Na podzim minulého roku jste si na těchto stránkách mohli přečíst moji recenzi na humornou fantasy Barbar Ronan. Tento román si sice nečinil nárok na nějakou literární cenu, nicméně to bylo čtivé a zábavné dílko. Navíc byla avizována další dvě pokračovaní, což mě tehdy potěšilo, neboť jsem si ve své naivitě myslel, že budou alespoň stejně kvalitní. A humoru není nikdy dost, že…
Opět se však potvrdilo, že hodnotit kvalitu série podle prvního dílu je přinejmenším pošetilé, spíše to však hraničí s úplnou ztrátou soudnosti. Po vydání dalších dílů s názvy Ronanova záchrana a Ronanova pomsta mohu s klidem napsat, že v jejich případě není o co stát. Vyčítám si však, že jsem vás nevaroval už u Ronanovy záchrany, což omlouvá jen má přirozená lenost. Nicméně to, co budu vytýkat Ronanově pomstě, platí do značné míry i pro předchozí díl. Rozdíl v kvalitě mezi první knihou a jejími pokračováními, jež budu pitvat dnes, je opravdu značný.
Dějem se ale příliš zabývat nebudu, stačí jen napsat, že hlavní hrdinové se potuluji po světě zvaném Středosvět a snaží se splnit nějaké poslání. Tuto bohům libou aktivitu se jim snaží překazit četní nepřátelé, tzv. “kanonefutr” a nakonec je čeká finální střetnutí s hlavními bossy. Klasické, stokrát provařené téma by mi ani tak moc nevadilo, stejně je to jen záminka k nejrůznějším vtipům, narážkám a legráckám, nebo tedy alespoň pokusům o ně. Zrovna tak by mi nevadila ani skutečnost, že humor je ve většině případů hodně přízemní a drsný. Pokud bych se při čtení bavil, bylo by vše v pořádku. Ale… od fantasy čekám, že se budu bavit, a u té humorné bych se měl občas zasmát, nebo alespoň ušklíbnout. A toho jsem se tady nedočkal, výsledkem je nuda a suchopárnost. No a humor sklouznul k užvaněnosti; frekvence podařených gagů, slovních hříček a vtípků je velmi nízká. Kniha je ukecaná jako výtvory jistých českých autorek fantasy a nudná jako Star Trek… au, ne, to byl jen vtip, nechejte mě být!
Abych jen nekritizoval, tak má série o Ronanovi i jedno velké plus, a tím je kvalitní překlad. Petr Caha se opravdu vytáhnul, ale nevím, jestli ta spousta práce nebyla vynaložena na špatném místě. Je to však pořád lepší, než u nás obvyklá praxe, kdy je výborné dílo zničeno překladem; knihy Williama Gibsona by mohly vyprávět. Nebudu dále ničit klávesnici a vás okrádat o čas, účelem bylo vás varovat, což se mi snad podařilo. S Ronanovou pomstou (a ani záchranou) se nezdržujte a běžte si přečíst něco jiného. Nebo znovu zkuste zkonzumovat první díl, je to fakt sranda.
no teda…
Podle MĚ je Ronanova Pomsta nejlepší díl z Ronana… (hlavně Marwood :o)
mno 🙂
teď když se dá sehnat za pár korun v levných je to super 🙂
super kníšky!!!!!!!!!!!
Kámo,Ronanova Pomsta je ten nejhorší díl z celý triologie.Až na Marwooda a Ronanovu useklou ruku nic novýho.Ronanova záchrana-to je jiný kafe.
aj u mna super
To s tou rukou ste mi nemuseli prezradzat, citam zatial druhy diel. Po prvom som si dala pauzu, viacdielne knizky nezvyknem citat hned po sebe. Tiez som si kupila vsetky tri v Levnych knihach (vdaka nich mam doma viacero skvostov za zlomok ceny!). Mne sa Ronan paci a Ronanova zachrana sa mi zda lepsia nez prvy diel. Ak si teda dobre spominam, bavila ma aj jednotka, ale dvojka sa mi zda zaujimavejsia, napinavejsia, plna spravne streleneho humoru. Proste sa vyborne bavim a gagy mi sedia, napriek tomu, ze sa povazujem za narocneho citatela. Necitam brakovu literaturu a povazujem sa za inteligenta, ale mam velmi rada humor a ked si potrebujem oddychnut a pobavit sa, Ronan moj hlad po zabave a ciernom humore spolahlivo ukoji. A vrelo odporucam trilogiu o Henry Wiltovi od Toma Sharpa!!! To sice nie je fantasy, ale pojdete pri nej do kolien 🙂
aj u mna super
To s tou rukou ste mi nemuseli prezradzat, citam zatial druhy diel. Po prvom som si dala pauzu, viacdielne knizky nezvyknem citat hned po sebe. Tiez som si kupila vsetky tri v Levnych knihach (vdaka nich mam doma viacero skvostov za zlomok ceny!). Mne sa Ronan paci a Ronanova zachrana sa mi zda lepsia nez prvy diel. Ak si teda dobre spominam, bavila ma aj jednotka, ale dvojka sa mi zda zaujimavejsia, napinavejsia, plna spravne streleneho humoru. Proste sa vyborne bavim a gagy mi sedia, napriek tomu, ze sa povazujem za narocneho citatela. Necitam brakovu literaturu a povazujem sa za inteligenta, ale mam velmi rada humor a ked si potrebujem oddychnut a pobavit sa, Ronan moj hlad po zabave a ciernom humore spolahlivo ukoji. A vrelo odporucam trilogiu o Henry Wiltovi od Toma Sharpa!!! To sice nie je fantasy, ale pojdete pri nej do kolien 🙂
pardon
Pardon, nechtiac nastal dvojklik…
Názor k recenzi
Pokud ych měl hodnotit kvalitu trilogie o Ronanovi, tak nejlépe podle mě dopadnul druhý díl, který je naprosto skvostný, pak by asi byl poslední díl a první kniha by skončila jako poslední. Co si budeme namlouvat jednička byla hodně přímočará a chvilkama dost nevyvážená. Co musim obdivovat je autorova úžasná schopnost barvitého líčení situací (například závěrečná bitva v Ronanově záchraně je skvěle napsaná a ani mi vám nedojde že je psaná na rozdíl od zbytku knihy vážně) a neuvěřitelně živoucího světa. Už ty různé příšery (třeba pí-pes kde na jednoho jedince připadá přesně 3,14 končetiny, odtud jeho název). A osočovat pokračování Barbara Ronana za to že nejsou nějak výrazně odlišné od prvního dílu je hloupost, přece nemůže být každá knížka úplně odlišná. Ono už samotné nakládání s hlavním hrdinou Ronanem, který je v podstatě v dalších dílech odstaven na vedlejší kolej jako lehce zaostalý válečník, zatímco prostor dostávají skvělé charaktery Tarla s Koťátkem, je ojedninělé. Člověk, který není suchar a má smysl pro humor se musí při četbě knižek o Ronanovi neskutečně bavit. Trilogii Barbara Ronana považuju za jednu z nejlepších věcí kterou sem kdy četl! A to rozhodně nejsem žádný kulturní analfabet, například parodovaný Tolkien je můj oblíbený autor a přesto si netrhám vlasy kvůli tomu že se ho Bibby odvážil použít. Zbožňuju jak fantasy tak sci-fi, ale i jiné žánry, přesto u mě má Ronan&spol svoje nezastupitelné místo. Klat!
Ronan
Klat s tim, je to dobre tak na jedno precteni, ale nevidim duvod se k tomu vracet. KLAT!