Oblíbený a svým lehkým stylem jedinečný autor Leonard Medek opět s řemeslnou jistotou a staromilskou elegancí naplnil dostatečný počet stran, aby z toho byla kniha. Opět tak přidává díl do spletité mozaiky příběhů o nejslavnějším Cimmeřanovi.

Pan Baxter se v naší zemičce docela zabydlel svou megalomanskou ságou Xeelee již před nějakou dobou. Jeho vize budoucnosti se nesoustředily na situaci lidstva za stovky tisíc let, ale rovnou za miliony, neřku-li miliardy. Tato skutečnost donutí i běžné čtenáře pohlížet ve zcela jiném úhlu na vesmír a zamyšlení nad jeho původem a vývojem se zcela jistě nikomu nevyhne.

Mnoho let po jeho vzniku vydalo nakladatelství Wales český překlad prvního románu Alexandry Pavelkové „Písek ve větru“. Román přinesl své autorce několik prestižních ocenění a nyní je konečně k dispozici i české čtenářské veřejnosti.

V posledních letech se Česko zařadilo k zemím, které – alespoň pokud jde o vydávání knih – směle drží krok s ostatním kulturním světem. Nejnovější hity a bestsellery se u nás objevují s minimálním zpožděním oproti zahraničí, což je jen dobře. Ovšem pokud jde o starší tituly, a speciálně o ty z žánru sci-fi a fantasy, máme stále ještě velký dluh, neboť u nás stále ještě nevyšly některé zásadní věci. Donedávna k nim patřil i cyklus T.H. Whitea, jehož první části se dnes budeme věnovat.