- Autor: Forstchen William R.
- Nakladatelství: Klub Julese Verna Praha
- Cena: 205 Kč
- ISBN: 80-85892-80-4
- Vyšlo: 10. 5. 2005
- Žánr: Sci-fi
- Provedení: brož.
- Autor obáky: Jan Patrik Krásný
- Počet stran: 320
V pozemském vesmíru vládl již po několik století mír. Politici Země a jejích kolonií jednali ve vzácné shodě a ráznými řezy snižovali „neužitečné“ výdaje na armádu, zatímco pozemská armáda usilovala o uchování stárnoucí lodí v provozuschopném stavu . A zatímco meče rezly, na horizontu se počala stahovat válečná mračna…
Byl navázan kontakt s rasou Kilrathi – válečníků podobných kočkám a smrtících v boji. Přestože bylo známo, že Kilrathi pobili nebo zotročili mnohé cizí rasy v galaxii a nyní rovněž zaútočili na některé z lidských kolonií na hranicích, pozemská vláda tomu nevěnovala pozornost. Byla přesvědčena, že válečné loďstvo všechny problémy hravě vyřeší. Commander Winston Turner věděl, že vláda neodpoví na požadavky hraničních světů vyhlášením válečného stavu s Kilrathi. Bylo mu zároveň jasné, že loďstvo bude operovat podle Oranžového plánu č.5: omezené akce a vyhýbání se eskalaci bojů. Jen doufal, že lidstvo si uvědomí svůj omyl dříve, než bude pozdě.
