Warhammer 40 000 – Hvězdný vlk – King William

William King se poprvé vrhá na pole SF. Čtenáři v České Republice si na český překlad první z jeho knih ze světa Warhammeru 40 000 museli počkat až do dnešních dní. Vyplatilo se čekání?

King William - Warhammer 40 000 - Hvězdný vlkSpace Wolf. Spojení slov, které zanechá ve většině lidí hrajících Warhammer buď posměšný nebo zasněný výraz. Jedná se o nejbrutálnější a nejbarbarštější zástupce Vesmírné pěchoty (Space – vesmír; s překladem Space Marines jako Hvězdná pěchota jsem nucen nesouhlasit). Hrát Space Wolfy je ve Warhammeru bráno jako zbabělé, neboť jejich schopnost používat všechno vybavení Vesmírné pěchoty a zároveň se soustředit na používání zbraní na blízko je velice neoblíbená. Jak je řečeno na obalu knihy, kapitula Hvězdných (Vesmírných) vlků je divoká a vznešená.

William King. Spojení slov, které zanechá ve většině čtenářů knih tohoto autora posměšný nebo zasněný výraz. William King se dostal na výsluní české literární fantasy scény svou neuvěřitelně chytlavou a atmosférickou sérií knih s Gotrekem a Felixem. Ta dvě jména už zní skoro magicky, nemluvě o frázi “kniha o Gotrekovi a Felixovi ze světa Warhammeru”- to se mi vždycky po páteři spustí takové jemné mrazení, očekávání dalších skvělých hlášek a masakrů.

Hvězdný vlk Ragnar Hromová pěst.  Je hrdinou prvního svazku ze série knih Hvězdný vlk. Pokud si přečtete zadní stranu knihy a Prolog, zůstane ve vás onen nezachytitelný pocit síly a energie, který táhne všechno s puncem Games Workshop. A věřte, že se tento pocit bude vašeho vědomí držet po celou dobu čtení jako vystrašený Gretchin. Knihy ze světů Games Workshop už dosáhly kultovní oblíbenosti i u nás. Atmosféra těchto knih je postavena na brutalitě, obrovské propracovanosti světů, sarkasmu a černém humoru, přičemž si v neposlední řadě svět každé knihy většinou jemným a neotřelým způsobem neopomene rýpnout i do klišé toho našeho opravdového světa. Vždy se také najde lehká narážka na náš každodenní život, čímž se čtení stává opravdu kvalitním brakovým zážitkem. Tomuto efektu se říká “Brakovinotvornost” a několik takových “Brakovinotvorných nádorů” v našich myslích už Wiliam King vzklíčit nechal…

Ale vraťme se k Ragnarovi. První kapitola ty, kdož nejsou zasvěceni do vesmíru světa Warhammeru 40 000, přenese do typicky fantasy světa, lehce říznutého nordickou mytologií a silně povědomými názvy (Fenris, Ragnar, Logi, trol, mořský drak…).  Neznalci reálií světa knihy budou ještě po několik málo stránek vedeni mlhou, než se vynoří na místě, které Ragnar nazývá Městem Železných pánů. Od té chvíle je vše jasné, tedy jak svět a jeho uspořádání, tak bohužel i kontury příběhu. Ano, příběh je klasický, od čtvrtiny předvídatelný. Přesto, jak je u Williama Kinga zvykem, si kniha zachovává čtivost, která nikdy neklesne pod únosnou hranici, jež by vás donutila ji odložit.

Ragnar se díky malé nehodě jednoho z Vlčích kněží dostává o fous dál než kdokoli z jeho kmene, aby byl vzápětí vržen do pro jeho lid nepředstavitelných podmínek v takzvaném Asaheimu. Tam započne svůj trénink v táboře zvaném Russvik. Celá kniha se drží pevných pravidel: 1. hlavní hrdina nemá do poloviny knihy ani ponětí o tom, co je to technologie a co se kolem něho děje. 2. Hlavní hrdina je barbar, kterého někdo přetváří na supervojáka budoucnosti. 3. Autor nechce, aby to vypadalo jako Connan křížený s Žoldákem: Legie zkázy. 4. Celá kniha musí být proložena krvavými a brutálními, popřípadě ponižujícími a brutálními scénami.
Výčet mantinelů knihy tím bohužel nekončí, ale kniha má ještě mnoho co nabídnout.  

