Je naše Země jedinečná, nebo ne? Už velmi dlouho dráždí naši představivost otázka, jestli ve vesmírných dálavách neexistuje nějaká další obyvatelná planeta. Spekulace fyziků však nastínily ještě jednu fascinující možnost. Co když sdílíme prostor s vesmíry na jiné úrovni existence a naše realita je obdařena mnoha sourozenci v podobě paralelních světů? Tématem se sice již zabývala celá řada knih i seriálů pro všechny věkové kategorie, ale zkušený britský spisovatel Mike Carey však našel námět, se kterým přispěl do kvantového mlýna a otevřel Bránu nekonečna…
Jeden svět nestačí
Vědkyně Hadiz Tambuwalová žije na verzi Země, která je přinejmenším velmi podobná té naší. Bohužel tomuto světu hrozí řada blížících se pohrom. Aby je odvrátila, pouští se Hadiz do náročného kosmologického průzkumu, který jí nakonec přinese úplně jiné plody, než očekávala. Otevře jí totiž cestu do multiversa paralelních vesmírů. I když by to mohlo jejímu vlastnímu světu pomoci, katastrofu se jí nepodaří odvrátit a Hadiz musí svůj výzkum uplatnit na jiném světě. Uchýlí se proto do prostředí velmi podobného vlastnímu domovu, kde nakonec se svojí prací seznámí i mladého afrického prostituta Essiena. Co dvojice hrdinů netuší, je, že Hadiziny aktivity vzbudily zájem Pandominia, federace nesčetných paralelních Zemí, a její nemilosrdné armády Nebešťanů. Přitom v následujících konfliktech nepůjde jen o dvojici dobrodruhů. Pandominium totiž v mezidobí objevuje konkurenta, který ohrožuje jeho existenci. A čtenář by určitě rád zjistil, kdo je tajemná entita představující se mu v prologu a dle svých slov vděčící za existenci právě hlavním hrdinům příběhu.
Z komiksových snů do alternativní opery
Autor Mike Carey bude mnohým fanouškům fantastiky zcela jistě známý, byť díky velmi odlišným projektům. Podepsaný je pod komiksovými sériemi Lucifer a Petrefax, spin-offy z komiksového univerza Sandmana od Neila Gaimana. Svého času také zodpovídal za směřování X-Menů a do komiksové podoby adaptoval jednu z knih Enderova cyklu od Orsona Scotta Carda. Jeho postapokalyptický román Všemi dary obdarovaná byl dokonce zfilmován. Carey zároveň napsal sérii knih o duchařském detektivu Felixi Castorovi, z níž bohužel v Česku vyšla pouze první kniha. Duologie Pandominium představuje projekt, v němž se mísí známé i lehce novátorské prvky.
Téma paralelních světů vychází z představy nekonečných alternativ, a tudíž je možné jej uchopit nesčetnými způsoby. Základní myšlenky Careyho příběhu mají zjevně potenciál oslovit jak fanoušky klasické sci-fi, tak spotřebních bijáků. Autor si navíc již od úvodu dává záležet na tom, aby čtenáře bavil. Jeho sloh popisuje nové situace a dějiště odlehčeně. Zároveň klade důraz na vykreslení detailů, takže výsledek působí sofistikovaně. Text vyvolává v úvodních pasážích pocit úžasu a zvědavosti a ke konci odpovídající míru napětí, takže tyto části knihy čtenáři velmi rychle ubíhají.
Nemá si však cenu nalhávat, že by vyprávění bylo úplně vyrovnané. Je nám zprostředkováno skrze střídající se perspektivy všudypřítomného vypravěče, hlavních a vedlejších postav. Na jednu stranu to znamená, že si svět Pandominia vychutnáme z mnoha úhlů, na druhou stranu to znamená, že narace je pak lehce roztříštěna.
Na místě je také dobré zamyslet se nad samotným světem knihy. Na Careyho próze jsou znát zkušenosti z kvalitní komiksové i knižní tvorby. Dočkáme se proto bohaté akce, roztodivných exotických motivů, zamyšlení se nad umělou inteligencí a také sžíravé kritiky imperialismu a intervencionismu. Pokud jde o popis různých inteligentních ras a centrálního apokalyptického konfliktu, brzy zjišťujeme, že mnohé z toho vypadá spíš jako naprosto tradiční kulisy ze space opery, a pokud by paralelní světy byly prostě rozdílné planety, nezměnilo by se mnoho.
Brána nekonečna zůstává navzdory některým nedostatkům silným čtenářským zážitkem a její příběh si lze živě představit zpracovaný v mnoha různých médiích. Rozhodně čtenáře navnadí, aby s dychtivostí vyčkával dramatického rozuzlení děje ve druhém dílu.
Mike Carey: Brána nekonečna (Pandominium 01)
Vydal: Host, 2026
Překlad: Michal Prokop
Obálka: Andrej Nechaj
Počet stran: 520
Cena: 599 Kč
