Fanoušci temné fantastiky mají nový důvod k oslavě. Dne 16. dubna se totiž každoročně připomíná takzvaný Pulver Day – neoficiální svátek věnovaný americkému spisovateli Josephu S. Pulverovi sr., výrazné osobnosti moderního weird hororu. A letos se vůbec poprvé slaví i v Česku.
Kdo byl Joe „bEast“ Pulver?
Joseph S. Pulver sr., přezdívaný bEast, patřil k autorům, kteří posouvali hranice žánru směrem k intenzivní, halucinační próze. Jeho texty kombinují psychologický rozklad, fragmentární vyprávění a jazyk na hranici snu a noční můry.
Pulver navazoval na tradici autorů jako Robert W. Chambers či H. P. Lovecraft, přičemž jejich motivy – zejména mýtus Krále ve žlutém – přetvářel do osobité, moderní podoby.
Pulver Day založil americký spisovatel Michael Griffin před deseti lety jako komunitní poctu Pulverově dílu.
Datum 16. dubna není náhodné – odkazuje na povídku „Nápravce reputací“ ze sbírky Král ve žlutém. Právě v tento den její vypravěč Hildred Castaigne definitivně propadá šílenství. Motiv rozkladu známé reality přitom tvoří jádro jak Chambersovy, tak lovecraftovské a pulverovské poetiky.
První český Pulver Day
Do letošních oslav se poprvé zapojuje i česká scéna. Nakladatelství Medusa připravilo hned několik způsobů, jak si tvorbu bEasta připomenout.
Hlavním bodem je povídka „Jedno okno, dvě srdce“ ze sbírky A House of Hollow Wounds. Příběh v překladu Háty Kreisinger Komňacké je dostupný zdarma online i v audioverzi – a nově také ve formátu určeném k domácímu tisku. Čtenáři si tak mohou vytvořit vlastní pulverovský artefakt.
Vedle toho Medusa přináší i tematické samolepky a kartičky (zdarma ke každé objednávce) nebo speciální tričko.
Komunita, sdílení a trocha toho šílenství
Součástí oslav je i výzva směrem ke čtenářům. Stačí sdílet vlastní dojmy, citáty nebo libovolný obsah inspirovaný Pulverovým dílem na sociálních sítích s hashtagem #pulverday. Jeden z účastníků navíc získá svázaný výtisk zmíněné povídky.
Pulver v češtině: vzácné zjevení z temnot
Českým čtenářům a čtenářkám se zatím tvorba Josepha S. Pulvera sr. představila spíše okrajově. V knižní podobě vyšla pouze novela Dlouhá, temná, chmurná cesta, a to v limitovaném nákladu, který si rychle našel své publikum a byl okamžitě rozebrán. Stáje je ovšem dostupná coby e-book a audiokniha.
Vedle toho je však k dispozici několik povídek zdarma – včetně textů vzniklých v rámci překladatelské rezidence Literárního festivalu Kolébka. Ty ukazují Pulvera v různých polohách: od lovecraftovských ozvěn až po weird western. Jednotlivé příběhy převedli do češtiny překladatelé fantastiky Milan Žáček, Daniela Orlando, Roman Tilcer a Háta Kreisinger Komňacká a najdete je na webu Medusy.
Na pokraji nepříčetnosti
První český Pulver Day tak není jen připomínkou jednoho autora, ale i důkazem, že weird fiction má u nás stále živé a aktivní publikum. A zároveň pozvánkou: pokud jste se dosud do světa Joea Pulvera ještě nevydali, 16. duben je ideální chvíle začít.
Ale pozor, jakmile jednou vstoupíte, návrat už nebývá samozřejmostí!
