Nahé slunce – Asimov Isaac

Ve světě, kde neexistuje zločin, bývá obvykle o kvalitní detektivy nouze. Není tedy divu, že když na téměř liduprázdné, ale technicky vyspělé Solárii, považované za centrum vesmířanské robotiky, dojde k jevu tak nevídanému jako je vražda, musí se místní úřady poohlédnout po vyšetřovateli „zvenčí“. A tak je newyorský detektiv Eliáš Baley, jemuž úspěšné vyřešení vraždy ve Vesmírném městě přineslo jistý věhlas, nucen vyrazit na svět, který se od přelidněné Země liší jako noc a den.

Asimov Isaac - Nahé slunceProstředím, v němž vyšetřování probíhá, připravil Isaac Asimov Baleymu nemilý kulturní šok. Namísto mnohamilionových společenství natěsnaných uvnitř krytých měst má tentobaikrát detektiv co do činění s planetou obývanou pouhými několika tisíci obyvatel, pro něž je představa fyzického kontaktu s jinou osobou čímsi nepřijatelným. Pro člověka proživšího celý svůj dosavadní život pod ochrannou vrstvou ocelových kopulí je však ještě obtížnější překonat zažitou hrůzu z otevřeného prostoru. Přitom sebemenší pokrok v tomto soukromém boji představuje, jak se později ukáže, skutečný skok pro lidstvo.

Narozdíl od svého prvního velkého případu, kdy mu pro samé předsudky a vytváření konspiračních teorií vlastně ani nezbýval čas na vyšetřování, se tentokrát Eliáš Baley alespoň skutečně pouští do práce – tedy do výslechu možných podezřelých. I přes to je Nahé slunce v první řadě vědeckofantastický román; detektivní zápletka tvoří pouze osu, umožňující Asimovovi představit vizi prostředí, v němž lidská společnost přestává být společností. Ostatně i samotné Baleyho rozhovory mají detektiva nejen dovést k vyřešení případu, ale zároveň jej uvádějí do Solariánské reality.

Baleyho partnerem je opět robot R. Daneel Olivaw, kterého si ovšem na Solárii užije čtenář podstatně méně než tomu bylo v New Yorku. Poté, co Baley shledá opatrnost svého partnera příliš svazující, se jej totiž elegantně (byť ne se stoprocentní účinností) zbaví.

Další ingrediencí, spojující celou Asimovovu sérii – a na rozdíl od předchozího dílu nejde o součást zanedbatelnou – jsou roboti. Ti jsou na Solárii všudypřítomní a pro život člověka nepostradatelní, o skutečnosti, že byl jeden nalezen na místě činu, ani nemluvě. Není tedy divu, že se vyšetřování točí do značné míry právě okolo robotů a robotických zákonů. A jak Baley postupně odhaluje, má i zdánlivá absolutní platnost těchto tří základních pravidel „života“ robotů své meze.

Bezpochyby milým překvapením, čekajícím v Nahém slunci, je předmluva, v níž Asimov popisuje okolnosti vzniku a osudy svých robotických povídek a celé čtyřdílné románové ságy. Čtenář by se také měl připravit na drobné změny v překladu oproti ostatním románům (pozitronový – pozitronický, trojmístný – trojrozměrný apod.). Jde o klasickou daň za změnu překladatele, nutno však dodat, že se tyto posuny na kvalitě knihy neprojevily negativně.

Nahé slunce neoplývá rychlým tempem, spádem ani gradací příběhu, vzhledem k nevelkému rozsahu knihy se však pravděpodobně nestihnete začít nudit. Nepříliš záživné pasáže (sociologické teorie doktora Qemonta jsou možná úsměvné, ale k uzoufání rozvleklé) jsou bohatě vynahrazeny prvky vpravdě neasimovskými: milostným románkem – nebo alespoň jeho náznakem – a reálným ohrožením Baleyho života. Celkově bych Nahé slunce zařadil mezi zdařilejší Asimovova díla. Rozhodně nedělá sérii o robotech ostudu a dle mého názoru dokonce mírně převyšuje kvalitu Ocelových jeskyní.

Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

Žádné komentáře

  1. Trochu škoda mi přijde to pořadí, ve kterým knihy vycházej. Mohli by to dávat popořadě.

  2. Změna trojmístný – trojrozměrný?
    Čeho se týká?

  3. Re: Změna trojmístný – trojrozměrný?
    Vizuálního přenosu. Trojmístný obraz, vysílání či přenos v Ocelových jeskyních byly dle mého názoru jasnou překladatelskou chybou, takže v tomto případě jde spíše o nápravu než o změnu.

  4. Opravdu hezky zhodnoceno 🙂 Taky bych takhle chtěla psát… Mě osobně se kniha velmi líbila, jenom “náznak milostného románku” mi tam neseděl… Chystám se na pokračování a vím, že se tato osoba vrací na scénu, tak jenom doufám, že z toho nic nebude…

Zanechat odpověď