Hory jsou zrádné i samy o sobě A když v nich navíc číhají opravdu záludní a mocní nepřátelé, budou mít ušatý ronin Usagi a jeho bratranec plné ruce práce. Skončí pohřbeni pod ledem a sněhem?
Kratičký pohled do minulosti:
Komiksovou sérii Usagi Yojimbo odstartoval Stan Sakai v roce 1987 grafickou novelou Ronin, v níž se čtenáři poprvé setkali s králičím samurajem jménem Usagi. Sakai zasadil jeho příběhy do Japonska na počátku 17. století, tedy do období Edo. Hned v prvním díle přišel Usagi o pána, a tak putuje světem jako ronin. Na svých cestách potkává nejen různé zloděje, vrahy, lovce odměn či klany ninjů, ale také nadpřirozené bytosti, kterých jsou japonské legendy a pohádky plné. První díly vyšly v nakladatelství Fantagraphics, dalších 16 sešitů v Mirage Comics a všechny následující v Dark Horse. Do dílu 34 vycházely sešity pouze černobílé, ale v roce 2020 přešla série pod křídla nakladatelství IDW, které začalo vydávat Usagiho v barvě. Přechodem na barvu se také změnil formát na 168 × 258 mm, což přispělo nejen k přehlednosti soubojů, jichž jsou Usagiho příběhy plné, ale také to umožnilo tvůrcům vložit do každého svazku soubor alternativních obálek. Nejinak je tomu ve 39. svazku Usagiho příběhů nazvaném Led a Sníh.
Monstra kam se podíváš
Led a sníh navazuje na povídku Tajemství zeleného draka (svazek 38), v níž se Usagi a jeho bratranec Yukichi při svém putování horami severního Japonska utkali s klanem netopýřích ninjů. V závěru knihy ovšem vstoupil na scénu Démonický oštěpař Jei-san a jeho věrná společnice na cestách, mladičká flétnistka Keiko. Jei i jeho souputnici znají čtenáři například z příběhu Černá duše. Přestože je hlavním antagonistou celé série lord Hakidži, antropomorfní vlk, Jei je Usagiho osobním nepřítelem a noční můrou v jedné osobě. Důkazem toho byla například povídka Kruhy, v níž unesl Usagiho syna. Jei-san je totiž skálopevně přesvědčen, že je Usagi zosobněné zlo a musí ho zničit. Jestli ho do hor, jimiž nyní spolu se svým bratrancem ušatý ronin putuje, přivedla náhoda, nebo osud není jisté. Ale nad sníh zářivější je jistota, že se jejich cesty právě tady v horách znovu protnou.
Překladatel, spisovatel a odborník na nestvůry Zack Davidsson v předmluvě 39. svazku píše, že Stan Sakai v knize Led a sníh zapracoval do svého příběhu legendu o sněžné ženě nazývané yuki onna. Přestože se Davidsson zamýšlí nad tím, jestli je yuki onna opravdu folklorní legendou, nebo ne, jisté je, že Yukichi a Usagi při setkání s touto démonickou bytostí přijdou málem o život. V horách ovšem operuje také banda lupičů a na stopě ušatým roninům je také Usagiho nemesis, démonický oštěpař Jei-san. Cesty všech protagonistů tohoto akcí nabitého příběhu se protnou v drsném střetu na zamrzlé hladině řeky, která se vine zasněženou krajinou. Přesto, že by se mohlo zdát, že je bitva na zamrzlé řece vyvrcholením tohoto příběhu, není tomu tak. V závěru knihy totiž najdeme jakýsi epilog v podobě výborně vypointované povídky Vesnice. V ní se setkáme s Nekomata, dalším z legendárních jókai.
Led a sníh je opravdu pěkným příspěvkem do série o ušatém roninovi. Usagiho fanoušci na ní ocení návrat jednoho z nejlepších záporáků série a milovníci nestvůr nové přírůstky do sbírky. Jen nováčci, kteří by do tohohle rozjetého Šinkansenu naskočili až nyní, budou možná lehce dezorientovaní, protože pozadí vztahu Jei-san / Usagi není v komisu vysvětleno ani v poznámkách pod čarou.
Usagiho u nás vydává nakladatelství CREW kterému děkujeme za recenzní výtisk.
Led a sníh (Usagi Yojimbo 39)
Scénář: Stan Sakai
Kresba: Stan Sakai
Překlad: Ľudovít Plata
Vydal: CREW, 2025
Počet stran: 164
Vazba: brožovaná
Cena: 399 Kč
Komiksem si zalistujete ZDE:
