Fanoušek fantastiky, jehož schopnost soustředit se déle než tři minuty je nepřímo úměrná počtu otevřených záložek v prohlížeči, jako každé ráno nakoukne na svůj oblíbený fantasy portál. Nine Inch Nails mu duní do sluchátek, zatímco rutinně kontroluje, zda náhodou nevyhrál v některé z mnoha soutěží a slosování, kterých se obsesivně účastní.
Bohužel, výhercem Vaňkovy biopunkové knihy a výstavní kudly se stává paní Jarmila z Prahy. No nic. Už se chystá na tradiční rituál zklamaného zavření prohlížeče, když vtom jeho pozornost upoutá nový přírůstek v záložce Audioknihy.
Autor předlohy je jedno z nejetablovanějších jmen v české fantastice, v názvu knihy spatřuje oblíbenou hru svého mládí a z obálkové ilustrace shlíží drsná, leč elegantní dáma. Fanoušek si pročítá informace o audioknize, když tu náhle si uvědomí, že už celé tři minuty (!) dokázal udržet pozornost na jednom jediném portále. To je výkon hodný hrdiny, ale podvědomí ho začíná hryzat. Třeba se za těch sto osmdesát sekund objevilo něco v e-mailu nebo na socmédiích, co by mu mohlo změnit život.
Frontman Trent Reznor ve sluchátkách právě parsuje refrén jeho oblíbené skladby “Head like a hole, as black as your soul!”. Fanoušek zapudí nutkání přeskočit na novou záložku, a místo toho se zvědavě začítá do textu. Hudba kluků z Devítipalcových Hřebíků se rozplývá jako zastřené echo na hranici mezi vědomím a podvědomím. Fanoušek kliká na odkaz ve článku a horlivě stahuje zakoupené medium. Jeho představivost se pomalu přetavuje do rozlehlých temných prostor ve kterých začíná boj o přežití.
Audioknižní nakladatelství Walker & Volf je zpět! Po loňské produkci jejich první textové hry, Vesmír nezná vyvolených; jež vyšla koncem loňského roku na platformě Steam, však tentokrát přináší novou munici pro vaše sluchátka.
Kapelu Nine Inch Nails jsem nezmínil jen tak, neboť právě Trent Reznor – frontman a tvůrčí síla této hudební formace, a dnes také mnoha cenami ověnčený tvůrce filmové hudby – stál za vznikem soundtracku k legendární hře Quake z roku 1996, kde současně dodal i zvukové efekty. NIN si dokonce své logo nechali umístit na muniční bedny ve hře, konkrétně na zásobníky do slavného hřebíkometu (Nailgun). Tato zbraň si získala oblibu nejen u hráčů, ale i u Miroslava Žambocha, který ji použil ve dvou svých povídkách. Jednou z nich je Jennifer: Důl Quake, a jak sám název už napovídá, inspirace neskončila jen u těžkého kvéru chrlícího železné projektily do démonických mas.
Kapela Nine Inch Nails a jejich spojení s videoherním “Kvákem” nejsou jediným mostem mezi legendární střílečkou a tímto příběhem. Miroslav Žamboch si ze hry mimo ikonické zbraně vypůjčil také syrovou atmosféru plnou nebezpečí a nelítostného boje o přežití, ze které vysochal krátkou, ale údernou povídku. Samotný Quake měl sice příběhu asi tolik, co šafránu v instantní polévce, ale to určitě není problém tohoto drobného literárního počinu, který původně roku 2005 vydalo nakladatelstvím Triton v kolibřím formátu.
Středobodem povídky je žoldačka Jennifer, která se svým komandem sestupuje do ponurých spodních pater dolu Quake, kde vzduch těžkne magií a temná atmosféra vám sedá na ramena jako nevyžádaný DLC balíček hrůzy.
Tento drsný příběh se nyní dočkal technologicko-magického zvětšení na hranici Chandrekosovy meze (tedy limitu, kdy magicky vylepšené věci fungují a současně u nich nehrozí samovolný výbuch). Postarali se o to dva mágové z audio nakladatelství – Jiří Walker Procházka, který má pod palcem obchod, marketing, redakci a samozřejmě své pověstné srandování a Radek Wolf, který zajišťuje vše kolem audioknih, od práce s interprety až po technické záležitosti. Spojení kvalitní režie, produkce a hereckého umu s dílem jednoho z nejvýraznějších tuzemských fantasy a sci-fi autorů znamená jediné – dostanete přesně odměřenou dávku zábavy, a vaši blízcí dvě a půl hodiny zaslouženého klidu – od vás.
S vydavatelstvím W&V už mám několik zkušeností a po perfektně podaných Žambochových románech, Heinleinově Hvězdné pěchotě či skvělé detektivní Rychlopalbě od Štěpána Kopřivy bych za jejich kvalitní produkci strčil ruku do ohně. Jejich standard není náhoda, ale železné pravidlo. Byl jsem tedy zvědav, jak se zhostí převyprávění tohoto mikropříběhu.
