Minulý rok si u českých čtenářů udělala skvělé jméno a získala velkou oblibu trojice románů ruského spisovatele Sergeje Lukjaněnka, pojednávající o osudech „Jiných“ – lidí schopných vládnout magií. K původní trilogii o Hlídkách teď český nakladatel přidal i čtvrtou knihu, jejímž autorem však není Lukjaněnko, ale u nás celkem neznámý Vladimir Vasiljev, jenž s ním však již spolupracoval na Denní hlídce. Budou mít čtenáři opět důvod k radosti?

Psát o Devíti princích Amberu, první knize z veleslavné ságy, sice může připomínat nošení sov do Athén a dřeva do lesa, přesto to nemůže uškodit. Od prvního českého vydání už totiž uběhlo opravdu hodně vody a amberský cyklus patří k těm šťastným knihám, kterým neustále dorůstají noví čtenáři, zatímco ti staří se k nim pravidelně vracejí. Na nové vydání se čekalo dlouho a netrpělivě, a hned na začátku mohu napsat, že čtenáři jím nebudou zklamáni.

Jeffrey Ford je jedním z našich nejnadanějších a nejoriginálnějších povídkářů. Nicméně i když jsou čtenáři zvyklí na vysokou kvalitu jeho povídek, jak řemeslnou, tak co se týče nápaditosti, je jedna věc potkávat je postupně, v antologiích a časopisech, a něco úplně jiného je mít v ruce celou knihu a objevovat (či případně znovuobjevovat) je v ní.