„Půjdete na ples, ale dejte pozor, ať vás nesežere zombie!“ Řekla jednoho dne paní Bennetová, když upíjela čaj a sledovala, jak jejích pět dcer leští čepele mečů a nabíjí muškety. Jakkoliv to zní bizardně, v parodii Setha Grahame-Smise najdeme zombie, zbraně, souboje, akci, lásku a hlavně pýchu a předsudek.

Na obálce chlápek s kulometem, za ním transportní vozidlo, ano, správně, máme tu před sebou čistokrevnou knižní střílečku. Andy McNab pracoval původně jako člen jednotek SAS v britské armádě. Pokud byl tak dobrý voják, jako je nyní spisovatel, teroristé museli zažívat perné chvilky.

Návrat změnil vše. Většina lidí podlehla nákaze a stali se z nich mudo – nečistí. Města se proměnila v trosky a upadla v zapomnění. Na Zemi zůstalo jen několik málo bezpečných míst, okolo kterých vystavěly zbytky lidí vysoké hradby a ploty, aby se tak oddělily od nebezpečných nečistých, jejichž kousnutí znamená definitivní konec…

This is a weird book. Prvních dvacet stránek jsem si říkala, že tohle nedám. Klopýtat mezi češtinou a angličtinou, mnohdy v jedné větě, mi přišlo spíš jako lingvistické cvičení než jako čtenářský zážitek.