Cristoforo Colombo, Cristóbal Colón, Kryštof Kolumbus. Mnohajmenný muž, ctižádostivý mořeplavec, který přepsal středověké mapy a položil základ pro cesty dalších. Janovan, cizinec, jež dokázal na španělskou královnu zapůsobit tak, že mu poskytla lodě, posádku a hlavně obrovskou důvěru. Ale mohly by plody jeho konání, byť za mnohá staletí a generace, nakonec dostat spíše trpkou chuť, než sladkou?

Dvě těsně sousedící oblasti obydlené lidmi, ale co se týče podmínek k žití, naprosto rozdílné. Na jedné straně technicky vyspělá základna Správy, plná vědců, techniků a úředníků. Na té druhé les se svými zvláštními živočišnými i rostlinnými druhy a nepředvídatelnými reakcemi, plus dva muži, kteří mají touhu dostat se „na druhou stranu“.

Něco se chystá. Cítí to Colin Laney, který jako proutkař s vytříbeným citem dokáže podle náznaků vyhmátnout uzlové body v datové síti, které vedou k důležitým událostem – ať už v životě jednotlivce, nebo celé komunity. Jenže právě blouzní v kartonové kolonii v tokijském metru, a tak musí vyslat operativce, který jej bude poslouchat jako hodinky a kterému velice důvěřuje. Na scénu tak vstupuje Berry Rydell, jenž se po delší době opět vrací do San Francisca. A budoucnost neklepe na dveře, ta na ně přímo vztekle tříská.

Editorská dvojice Gardner Dozois a Jonathan Strahan nám ve svém výběru podruhé dávají ochutnat to nejreprezentativnější z povídkové tvorby moderní space opery. Dostáváme naservírované doslova „horké zboží“, žádné z publikovaných děl není starší více než dva roky, zvučná jména, ale nikdo z těch, kdo byl přítomen v „jedničce“. Nezbývá než posoudit, zdali je tato konstelace hvězd příznivá.

Synovi půlvévody Retta Soliera Trixovi se během několika okamžiků rozpadne svět jeho skromných, ale pevných jistot – jeho rodiče jsou zavražděni, druhý půlvévoda Sator Griz uchvátí celé vévodství pro sebe, Trix je vyhnán mimo své území a posilován myšlenkou na pomstu vůči zlotřilému Grizovi se rozhoduje, co udělat dál…

Sedm poutníků bylo vybráno pro putování k Hrobkám Času, do říše mytického Štíra, a zatímco se blíží ke svému osudovému milníku, nad lidstvem, které se seskupilo pod křídla Hegemonie Člověka, se pomalu, ale jistě stahují mračna…