- Autor: Le Fanu J. Sheridan
- Nakladatelství: Volvox Globator
- Cena: 299 Kč
- Vyšlo: 24. 2. 2011
- Žánr: Ostatní
- Provedení: váz.
- Autor obáky: -
- Počet stran: 430
Nejznámější sbírka klasika hororového žánru obsahuje pět příběhů, které spojuje postava vypravěče, německého okultisty doktora Hesselia, který příběhy předkládá jako zápisky o svých pátráních. Nejznámějším z příběhů je „Carmilla“, který definoval základní atributy upírského hororu ještě před Stokerovým „Draculou“. Příběh krásné upírky a jejího mírně lesbického vztahu s její obětí se stal i předlohou pro několik filmových hororů. Kniha vychází v češtině poprvé od roku 1925 v nezkráceném vydání v původním překladu Františka Bommera. Sbírku doplňuje esej Alfréda Višného odkrývající prameny, ze kterých Le Fanu čerpal, a dokládající, že komtesa, jež se stala předobrazem Carmilly, skutečně kdysi ve Štýrsku žila a její příběh má s Le Fanuovou povídkou mnoho společného.
Konečně důstojné vydání
Alrúna
Ano! Ostatně celá řada Alrúna je hodně zajímavá. Přál bych si, aby si na ni čtenáři dali pozor a nenechali ji zapadnout a zaniknout.
Jen mám trochu strach o více než osmdesát let starý překlad.
Máte s ním někdo zkušenost?
překlad
Já jsem rád, že to vzali takto. Dobovka by měla mít jistou jazykovou podobu a například hned první opus téhle řady, kniha Alrúna, je textově velmi snadno čtivá. Nemyslím si, že bychom se měli obávat číst starší překlady, než z roku 2000.