Nakladatelství Leonardo získalo práva na české vydání knihy z celosvětově milované série Zaklínač od Andrzeje Sapkowského, která do knihkupectví dorazí koncem roku 2025.
PRAHA (27. únor 2025) – Nakladatelství Leonardo s potěšením oznamuje vydání nového samostatného románu ze série Zaklínač od uznávaného polského spisovatele Andrzeje Sapkowského. Série o zaklínači se stala celosvětovým fenoménem, který byl přeložen do více než 40 jazyků, a od roku 1986, kdy vyšla první povídka, se po celém světě prodalo více než 30 milionů knih.
Vydání nového zaklínačského románu bude v oblasti fantasy jednou z největších událostí roku, proto nakladatelství Leonardo román vydá v českém překladu, jak tištěný, tak v digitálním formátu, stejně jako 20 dalších mezinárodních nakladatelů. Očekávané datum vydání je 30. září 2025.
„Rozcestí krkavců“ („Rozdroże kruków“) je skvělým úvodem do světa o zaklínači pro nové čtenáře nepřehlédnutelným titulem pro dlouhodobé fanoušky. Tento samostatný román líčí příběh teprve osmnáctiletého Geralta z Rivie na cestě stát se kultovním zaklínačem, který si podmanil společnost v osmi knihách, mnoha povídkách, videohrách od CD Projekt Red a v seriálu od Netflixu. Geralt opouští domovskou tvrz Kaer Morhen a vydává se na cestu, na které potkává nestvůry, zrádce, nové přátele i známé tváře, ale také lidské opovržení zaklínači. „Rozcestí krkavců“ je po deseti letech novou knihou ze zaklínačského světa a její vydání je podpořeno koordinovaným světovým vydáním. Nakladatelství Leonardo tak spolupracuje s agenturou PPLA a dalšími mezinárodními nakladateli, aby se z vydání stala celosvětová událost.
„Rozcestí krkavců“ přeloží, stejně jako všechny ostatní knihy ze série o zaklínači, Stanislav Komárek. Do češtiny přeložil také Sapkowského „Husitskou trilogii“.
Spisovatel Andrzej Sapkowski o knize řekl: „V knize ‚Rozcestí krkavců‘ se vracím ke kořenům Geraltovy cesty. Není neohroženým zabijákem nestvůr, jak ho známe, ale mladý zaklínač, který teprve začíná chápat tíhu svého osudu. Představte si Geralta, ale mladého, s méně jizvami a povýšenějšího. Je to příběh o osobním růstu, setkání idealismu s tvrdou realitou a volbách, které utvořily legendu. Je o hledání svého místa ve světě, který vás neustále vyzývá, abyste se stali něčím víc, než si myslíte, že můžete být. Nemohu se dočkat, až budou mít čtenáři příběh v rukou a budou kráčet po boku Geralta. Zažijí tak zkoušky, které ho formovaly, a cestu, která ho nasměrovala k jeho osudu.“
O Leonardu
Leonardo je malé české nakladatelství známé hlavně vydáváním polských autorů, především knih Andrzeje Sapkowského, jako je série o zaklínači a „Husitská trilogie“. Nakladatelství založil ostravský rodák Jiří Pilch v roce 1993 na základě stejnojmenného fanzinu, jehož jeho redaktorem. Od založení funguje nepřetržitě i přes Pilchovu smrt v roce 2009. V současné době je jeho šéfredaktorem syn Robert Pilch a jeho nakladatelství Brokilon je výhradním distributorem knih nakladatelství Leonardo.
