Jaké nové knihy chystají Straky na vrbě, napoví náš malý rozhovor. Nepůjde pouze o ediční plán nebo vyzpovídání nakladatele Michaela Bronce, ale i pozvánku na „Con na vrbě“, který se odehraje ve smíchovské knihovně v Praze v pátek 9. 4. 2010.
Těžko říct. Dneska jsem asi nejpyšnější na to, že každý druhý až třetí fantazák, kterého potkám, začínal na Dračím doupěti, které jsem kdysi spoluvytvářel. Takže těch pět let dřiny nevyšlo nazmar. Ale to mluvím ještě o Altaru a letech 1992-6.
Na Strakách mě pořád trochu překvapuje, jak se ujaly. Někdy v roce `98, kdy jsem se nudil na Bohemistice na Karlovce, jezdil na první dřevárny a zjišťoval, co to jsou ty larpy, jsem si začal všímat, že generace hráčů Doupěte dorůstá a podává už docela slušné literární výkony. Zkusil jsem první sborníček – Drakobijce – a čtenáře to chytlo.
Takže jsem pyšný na sám fakt, že se tenhleten vydávací koníček ujal a změnil v užitečnou práci. Doufám, že nejlepší díla mám teprve před sebou.
Z minulosti do budoucnosti: jak to vypadá s edičním plánem Strak na rok 2010?
Nutnost dát dohromady ediční plán mě poněkud zaskočila. Jak se z koníčku stala práce, klade na člověka i nároky, které ho nebaví. Administrativa a plánování nejsou mé nejsilnější stránky. I proto chystáme dubnový Con na vrbě. Nechám autory, ať o svých chystaných projektech povídají čtenářům sami!
Jinak letos: Temní ilumináti od Honzy Pohunka, Daemonica od Martina D. Antonína, nový román Ivany Kuglerové, sborník , sborník Legendy: Draci, Robert Fabian: Mariňáci+, několik knih z Asterionu.
To je jen stručný výčet, knížky pořád ještě děláme celkem za pochodu, takže jakmile jsou komponenty pohromadě (text, obálka, ilustrace, korektury), jdou ke čtenářům.
Hodně se čeká na nové vydání Mariňáků. V čem bude „speciální“? A co nového pro nás Robert Fabian chystá?
Autor po deseti letech text znovu pročetl a přebrousil. A aby toho nebylo málo, dopsal k němu bonus, který má asi 200 normostran a sám by vydal za samostatnou tenkou knížku. Jmenuje se Zlomky času a zrcadlí příběhy jednotlivých mariňáků – některé z minulosti před dějem knih, něco až po ní.
Jakožto fanouška světa mě některé dost potěšily; jedna epizoda mě naopak dost vyděsila svou temnotou. Robert Fabian teď zápasí s druhým dílem k Semper fi – ten se má jmenovat Dies irae. Pevně doufám, že to bude zápas vítězný, nějaký čas však jistě zabere. Je to vcelku pomalý a pečlivý autor.
Novinky nás čekají i v případě Drakobijců, že?
Desítkou jsem tuhle řadu ukončil – úplně se už proměnili jak autoři; tak i čtenáři. Zkusíme novou řadu – Žoldnéře fantazie. A pojmenujeme tak i literární soutěž, ze které sborník vzniká, aby se to nepletlo. Křest Žoldnéřů bude právě na Conu na vrbě – a kdo si chce nechat podepsat autory, má tam šanci!
Uvidíme, zda to vydrží dalších 10 let. Zatím čekám na obálku od Jany Šoufové a jsem dost zvědav…
A na co se mohou těšit fanoušci Rogera Zelazneho?
Především by ti, kdo ještě nemají nový překlad Amberu, měli zauvažovat, zda si ho nepořídit. Loni na podzim jsme uzavřeli Corwinův příběh – prvních 5 knih – takže už je to komplet. Honza Kantůrek má teď zakázku na šestý a sedmý díl Amberu, hrubý překlad snad stihne ještě letos, takže by další rok mohly vyjít.
Jinak tu mám ještě se spolupřekladatelkou rozpracované Tvory světla a temnot – dost experimentální text založený na staroegyptských reáliích – dále má Richard Podaný na překlad Ostrov smrti a Zemřít v Italbaru – první doufám zvládneme ještě letos. Nový překlad Pána světla snad už ani nechci slibovat, ale rovněž by měl vyjít letos.
Potřeboval bych nějakou klášterní kobku, a tam se zavřít s počítačem. 🙂
Kromě vydávání knih Straky mají ještě jedno eso v rukávu: setkání „Con na vrbě“ v pátek 9. 4. 2010 ve smíchovské pobočce Městské knihovny v Praze. Na co čtenáře nalákáš?
Na všechno, co už jsme zmiňovali. Akce sice trvá jen čtyři hodiny, ale rád bych, aby program odsýpal, takže zkusíme trochu experiment – čtvrthodinové autorské prezentace. Přesnější program se právě dává dohromady, sledujte www.straky.cz!
Obálka k připravované Daemonice Martina D. Antonína
