HEX: Bažina: Česká odpověď na zahraniční Lit RPG, tentokrát pro fanoušky audioknih

O knize spisovatelky Zuzany Strachotové a herního vývojáře Tomáše Koška HEX: Bažina jsme psali nedávno. Příběh hráčky Leony, která se snaží prorazit v nové virtuální online hře Inevitable snese srovnání se zahraniční produkcí, proto se záhy po svém vydání dočkala také audioknižní verze. Ta vznikla ve spolupráci nakladatelství Fantom Print a Audiotéky.

Žánr LitRPG je dost specifický. Nejde v něm pouze o příběh, ale autor při jeho psaní musí do vyprávění zahrnout také systémová hlášení, tabulky hráčů a další herní hlášky – tedy, pokud chce, aby jeho knihu herní komunita přijala. To vše samozřejmě autoři jako dlouholetí hráči online her věděli, a tak knihu prošpikovali jak statistikami, tak spoustou systémových zpráv. Tým pod vedením režiséra Ondřeje Černého a zvukaři studia Media Space se museli při audiozpracování prvního dílu HEXu s podtitulem Bažina popasovat se spoustou netradičních překážek. Nakonec všechna systémová hlášení načetla Nikola Heinzlová. Její hlas byl náležitě upraven, aby zněl jako hlas umělé inteligence, takže si při poslechu budete opravdu připadat jako byste byli součástí hry. Audiokniha kopíruje zvukovou stopu online her natolik dokonale, že i hudební podkres a veškeré zvukové efekty zní tak, jak jsou hráči zvyklí. V tomto směru je audiokniha nefalšovaným herním zážitkem.

Role vypravěče se ujal herec Filip Jančík. Ten se zase musel popasovat nejen s příběhem jako takovým, ale především s postavami a hráči, které Leona, tedy vlastně její postava hraničářka Leora, ve hře potká. Zvlášť tvrdý oříšek pro něj musely být postavy, jejichž projev není zrovna standardní. Přesto si dokázal poradit s gnollem Corbacem a jeho vrčivě štěkavým hlasem i s lilánou, která sice vypadá jako srnka křížená s elfkou, ale mluví hýkavým hlasem pivního skauta. Ostatně i Penelopa Pivoňková, která je sice orčí šamankou, ale hraje ji mladičká, zakřiknutá a dost naivní dívenka, mohla být pro tohoto zkušeného interpreta jistě solidní výzvou. Přesto jsou v Jančíkově podání všechny tyto postavy stejně živé, jako by byly reálné. Jančík v roli vypravěče také skvěle pracuje s atmosférou příběhu a emocemi postav. Když Leora trpí frustrací z nezdarů, věříte jí to. Když se plíží dungeonem a má strach že zemře, úplně zapomenete, že jde o pouhou audioknihu.

Ve výsledku je tedy audiokniha HEX: Bažina díky skvělému interpretovi a celkovému zpracování o level či dva větším zážitkem než její knižní sestřička.

Zuzana Strachotová, Tomáš Košek: HEX: Bažina