Tajemství všech tajemství: Dan Brown, Robert Langdon a Praha v hlavní roli

Od doby, kdy Dan Brown svým bestselerem Šifra mistra Leonarda převálcoval knižní trh, proteklo ve Vltavě už hodně vody. Dnes pulty knihkupectví zdobí celkem šest knih s americkým symbologem Robertem Langdonem. Jestli se Brownovi podařilo či nepodařilo zopakovat fenomenální úspěch jeho nejslavnějšího dobrodružství, to ať posoudí jiní. Pro jeho fanoušky byla mnohem důležitější zpráva, že po dlouhých osmi letech přinesl Langdonovo nové dobrodružství, které tentokrát zasadil do Prahy – Tajemství všech tajemství. Očekávání tedy byla o to větší, tedy alespoň u českých čtenářů.

“Náboženství a okultní vědy tvořily nedílnou součást pražského koloritu a návštěvníci tu na ulicích každou chvíli potkávali anděly, světce, ďábly a různé mytologické postavy.”

Příběh, který Brown přináší, se tentokrát netýká děsivých tajemství, která by mohla zničit církev, ani dávných legend ukrývajících se v uličkách Starého města, ale vědeckých výzkumů Langdonovi přítelkyně Katheryn Solomonové, která přibyla do Prahy na pozvání jisté české neurovědkyně. Vzhledem k tomu, že Solomonová právě chystá k vydání knihu, v níž chce zveřejnit převratná odhalení o podstatě lidského vědomí, je jasné, že se spolu s Langdonem dostane do hledáčku mocné organizace, která má o Katherynin rukopis eminentní zájem. Jakou roli v tom všem hraje legenda o Golemovi a velvyslanectví USA v Praze, to už budou muset čtenáři zjistit sami. Brown ve své nové knize s lehkostí sobě vlastní splétá hned několik dějových linek a tím pádem udržuje čtenáře v permanentním napětí. Nechybí humor (i když mnohdy nechtěný) a, což je u Browna novinkou, i romantická linka. Co na tom, že se jeho líčení naší stověžaté pohybuje na hranici mezi pravdou a fikcí a místy zavání product placementem, stále jde o slušně napsaný thriller. Nevím, jestli se slovy Langdonova redaktora Faukmana stane nejnovější symbologovo dobrodružství Brownovým životní bestselerem jako tomu bylo u Šifry mistra Leonarda, ale je nad slunce jasnější, že k Praze přitáhne další hejna turistů.

“Když dospěl na Staroměstské náměstí, obklopila ho vůně pečených kaštanů a mečení dud, na něž hráli místní pouliční muzikanti.”

Robert Langdon do vašich uší

Je hezkou tradicí, že se každá nově vydaná Brownova kniha dříve či později dočká svého audioknižního zpracování. Nejinak tomu je i s knihou Tajemství všech tajemství. Audiokniha vyšla ve stejný den jako knižní předloha, a o tom, jaká šílená bezpečnostní opatření její načítání provázela, by mohla vyprávět nejen ředitelka audio vydavatelství Tympanum Monika Oweyssi, pod jehož křídly (jako všechny autorovy knihy) vyšla, ale především režisér Vojtěch Machálek a herec a dabér Aleš Procházka, který knihu načetl.

Ačkoli všechny Brownovy knihy u nás vydává audio vydavatelství Tympanum, interpreti, kteří se jejich načtení zhostili, se v nahrávacím studiu střídali trochu jako apoštolové na pražském Orloji. Kromě Miroslava Táborského tak mohli fanoušci Brownových knih slyšet v průběhu let i hlasy Martina Slámy, Hany Rychetníkové a Renaty Honzíčkové Volfové. Při vší úctě ke všem jmenovaným je však Aleš Procházka interpretem, který k Langdonovým dobrodružným eskapádám sedí nejlépe, a to nejen proto, že je to on, kdo daboval Toma Hankse ve všech třech filmových adaptacích Brownových knih. Na Procházkův příjemný hlas si posluchač zvykne velice rychle, i když jeho frázování možná zpočátku může znít nezvykle. Dramatické scény však dokáže podat s patřičnou razancí a dokonce i pasáže o noetice, které Brown neváhal vložit doprostřed toho nejnapínavějšího dění, podává tak, že posluchače nenudí. Navíc do svého přednesu na patřičných místech dokázal vpašovat jemně ironický podtón, což je nesmírně sympatické. Zvukoví mistři Jan Kumšta a Jan Koukal zvolili jako zvukové předěly především komorní, skoro noirovou hudbu, která stejně jako zvony pražských kostelů skvěle doplňuje Procházkův takřka bezchybný projev. Ve finále je audioknižní podoba Brownovy novinky Tajemství vešch tajemství o značný kus zábavnější, než její knižní verze.

„Prokristapána, tohle je vydávání knížek, ne Smrtonosná past!“ (Jonas Faukman)

Dan Brown: Tajemství všech tajemství