Agent JFK 1: Pašerák – audiokniha

JFK nasazuje sluchátka a vyráží do světa, kde se honičky, hlášky a M-pivo potkávají s první velkou misí agenta, kterého si prostě musíte zasloužit. Pašerák zpracovaný do audiopodoby vydavatelstvím Walker & Volf připomíná, že když se svět převrátí naruby, stačí přidat hlasitost a držet kurz.

Walker & Volf (WaV) dávají první ryze české, víceautorské akční sci-fi sérii Agent JFK nový audioknižní kabát. Z celkového počtu 42 svazků mají namluveno prvních pět, šestý se dokončuje a má vyjít v únoru 2026. Všem zatím propůjčil svůj hlas Luboš Ondráček.
Série JFK už něco pamatuje a je dobře, že se české audioknižní nakladatelství Walker a Volf, jehož principál Jiří Walker Procházka je také spoluzakladatelem samotné knižní série, ujalo i této mise. Jiří Walker Procházka (JWP) dnes věnuje hodně času vzdělávání mladých komiksových autorů, a tak potěší, že si s Radkem Volfem našli prostor i na JWPho literární dítko Agent JFK, které kdysi přivedl na svět spolu s druhým tahounem a zakladatelem série, Mirkem Žambochem.
Jakožto úvodní rozjížděcí díl celé série JFK měl Pašerák především za úkol představit hlavního hrdinu, vymezit jeho minulost, motivace a morální rámec, a tím postavu jasně ukotvit.
Styl knihy tematicky i tónem navazuje na román Seržant a jeho trilogii, přičemž děj je zasazen do naší současné reality. Vyprávění je přímočaré a orientované na akci, zároveň však navzdory střídmému rozsahu otevírá několik vedlejších linek, které vedou k promyšlenému a nápaditému závěru.
Čeká vás náhled do života charismatického vojáka speciálních jednotek ve výslužbě, který zrovna nemá svůj nejlepší den. Společnost o něj neprojevuje zájem, možná proto, že ho nedokáže dostatečně ocenit. JFK dostane zprávu na telefon, jehož číslo nikdo nezná, připlete se do honičky mezi časovými pašeráky a organizací pro potírání časoprostorového zločinu a jeho svět už nikdy nebude stejný. Jeho světy budou budoucí i minulé, futuristicky technologické i prehistoricky archaické.
Jedno je spojuje.
Všechny si je musíte zasloužit.
Pokud byste chtěli o příběhu vědět ještě víc, přečtěte si mou recenzi literární verze.
Role interpreta se v převodu z knižní do audiopodoby prvního JFK zhostil dabér, herec, zpěvák a režisér Luboš Ondráček. Ten to s Walker a Volf (WaV) táhne od začátku nakladatelství, a kromě šesti dílů Agenta JFK má na kontě i další audioknihy z katalogu WaV, například téměř všechny Heinleinovky (krom Hvězdné pěchoty – Ludvík Král) a Amberovky. Jeho bilance u tohoto nakladatelství čítá přibližně patnáct titulů.

Z pohledu prvních čtyř dílů série Agent JFK je slyšet vývoj i u tak zkušeného narátora, jakým Luboš Ondráček bezesporu je. Jako fanoušek, který knihy četl minimálně dvakrát, jsem u Pašeráka čekal svižnější nástup a víc energie v prvních kapitolách. U elitního vojáka v takhle akčně podané novele jsem si v úvodu dokázal představit živější projev, ale tohle jde spíš za mým očekáváním než za interpretací samotnou.
S tím, jak se děj rozbíhá, se narátor do role opře jistěji, a v dalších dílech je posun slyšet ještě výrazněji. Ondráček navíc sérii dodává eleganci, grácii a důstojnost, takže celkově hodnotím výkon jako dobrý, jen s několika drobnými „ale“.

V poslechu občas zanikne část suchého, „anglického“ humoru, takže některé hlášky snadno proklouznou bez povšimnutí. Místy také splývají situace, kdy postava v jedné větě představuje dvě další postavy, protože mezi jmény chybí výraznější pauza a intonační odlišení.Podobně  někdy působí méně jasně i přechody mezi kapitolami, hlavně když je zrovna neodděluje zvuková vsuvka, což jde částečně i za režií. Celkově ale platí, že jakmile si na interpretaci zvyknete, poslech funguje a s dalšími díly výkon i dojem stabilně rostou.

Beru své připomínky jako startovní nastavení první nahrávky.
Od dalšího dílu je slyšet lepší dynamika, jistější práce s pointou i čitelnější členění.
Audioknize dávám 7/10; její předloze 8/10.
Jsem rád, že WaV sází na jednu tvář hlasu, která se vyvíjí spolu se sérií. S hlubší předpřípravou textu a přesnější rytmizací dialogů může jít o podání, které se stane referenční.
Solidní start s malými šmouhami, ale se slibnou a rostoucí trajektorií – to je Pašerák.

Název: Agent JFK 1: Pašerák

Autor: Miroslav Žamboch

Interpret: Luboš Ondráček

Vydavatel: Walker & Volf

Délka: 4 h 54 min
Cena: 199 korun