Pro mnohé nicméně může být překvapením, že příběh mladé a akční Jennifer v hlasovém podání Hany Sláčíkové není dynamický, ostrý a výbušný jako mnohé audioknihy stejného žánru, nýbrž poklidný až meditativní. Sláčíková totiž nečte jako bojovnice, která vám přiloží kudlu na krk a vyštěkne podmínky, ale spíš jako velvyslankyně, která vám nejdřív podá sklenku whisky a v klidu vysvětlí, proč je kolem tolik mrtvol. Pro fanoušky přednesu Jitky Ježkové mám jednoduché sdělení – narator interpretuje text, ale nehraje.
Na tento přístup může chvíli trvat si zvyknout, ale ve výsledku dává textu větší prostor a možnost dýchat. Slova dostávají váhu, atmosféra se rozlévá pomalu a nenápadně, až vás nakonec úplně pohltí. Pokud tedy čekáte zběsilý akční sprint od první minuty, možná budete chvíli ladit svůj vnitřní ekvalizér. Jediným kamenem úrazu pro mne byly malé absence intonačního odlišení mezi klidnými a akčními scénami. Mírná změna tempa přednesu sice nastane, ale povely typu „Honem!“, „Doprava, doprava!“, nebo „Zpátky!“ by mohly znít ostřeji a naléhavěji. Zde ta dynamika chyběla. Pokud je však tohle první audioknižní počin paní Sláčíkové, pak klobouk dolů. Pokud se s každým dalším titulem bude zlepšovat, máme se rozhodně na co těšit.
Audiokniha je díky své krátké stopáži rozdělena pouze do dvou částí a mezi kapitolami nechybí znělky, jak je známe z rozsáhlejších románů. Co mi ale chybělo, bylo jasnější oddělení závěrečných částí – hlavního děje, dohry a finálního dovětku. Krátká zvuková vsuvka nebo výraznější narátorčina pomlka by pomohla posluchači lépe vnímat, že se uzavírá jedna fáze příběhu a přechází se do další, odlišné části. Přepracovat knihu na audioknihu je trochu jako přemalovat obraz kolegy umělce, ale dát mu úplně jiný rám a pozadí. A to pozadí nezmiňuji jen tak. Oproti literární verzi budete s audioknižečkou ochuzeni o jedinou věc – ilustrace Milana Fibigera. A to je škoda, protože ilustrace ze stránky číslo 2 vám o rychlé, mazané, nelítostné a zatraceně sexy Jennifer napoví víc, než byste čekali. Zaprvé – s oblečením si hlavu neláme (ale co, když je tam teplo?), a zadruhé – ovládá nejen zbraně z kovu, ale i ty ženské, což z ní dělá někoho, kdo nechodí pro slovo ani vrženou dýku daleko. Ale abyste nebyli ochuzeni o…řekněme kontext…přidávám i zmíněný grafický artefakt.
Na dámy, které ocení kus koukavého kýče, spiklenecky mrkám, a těm, které to pohoršuje, se hluboce omlouvám.
Veškeré pohoršení prosím směřujte na Martina Bečváře
Oproti literární verzi tedy sice audiočtenáři přišli o pár povedených ilustrací, ale na oplátku dostali něco, co u kolibříků od Tritonu nebývalo zvykem – obálku, která nebudí dojem „Vytvoř něco fantasy podle názvu, ale hlavně ať je to hotové do pátku”. Nová obálka od Lukáše Tůmy mnohem lépe vystihuje atmosféru i děj. Snad jen kdyby měla Jennifer ty černé vlasy, jak je popsána hned na začátku knihy nebo přibližně v deváté minutě nahrávky.
S audioknihou Jennifer: Důl Quake vás čeká akční, napínavý příběh, ve kterém Jennifer a její parta brzy zjistí, že přijatá zakázka je tvrdší oříšek, než čekali. V akčních scénách, mnohdy připomínajících ty největší masakry z filmového Bladea II napětí prakticky tuhne v ušních bubíncích. Kniha je pro všechny, kdo si užívají fantasy akční příběhy, mají rádi Žambochovu tvorbu, nebo chtějí zjistit, zda jsou audioknihy a vydavatelství W&V pro ně to pravé.
Staňte se tichým členem Jennifeřina komanda a sestupte do ponurých nejhlubších pater dolu Quake, který vás čeká s otevřenou náručí….a rozšklebenými čelistmi.
Jennifeřin příběh ve sluchátkách doznívá a Fanoušek se zase vrací do reality. Přehrávač se automaticky přepíná na předchozí playlist, a z přístroje se teď line další skladba z dílny Nine Inch Nails. Je to “Survivalism” – schopnost přežít. Náhoda? Stěží.
Zapadající slunce už jen líně olizuje obzor, ale pro Fanouška to byl den věru znamenitý. Sice dneska nevyhrál v soutěži, ale místo toho našel kompaktní a poutavou audioknihu za dobrou cenu – a co víc, dost možná právě objevil své nové oblíbené audiovydavatelství. Vydavatelství Walker a Volf, které se hrdě soustředí na tuzemskou fantastiku a servíruje ji v podobě, jakou si zaslouží. A to je, ruku na srdce, možná ještě větší výhra.
Miroslav Žamboch: Jennifer: Důl Quake
Vydalo: Walker a Volf,, 2025
Interpret: Hana Sláčiková
Délka: 2 hodiny 30 minut
Formát: MP3 ke stažení
Cena: 119 Kč
Ukázku si poslechněte zde:
