- Autor: Watts Peter
- Nakladatelství: Triton
- Cena: 279 Kč
- Vyšlo: 23. 5. 2011
- Žánr: Sci-fi
- Provedení: brož.
- Autor obáky: Abyss Studios
- Počet stran: 344
Země v ohrožení. Podivný útok mimozemšťanů. Nakvap zorganizovaná výprava naproti nepříteli. Výzkum či boj? * Tak nějak by mohly znít novinové titulky, kdyby v této budoucnosti nějaké noviny měli. Nemají – všechno je obsaženo v noosféře a kdekdo má na získávání informací implantát. * Peter Watts si vymyslel zvláštní, exotickou (ale přitom nikoli nepravděpodobnou) budoucnost. Svoje hrdiny staví do podivných situací a proti zcela nepochopitelnému protivníkovi. Čeká je dramatické střetnutí – ale kupodivu ten nejhorší nepřítel číhá doma a vytvořili si ho sami lidé…
Sdílet...
Pokračování diskuse od úryvku o chybách v českém vydání
V závěrečném poděkování ve větě “Laurie Channer mi dělal pokusného králíka a, no, vydržel to se mnou” chybí dvě “-a” v příčestích (viz http://lauriechanner.com/?page_id=5 ). Laurie je i ve výčtu o odstavec výše, který uzavírá “zesnulý Pat York”, původně rovněž žena. Petr Kotrle má naprostou pravdu, že takovéhle věci se v překladech vyskytují v jednom kuse, ačkoli dnes už má internet prakticky každý.
Knihu už jsem doporučil nejméně jednomu čtenáři, který si stýská, jak je málo pořádné sci-fi a autorů s odvahou a inteligencí na to psát netuctově.
Škoda, že táto kniha nevzbudila diskusiu, snáď ale o ňu bude záujem, až tu bude aj recenzia. Je to vážne dobrý kúsok scifi.
j
Sice knihu jsem zatím nepřečtla až do konce, nicméně musím uznat, že jsem musela velice přemýšlet nad danou větou či stránkou a pochopit význam slov. Právě, že tato kniha je neuvěřitelně famozní, po dlouhé době jsem narazila na opravdu zajímavé sci-fi a taky u ní musím i přemýšlet a ne jen “bezmyšlenkovitě” číst, tím je tato kniha úžasná 🙂
Veľmi ma prekvapuje, že tejto knihe sa nedostalo viac záujmu, aj som ju pôvodne prehliadol a pritom je to skvele napísaná sci-fi za ktorú by sa nemusel hanbiť ani Reynolds.