Rozhovor s Andreou Harmanovou, spolumajitelkou vydavatelství Artis Omnis

Vydavateľstvo Artis Omnis je jedno z menších rodinných vydavateľstiev. No možno by sa o tom, či je menšie, dalo polemizovať, pretože s ich knihami sa v obchodoch stretávame veľmi často. V každom prípade majú na svedomí aj niektoré diela Juraja Červenáka, Alexandry Pavelkovej, Jany Plauchovej, Rolanda Oravského a mnohých ďalších známych aj menej známych autorov. Artis Omnis vydáva kvalitnú a žánrovo pestrú literatúru. Navyše, je jedno z tých, ktoré podáva pomocnú ruku začínajúcim talentovaným autorom. Kto stojí za týmto rodinným podnikom? Ako sa vlastne stalo, že sa z milovníkov kníh stali ich vydavatelia? Na moje zvedavé otázky mi odpovedali majitelia Artis Omnis, manželia Andrea a Ivan Harmanovci.

Vyštudovali ste Filozofickú fakultu UK. Pracovali ste pre Vydavateľstvo Petit press či denník Plus JEDEN DEŇ. Teraz na vašich pleciach leží redaktorská práca vo vydavateľstve, rodina, domácnosť. Váš manžel je pritom veľmi aktívny podnikateľ aj politik. Ste radšej žena v pozadí alebo máte rovnako pestrú paletu záujmov a aktivít?

Ako Ivko spomína, momentálne je to u nás už o čosi pokojnejšie než povedzme pred 10 – 15 rokmi, keď bol manžel naplno v politike. Moja vtedajšia práca bola tiež náročná na čas a flexibilitu, takže tomu sme museli prispôsobiť aj chod rodiny. Náš vydavateľský život a tempo s ním spojené je o čosi jednoduchšie možno aj vďaka tomu, že to ťaháme takpovediac spolu a deti sú už odrastené – sú z nich krásni, rozhľadení a šikovní mladí ľudia.

Ako to všetko stíhate?

Niekedy to ide samo, inokedy ťažšie.

Je ťažké byť oporou pracovne vyťaženému a angažovanému manželovi, podporovať ho v jeho snoch a kariére?

Podporujem Ivana vo všetkom, čo robí. A on zasa podporuje mňa.

Dostávate veľa rukopisov, či pre vás občas niektorý autor napíše aj knihu na objednávku?

Okrem rukopisov, ktoré vyberieme z tých, čo k nám chodia sami, vznikajú aj knihy ako vravíte na objednávku. Dve také napríklad pripravujeme aj teraz: jedna je na aktuálnu koronatému, druhá približuje životný príbeh Michaely Musilovej, ktorú svet pozná ako šéfku viacerých simulovaných misií na Mars.

Minulý rok ste vydali zbierku básní Zory Červenákovej. Čo vy a poézia, píšete ešte občas básne?

Máte pravdu, písaniu poézie som sa kedysi venovala, ale je to už minulosť. Stále však mám k nej blízky vzťah, a preto aj sem-tam niečo básnické vydáme. Práca na Zorinej zbierke bola veľmi príjemná, bolo cítiť, že sme „z jedného cesta“.

V Artis Omnis robíte editorskú a redaktorskú prácu. Ste prísna a nekompromisná redaktorka?

Pri redakčných prácach a korektúrach spolupracujem s okruhom našich šikovných kolegýň. Prechádzam ich úpravy a prípadné pripomienky či návrhy, zvážim, či sú opodstatnené, doplním svojimi postrehmi a toto všetko komunikujem s autormi. Niekedy sú zásahy do textov minimálne, iné texty si žiadajú viac práce – zakaždým sa však snažím s autormi dospieť k vzájomnej dohode. V ďalších fázach mám na starosti aj komunikáciu s grafikmi, ilustrátormi až po zaslanie tlačových podkladov do tlačiarne.

Autogramiády a práca s autormi je vaša parketa. Ako tieto, často citlivé introvertné bytosti, všetok rozruch okolo seba a svojich kníh prežívajú?

Autori sú vskutku rozmanití – sú medzi nimi uzavreté povahy, ale aj otvorené a živelné typy. Vždy je to individuálne, a aj pre toto je vydavateľská práca krásne pestrá. Pre každého autora je vydanie jeho novej knihy veľkou udalosťou – pristupujú k tomu zodpovedne a každý v rámci svojich možností.

Pôsobíte ako porotkyňa súťaže Béla (Martinus Cena Fantázie) o najlepšiu hororovú poviedku. Ako ste spokojná s úrovňou textov, ktoré dostávate?

Súhlasím s tým, čo vraví Ivan – a koniec koncov to opakovane zaznieva aj na vyhlasovaní výsledkov, že úroveň súťažných textov vo všetkých žánroch je stále vyššia. Máme z toho radosť a Ivanovi Aľakšovi, organizátorovi súťaže, patrí veľká vďaka a ešte väčšie uznanie, že MCF už toľko rokov bravúrne zvláda.

Prácu s textom máte v pracovnej náplni. Máte čas čítať si len tak pre radosť? Aký je váš obľúbený žáner a autori?

Je toho viac, závisí to od toho, na čo mám v danej chvíli chuť. Pre ilustráciu spomeniem zopár titulov či autorov z posledného obdobia: päťdielna kolekcia príbehov Sherlocka Holmesa, ďalší prípad Cormorana Strikea, starší McBain, ale aj Elena Ferrante a Anna Gavalda, momentálne mám rozčítané Šeptuchy. Tuším, že v tejto vzorke vyhrávajú detektívky, ale nemusí to byť vždy pravidlo.

Ktorá z množstva kníh vydaných v Artis Omnis vám najviac prirástla k srdcu?

Ľúbim ich všetky.

Čo české knihy a autori? Sledujete literárnu scénu u našich susedov?

Priznám sa, že v posledných rokoch mám v tejto oblasti rezervy, ale zároveň mám taký vnútorný záväzok čo možno najskôr tieto resty dohnať. V dávnejšej minulosti som hltala Bondyho, Hrabala, bratov Topolovcov, chvíľu som mala Vieweghovské obdobie, naposledy som sa skvele zabavila pri Aristokratke.

Slovenskí autori radi vydávajú knihy v Čechách. Ak by sa stalo, že by český autor chcel publikovať vo vašom vydavateľstve, ste na také niečo pripravení?

V roku 2013 sme dokonca vydali knihu v češtine! Išlo o zbierku poviedok Kniha bolesti, kde viacerí českí a slovenskí autori rozvíjali titulnú tému. Výborné čítanie, presvedčte sa!

 

Pýtala sa za vás Ena  

Sdílet...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestEmail this to someonePrint this page

Zanechat odpověď