Lars pověsil řemeslo na hřebík. Už není polda ani soukromý detektiv, už je jen muž užívající si klid a pohodu daleko od bývalého života. Jenže když se dozví, že někdo ublížil jeho nejlepšímu příteli, nezbývá než oprášit starého dobrého Larse – drsňáka, který nemá pro ránu daleko. Zbývá poslední otázka: jak udělat, aby Lars mohl vyšetřovat a zároveň se ve městě, kde ho zná spousta lidí, neukázal?