Mrzí mne, že se autor nechal strhnout a zachovává strojové opakování pocitů hlavního hrdiny. V každé kapitole tak hrdina řeší tři hlavní dilemata: Pomstu, Ztracenou lásku a Srovnávání se s novou technologií okolo, v pozdější části se přidruží Stesk po domově a Boj se svým nitrem. Tento systém bije do očí a nudí. Autor se také cítí poněkud nesvůj ve světě, kde nemůže nechat svůj oblíbený Chaos propuknout v plném měřítku, a tak ho cpe, kam to jde. Bohužel, kniha se tím stává poněkud plochá na bojovou zápletku, a tak se boje odehrávají pokaždé, naskytne-li se jen minimální šance na jejich uskutečnění. Pokud Ragnar má při cestě do hor obavy, že by jeho a jeho společníky snad mohl napasnout divoký trol nebo vlk, můžete si být jistí, že ho a jeho skupinu napadne opravdu hodně divoký a rozběsněný trol, a o několik stránek dál i podobně rozveselený vlk. Mám pocit, že jakmile King dostal do rukou svět SF Warhammeru, jakoby si nevěděl rady, co s ním. V Ragnarových vizích v Tesáku uvidíme eldarského Wraightlorda a scénu s ženoucí se masou Hormagauntů v těle nějakého Biotitána, ale kromě těchto dvou ukázek z bohatosti světa plus krátkých zmínek o skřetech a eldarech v knize nenajdeme vůbec nic co by W40k využívalo. Autor vzal Hvězdné vlky a jejich nejhoršího nepřítele -zrádce z planety Prospero, prohlédnuvší Thousand Sons- a na tomto konfliktu vybudoval svou knihu. Zdá se mi, že by knize vůbec neublížilo několik zastávek na planetách obydlených tyranidy nebo skřety, a místo zasutého chrámu s mutanty (zase- oblíbený Kingův katalyzátor děje) se mohla nad Fenrisem třeba z Warpu vyloupnout loď Tyranidů nebo Dark Eldarů i když to jsou jen zbožná přání zarytého fandy…

I tak, a musím to napsat znovu, je kniha čtivá a příjemná. Nesrovnalosti a křečovitosti v příběhu se nekonají, plochost charakterů militaristickému ztvárnění sluší, míra akčnosti nebyla podceněna a pokračování se snad také dočkáme. Co mohu říci na závěr? Pro fandy Williama Kinga povinnost už jenom proto, že si ozkouší, jak chutná svět Warhammeru 40 000, a přechod z F na SF je zde pro ně velice mírný a vstřícný. Pro ty, kdo nechtěli číst fantasy, ale Warhammer jim není cizí, je tato knížka také povinností, neboť ukazuje velice pěkně tu fantasy stránku světa Warhammeru 40k. No a  pro ostatní – další kniha o jednom z mnoha hrdinů ze světa Warhammeru… rozhodněte se sami.

Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

Žádné komentáře

  1. Je to příjemné zpestření
    Kniha je pohodové čtení. Hodnocení 8/10 je výstižné. Není to sice takový nářez jako Zabíječ ale je to pohoda. Doporučuji.

