Naivní čistota a bezelstnost některých dětských přání dokáží nejednoho dospělého chytit upřímně u srdce. Ovšem, co by se mohlo přihodit, kdyby se nějaké takovéto nevinné dětské přání mohlo vyplnit? Bez příkras by to dokázalo dozajista i zničit celý svět.
Sally, které je už devět let, ale stále se obléká do šatiček jako panenka, sní o nalezení konce duhy, vílách, motýlech a jednorožcích, o krásném pohádkovém světě kdesi za oponou šedé reality obyčejného života – a hlavně věří na splněná přání. Právě při jednom objevení se krásné duhy se rozhodne i přes zákazy a varování následovat její směr do zapovězené mlžné čtvrti, jejíž obyvatelé jsou údajně zlí a hloupí, aby mohla nalézt její vysněný konec a konečně si od kouzelné bytosti, která jej hlídá, mohla nechat splnit přání. Něco výjimečného, co by mohlo třeba i změnit svět a udělat lidi šťastnějšími a jejich životy sladšími.
To, co malá Sally nalezla na konci duhy, rozhodně nebyla víla ani leprikón, natož pak bájný jednorožec. Prozrazovat koho tam potkala by byl opravdu krutý spoiler, ovšem prozradit se může to, že její přání splněno bude. A nejen její. Její oplácaný spolužák Timmy Taco, jenž Sally tajně miluje a proto ji stále doprovází při cestě ze školy na svém kole, protože cesta je z kopečku a on je líný nejenom chodit, nýbrž i šlapat, si také něco přál. Sallyina želva Prdík rovněž. Ano, i želvy mohou mít přání a může jim být splněno.
Největší problém není to, co si Sally přála, byť z těch nejčistších možných důvodů, nýbrž to, že se jí to nakonec splnilo. Jaký to bude mít doslova dopad na život její, jejích blízkých i všech ostatních lidí na planetě, to se může každý sám dozvědět ze stránek této knihy. A z vlastích varovných slov samotného autora není tento příběh rozhodně určen pro děti. Maximálně pro ty dospělé děti. Pro ně jej také nejspíš spoutal do stránek sladkého příběhu, opět doslovně, který do češtiny nečekaně, přesto skvěle nepřevedl obvyklý mistr překladu Milan Žáček, nýbrž mistryně Eliška Boudová.
Carlton Mellick III: Sladký příběh
Vydala: Carcosa, 2026
Překlad: Eliška Boudová
Obálka: Ed Mironiuk
Počet stran: 132
Cena: 279 Kč
