Dva megalomanské projekty, které se nevyvíjejí tak, jak jejich tvůrci zamýšleli. Na jedné straně věznice Inkarceron, hlídaná superbachařem, nelítostnou a přesto zvídavou umělou inteligencí. Na druhé straně Doba a její Protokol, vracející vše do středověku, aby se lidé už nikdy nemuseli cítit ohroženi sofistikovanými technologiemi a vražedným potenciálem s nimi spojeným. Ale stejně tak jako se mnoha lidem stýská po časech před Protokolem, jsou v Inkarceronu lidé, kteří cítí, že tam nepatří a touží Uniknout. Zvlášť když existuje legenda, která propojuje oba dva zdánlivě sousedící světy.

Paralelně s vyplutím čtvrtých Pirátů z Karibiku do českých kin se na knihkupeckých pultech objevuje i reedice Powersovy námořnické fantasy, tentokrát svou úpravou jasně napovídající, čím se tvůrci čtvrtého dílu pirátských eskapád na stříbrném plátně nechali inspirovat. A pro plavčíky, kteří se na tuhle čtenářskou plavbu nalodili poprvé, je v rámci pirátské cti nutno podotknout jednu důležitou věc: V knize nenajdete ani gram Jacka Sparrowa.

Šerosvit, svět přízraků. Svět, který je závislý na lidských emocích. Svět, který sousedí s tím naším, a přitom je běžným smrtelníkům nedosažitelný. Avšak najdou se tací, kteří dokážou mezi oběma světy procházet.