  2. Libilo se mi to
    Cetl jsem knizku uz v anglictine, a to jak Space Wolf, tak i nasledujici Ragnar´s Claw. Zatim se mi nedostalo do paratu treti pokracovani, ale i na to urcite dojde. Ted se tesim, jak se zakousnu do ceskeho prekladu prvni knizky.Knizka je pomerne svizna, a rozhodne bych ji nevycital to, ze ji nektere rasy z obrovskeho vesmiru 40K chybi – je to totiz jen zacatek velke sagy, verim, co neni v prvni knizce, rozhodne prijde pozdeji. Ikdyz je pravda ze i v druhe knizce je uhlavnim nepritelem chaosak (Nurgle), ale uz tam je vse trochu jinak, tam je take trochu mysticna, tajemstvi apod.Jako velky fanda her od GW jsem rad, ze Polaris vydava jejich knizky. A jsem tuzerad, ze zacal vydavat i neco jineho nez “Gotreka”. Loni to byla Ulrikova kladiva, a ac dle meho nazoru nedosahuji kvality Kingovych knizek, je knizka rozhodne dobrym osvezenim, aby u nas nebyl WH prekingovan. Saga o Ragnarovi z Kingova pera je pochopitelne tak trosku vic sazkou na jistotu: King psat umi.Zajimalo by mne, jestli Polaris uvazuje o dalsich knizkach od GW. Ja jsem cetl v anglictine i “Status: Deadzone” – povidky z Necromundy, velmi dobre, a Gilead´s Blood, pomerne zajimavy pohled na elfa Gileada z Warhammeru.No a pochopitelne super by byl komiks, napr. takovy Redeemer z pera Patta Millse nema chybu. Ale do prostredi komiksu se asi Polaris vrhnout nehodla, co?

  3. Sou to super knihy
    Zatim vsechny knihy ze sveta Warhammeru a Warhammeru 40k byly urcite dobrym poctenim.Uz se hrozne tesim na Zabijece upiru a dalsi pokracovani Hvezdneho vlka.Jenom by me zajimalo jestli se nechysta pokracovani Ulrikovych kladiv.Ulrikovy templari mi docela prirostly k srdci a ja se s nima tezko loucil.No a taky uz se tesim na Farseera.

  4. Mam rád Gotreka a spol, možná i ze sentimentálních důvodů, ale u téhle knihy se nemohu zbavit dojmu, že je to nastavovaná kaše, jen v jiných kulisách. Zatím jsem se k přečtení neodhodlal.. A kupodivu ani vase nazory mě nepřilákali, spíš naopak. V Gotrekovi bylo občas něco, co knihy posunovalo alespoň o kousek vyš, než je průměr.

  5. to FFoE
    Uvidíš, že až to přečteš, budeš nad míru spokojen.Kniha je perfektní.Začátek se pozvolna rozjíždí, aby ve druhé polovině knihy explodoval v hutnou akci.Kniha přímo vybízí k dalšímu pokračování.Je dobře že má 3 díly.Uvidíš že ji přečteš jedním dechem.Ne nadarmo se ten človek co to píše jmenuje “KING” :).

  6. Ja musim rict ze me knizka zklamala.Asi jsem mel vyssi ocekavani ,zvlast s ohledem na vynikajici posledni 2 knizky o Gotrekovi.Hodnotim ji jako prumernou.

  7. woow
    od bohyskeho Kinga mam krome 1.zabijece trolu,kerej je stejne prej nic moc jen sbirka povidek,mam vzsechny zabijece,ulrikova kladiva i vlci jezdce-moc se mi to vsechno libilo,ale na SF po tom vsem F co napsal sem se nak neodvazil…kazdopadne si to ale prectu,stejne sem ale nadrzenej na zabijece upiru,SAKRA KDY VUBEC VYJDE ZABIJEC UPIRU KUA?????

  8. Re: woow
    Knizky vo ragnarovi sou fakt husty ted ctu sedeho lovce a rad bych si precet i naky zabijece

  9. Re: woow
    Knizky vo ragnarovi sou fakt husty ted ctu sedeho lovce a rad bych si precet i naky zabijece

  10. Mno, upřímně řečeno mi to přišlo jako strašně špatná kniha s naprosto zrůdným překladem (to by se imho v tom článku taky mohlo zmínit).Mám dojem, že dokud se nezačnou 40k knihy psát jako dobrá sci-fi položená do světa wh40k, bude to pořád takovýhle brak, nad kterým zapláče každý tvor neznalý daného světa. Láska k warhammeru udělá hodně, to ano, ale když si lze přečíst např. Storm of Iron, Lord of the Night atd…no nevím nevím.

  11. Parada
    cetl jsem vsechny 4 knizky o Ragarovy a musim uznat ze se velice povedly. I kdyz na Prvni a jedini a Stvoritel duchu to nema.

Zveřejnit odpověď