Tak nám Paseka vydala další díl dnes již klasické série Pán Marsu.
Tak nám Paseka vydala další díl dnes již klasické série Pán Marsu. Tradiční dobrodružný příběh se svou strukturou nijak neliší od svých předchůdců. Děj je nekomplikovaný, svižný, akce stíhá akci, nechybí ani tradiční láska , záměny těl a klasické souboje. S ohledem na dobu vzniku musí dnešní čtenář přetrpět některé prvky v ději , pěstování umělých bytostí od té doby získalo vědecký řád a pravidla. Představy první poloviny čerstvě minulého století sice neobstojí proti současné praxi (máme tu genetiku, klonování a jiná zvěrstva), ale dodávají příběhu jisté naivní kouzlo. Vlastní struktura a charakter příběhu odpovídají době vzniku (1938/1939), tehdejší módě odpovídají zvrhlé pokusy máklého vědce i plány jeho produktů na marsovládu.
Špičkový překlad páně Kantůrka dodává tomuto dílku novou kvalitu (ve srovnání s dřevními překlady prvních dílů), pevná vazba pak sběratelský charakter. Specifické ilustrace komentovat nehodlám, rozhodně jsou zajímavé (a pro tuto sérii tradiční). Na závěr bych toto mírně fantaskní dílko rád doporučil čtenářům. Nejde sice o “velkou” literaturu, ale je to znamenitá ukázka dokonalého řemesla své doby.
