští extremisté…
Sdílet...
Po dlouhých létech sucha najednou vychází Simmonse, až to člověk nestíhá kupovat. Jen ta obálka je taková blivná.
Obálka je věru trochu podivná…
Ale konečně je Simmons zase tady! 😀
A to este podla edicneho planu na tento rok chysta Laser nove vydanie Děti noci.
Kazdopadne zajtra by som mal mat Ohně z ráje.
nový Simmons
super, ďalší Simmons…. ale inak Deti noci mi až tak dobré neprišli, radšej by som Černé léto, alebo dotlač Olympu
Teda, sotva jsem se konečně dostal k Flashbacku… Plejáda fakt chrlí Simmonse strašlivým tempem (až se bojím, jaký to má vliv na kvalitu překladu).
Překlad
Překlad (s novým překladatelem) se tentokrát povedl, jsem přibližně v půlce a oproti Flashbacku a Black hills výrazný posun kvality nahoru. Navíc ubylo zbytečných chyb a překlepů, což byl další výrazný nedostatek u předešlých knih od Plejády.