Masakr několika lidí v Charlestonu nedává žádný smysl. Chybí motiv, vzájemné vazby mezi oběťmi, logické vysvětlení, jak se to vlastně stalo. A také jedna stará dáma. Melanie Fullerová. Pouze Saul Laski, psychiatr pronásledovaný zážitky z koncentračního tábora, může nabídnout vysvětlení: mezi námi nepozorovaně žijí jedinci schopní ovládat druhé. A chtějí si hrát…

Hřbitovní hyena, notorický alkoholik, průserář, vidlák, Polák a exorcista samouk v jedné osobě už zase shlíží na čtenáře z obálky nové knihy. Ušanka, holínky a otřepaný kabát z dob druhé světové války, v ruce srp, za pasem kladivo. Ano, nechvalně známý Jakub Vandrovec znovu zasahuje a žádný vlkodlak, komunista nebo upír si před ním nemůže být jistý zdravím ani životem.

Paolo Bacigalupi, spisovatel s těžko vyslovitelným jménem, se stává hvězdou fantastiky nového tisíciletí. Jak napovídá předmluva této knihy, jeho cesta ke slávě nebyla snadná. Na žánrové scéně se proslavil brzy poté, co se vypsal na pokusech prorazit v mainstreamu. Nyní se setkává s jeho povídkovou sbírkou i tuzemský knižní trh a nezbývá než věřit, že Čerpadlo 6 uspěje, protože Bacigalupiho temné vize stojí za pozornost.