Nakladatelství Argo se nebojí vydávat nové autory, což je moc dobře, zvlášť když se jedná o ty píšící sci-fi. Před víc jak rokem díky tomuto nakladatelství zaplála nová hvězda na české překladové sci-fi scéně, Ian McDonald, před Vánocemi 2010 se pak rozzářila hvězda další, Adam-Troy Castro. Svítí odlišnými odstíny a poblikává na jiné straně subžánrové oblohy, jedno je ale jisté – pořád je to hvězda a září stejně silně jako ta předchozí.
 |
 |
Na habitatu Jedna Jedna Jedna – obrovském umělém válci ovládaném umělou inteligencí – jsou zavražděny dvě ženy z výzkumného týmu. Vyšetřovatelka Andrea Cortová se dostává do prekérní situace, protože hlavním podezřelým je právě UI, která vzhledem k diplomacii musí být ovšem jakéhokoliv podezření zbavena. Cortová však neváhá a snaží se objevit pravého viníka, ať už je jím kdokoliv. Je to ale nesnadné; vyšetřování komplikuje skutečnost, že střed válce habitatu je tvořen organickým Nadrostem, na němž žije uměle vytvořena inteligentní rasa podobná lenochodům. Jako svědci jsou takřka nepoužitelní, a hlavní hrdince navíc dělají problém výšky. Naštěstí se objevují linkeři, dvojice lidí, která je pomocí implantatů spojena v jednu bytost. Ti se v příběhu nejednou projeví jako zachránci Cortové; s jejich pomocí se jí snad povede případ vyřešit…
Román je psán v ich-formě očima Andrey Cortové, díky čemuž se autorovi podařilo skvěle vykreslit charakter hlavní hrdinky. Inteligentní žena, která si nebere v práci servítky, má temnou minulost zrůdy a svá traumata; jen diplomatická imunita ji chrání před některými mimozemskými rasami. Zejména objevování minulosti hlavní hrdinky zvládá autor s bravurou – odhaluje ji rovnoměrně během děje.
Svět, který autor stvořil, skvěle funguje. Habitat s nezvyklým ekosystémem dobře koexistuje s pozadím příběhu, faktem, že na něm žijící výzkumníci jsou de facto ve stavu nevolnickém. Autor se nijak zvlášť nesnaží odhalovat zákonitosti obydleného vesmíru, jen naznačuje a soustředí se hlavně na příběh. Až na trochu roztáhlý konec, který předznamenává druhý díl volné trilogie, není v knize žádná vata, která by ději škodila.
Říká se, že spojení detektivky a fantastického žánru ne vždy funguje. Tentokrát se to ovšem podařilo, podobně jako například Chinu Miévillovi u knihy Město a město. Autor skvělým způsobem spojil detektivní zápletku s fantastickým tématem a univerzem. Castro často odkazuje na minulost hlavní hrdinky, z níž mnohé objasňuje v průběhu děje, přesto však ve čtenáři zůstává pocit něčeho neprožitého. Další střípky se snad objeví v autorových povídkách, které by ještě letos měly vyjít v časopise XB-1.
Castro ovládá své řemeslo s grácií. Nejenže se mu povedlo vytvořit až new weirdovské prostředí habitatu, v němž platí obrácená perspektiva (země je v podstatě Nadrost ve středu válce), skvěle vytvořená je i hlavní postava, jejíž minulost protíná děj celé knihy a bude ústředním tématem i v dalších dílech série. Ale hlavně tento příběh šlape, že má čtenář až nezvykle dobrý pocit ze skvěle stráveného času.
Dvě ženy, členky lidského vědeckovýzkumného týmu, byly zavražděny na Jedna Jedna Jedna, umělém vesmírném habitatu, v němž všudypřítomné a zdánlivě všemocné umělé inteligence provádějí své experimenty s živými organismy a různými ekosystémy. Záhadný habitat má podobu monstrózního válce, jehož středová osa obrostlá popínavou vegetací – takzvaný Nadrost – slouží jako domov podivné rase pomalých, ovšem velmi násilnických tvorů podobných lenochodům, kteří jsou také spolu se svými tvůrci hlavními podezřelými. Případu se ujímá vyšetřovatelka Diplomatického sboru lidské Konfederace Andrea Cortová, tvrdá a zahořklá kriminalistka, která nestojí o přátele a sama sobě si přezdívá Zrůda. Na Jedna Jedna Jedna ji však čeká nelehký úkol – svět, kde sebemenší nepozornost či šlápnutí vedle znamená dlouhý pád do hlubin habitatu a pomalou smrt v žíravé atmosféře spodních úrovní, není pro člověka, který má panický strach z výšek, ideálním pracovištěm. A jako by to nestačilo, obvinit umělé inteligence z vraždy by znamenalo zavléci celé lidstvo do války s bohy. Adam Troy-Castro mistrně vykresluje temnou dystopickou budoucnost, kde si lidé musejí svobodu tvrdě odpracovat v dlouholetém nevolnickém poměru, v níž lidstvo udržuje jen velmi křehkou rovnováhu v diplomatických vztazích se svými vesmírnými sousedy a která doslova přetéká bizarními místy, rasami a nápady. Román získal Pamětní cenu Philipa K. Dicka. (anotace)
- Autor: Adam-Troy Castro
- Překlad: Aleš Drobek
- Formát: hardback
- Počet stran: 304
- Cena: 339 Kč
- Nakladatel: Argo, 2010
Jan Michálek (redaktor)
jan.michalek@fantasyplanet.cz
