Janu Šouflovou jistě znáte hlavně jako malířku a výtvarnici (drak v Krakatitu, knižní obálky, logo a design Fantasy Planet). Ve sborníku erotických povídek Kláštěr slasti ale ukázala, že je i zajímavou povídkářkou. Mezi její úsměvné příběhy patří i Noha kapitána Madigana – přímo nerudovsky se v ní ptá, kam s ní.