Lars pověsil řemeslo na hřebík. Už není polda ani soukromý detektiv, už je jen muž užívající si klid a pohodu daleko od bývalého života. Jenže když se dozví, že někdo ublížil jeho nejlepšímu příteli, nezbývá než oprášit starého dobrého Larse – drsňáka, který nemá pro ránu daleko. Zbývá poslední otázka: jak udělat, aby Lars mohl vyšetřovat a zároveň se ve městě, kde ho zná spousta lidí, neukázal?

Už se vám někdy stalo, že jste si vyšli do lesa, zakopli jste o bludný kořen a stali se svědky zrádného tance víl? Zaslechli jste děsivý hlas Hejkala a báli se, jestli tenhle panáček také nerdousí? Vězte, že ať už vaše výprava dopadla jakkoliv, slovutná odbornice na dryádologii Emily Wildová by o vás napsala čtivý vědecký článek a do příručky by včlenila dobré rady, aby se budoucí generace vyvarovaly vašich přešlapů. Mohlo by se to jmenovat třeba „Mapa Jinozemí Emily Wildové“, tedy přesně jako druhý díl okouzlující trilogie.