Sin City – město hříchu je tuzemským komiksovým fanouškům dostatečně známé, bez nadsázky jde o jeden z nejoblíbenějších komiksů u nás vůbec. Dílo se dočkalo i úspěšného filmového zpracování pod taktovkou jeho autora Franka Millera, a tak se řady fanoušků rozrůstají a rozrůstají. I proto nám Comics Centrum přináší již druhé vydání knihy Chlast, děvky a bouchačky, tentokrát ve zbrusu novém překladu Václava Dorta.