- Autor: Naylor Doug
- Nakladatelství: Argo
- Cena: 179 Kč
- Vyšlo: 14. 11. 2003
- Žánr: Sci-fi
- Provedení: brož.
- Autor obáky: Přikryl Matouš
- Počet stran: 208
Dva předchozí díly červeného trpaslíka, sci-fi roadmovie Nekonečno vítá ohleduplné řidiče a Lepší než život, už byly vydány (v Argu v letech 2002 a 2003), zemřely a žijí si vlastním hologramatickým životem v knihovnách nadšených čtenářů. Toto pokračování má na svědomí Doug Naylor. jestliže se však úspěšná psavá dvojka Grant / Naylor smrskla na autora jediného, hlavní hrdina Lister, poslední člověk na světě i mimo svět, se stejně úspěšně rozdvojil. Nic naplat, že se znovu setkává se svou osudovou láskou Kristinou Kochanskou – jeho žárlivé druhé já způsobí v galaxii taková jatka, že ani Kocour s Krytonem nedokáží dát věci do pořádku (přestože Kryton se z robota nechá proměnit v člověka) a do akce musí být povolán Rimmerův ztracený syn Michael R. McGruder. Když nakonec selže i on (jak jinak – je to Rimmerův syn), vezme na sebe úlohu oběti jeho dlouhonohý otec Arnold J. a promění se z předního intergalaktického vola v hrdinnou světelnou včelku, která zcela zvrátí tok dějin.
